Що таке ЯКІ ВИКОНУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who performed
• who carried out
• who did
• which served
• who fulfilled

Приклади вживання Які виконували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Солдатами, які виконували накази.
Soldiers who were following orders.

Можна особисто поспілкуватися з дівчатами, які виконували процедуру у фахівця.
You can talk personally with the girls, who performed the procedure specialist.

Дітей навчали церковних пісень, які виконували під час проведення служби у церкві.
Children also learn songs that they sing during the church service.

Детектив не погребував найняти групу вуличних хлопчаків, які виконували за нього будь-яку брудну роботу.
The detective did not disdain to hire a group of street boys who performed any dirty work for him.

П'ять поодиноких штатів, які виконували смертні вироки минулого року, є відсталими.
The five isolated states that carried out executions last year are behind the times.

Раніше повідомлялося, що поранення отримали троє цивільних, які виконували роботу для Міністерства оборони США.
It was previously reported that three civilians were injured who did work for the US Department of Defense.

Повністю опишіть функції, які виконували зазначені Вами організації і Ваші досягнення.
Fully describe the roles of, who performed of the organization and Your accomplishments.

Народ до Пантелеймона ходив натовпами, і це не сподобалося іншим лікарям, які виконували свою справу за плату.
The people visited Panteleimon in droves, and this was not liked by other healers who carried out their work for a fee.

Військовослужбовців, які виконували свій обов'язок на території інших держав, поважають в українському суспільстві.
Servicemen, who had fulfilled their duty in the territory of other states, are respected in Ukrainian society.

Поштовхом до створення цього API в 2002 були обмеження API платформи Blogger, які виконували таку ж функцію.
The impetus for the creation of the API in 2002 was perceived limitations of the Blogger API, which serves the same purpose.

Жінки, які виконували цю роботу, походили з нашої країни та кожної з їхні рідні міста повинні прийняти їх як героїв.".
The women who did this work came from across our country and each of their hometowns should embrace them as heroes.'.

Особливо славилися ірландські арфісти, які виконували свої оповіді- саги- під акомпанемент маленької переносної арфи.
Especially famous for the Irish harpers, who performed their stories- Saga- the accompaniment of a small portable harp.

Саме InformNapalm зібрав та опублікував базу даних стосовно російських пілотів ВКС РФ, які виконували злочинні накази в Сирії.
It is InformNapalm who collected and published base data on the Russian VKS pilots, who performed criminal orders in Syria.

Досвід роботи- Досвід дуже важливий показник, напишіть про свій досвід, місцях де ви працювали, обов'язки, які виконували.
Experience- Experience is very important indicator, write about your experience, places where you worked, responsibilities, who performed.

Комісійні контори, які виконували посередницьку функцію у торговельній діяльності, почали пропонувати свої послуги і в сфері нерухомості.
Commissioning offices that performed intermediary functions in commercial activities began offering their services in real estate.

Серед народу були розповсюджені маленькі оркестри, які виконували мініатюрні твори від вальсів до мазурок та польок, привносячи в життя радісний настрій.
Among the people were small orchestras that performed miniature works from waltzes to mazurok and polka, bringing in a joyful mood.

Після чого господарі зробили потужне прискорення, а"бізони" збилися на точні триочкові кидки, які виконували до того ж досить складних ситуацій.
Then the hosts tried to accelerate, and the"bisons" lost in the inaccurate three-pointers, which served also from quite difficult situations.

Серед них були в основному великі єврейські промисловці, які виконували вказівки німецького лідера спонсорувати різні політичні заходи.
The honorary Aryans mainly included large Jewish industrialists who carried out the instructions of the German leader to sponsor various political events….

Росія заперечує будь-яку причетність до конфлікту в Україні, хоча в грудні Путін визнав, що були"люди, які виконували певні завдання" в регіоні.
Russia has denied all involvement in Ukraine, though Putin in December admitted there were“people who carried out certain tasks” in the region.

Наша команда складається з молодих та енергійних професійних агентів, які виконували, незважаючи на свою коротку історію, різні події та заходи.
Our team is composed of young and vigorous professional agents who have performed, in spite of its short history, various events, and activities.

В 1661 вступив у Трініті-коледж Кембріджського університету в якості субсайзера(так називалися бідні студенти, які виконували для заробітку обов'язки слуг у коледжі).
Trinity(Trinity College) of Cambridge University as a subsidy(the so-called poor students who performed to earn the duties of servants in College).

У глибокій скорботі схиляємо голови перед полеглими українськими воїнами, які виконували свій військовий обов'язок на території Афганістану та інших держав.
In deep sorrow, we bow our heads to the fallen Ukrainian warriors who served their military duty in the territory of Afghanistan and other states.

Вона диригувала ансамблем з 42 музикантів, які виконували музику з п'яти саундтреків- номінантів Американської академії кінематографічних мистецтв і наук.
She conducted an ensemble of 42 high quality musicians who performed the music from the five soundtracks nominated for the American Academy of motion picture arts and Sciences.

У старі часи для стрижки одружених чоловіків навіть існували особливі фахівці, які виконували цю послугу з дотриманням всіх належних обрядів і традицій.
In the old days for the cutting of married men even there were special specialists who performed this service with observance of all the prescribed rites and traditions.

Усі фірми, які виконували ці послуги, були пов'язані один з одним і використовувати один і той же банк, Укрбізнесбанк, який вважають пов'язаним з Олександром Януковичем.
All the firms that performed these services were linked to each other and used the same bank, Ukrbiznesbank, believed to be linked to Alexander Yanukovych.

Погравши з дітьми у рухливі ігри зарядив як себе позитивом, так і маленьких футболістів, які виконували поставленні завдання з максимальним бажанням і старанням.
Having played with the children in the lively games, he positively charged himself and the small players who performed the task with maximum desires and diligence.

Минулого тижня статус учасника бойових дій отримали близько 100 військовослужбовців та працівників Збройних Сил України, які виконували завдання в районі проведення АТО.
Last week, the status of participant of combat actions was given to about 100 servicemen and military staff of the Ukrainian Armed Forces, who fulfilled tasks in the ATO zone.

Цей фільм розповідає історію жіночої команди афро-американських математиків, які виконували життєво важливу роль у NASA протягом перших років космічної програми США.
The movie depicts the story of a team of female African American mathematicians who served a vital role in NASA during the early years of the U.S. space program.

У нас є 35 продажів і обслуговуючий персонал, які виконували певну роботу підрозділу в попередньому продажі, після продажу і після продажу для поліпшення якості співпраці.
We have 35 sales and service personnel who have carried out specific work divisions in pre-sale, after-sale, and after-sales to improve the quality of cooperation.

Історичні землі- це різні за величиною частини української етнічної території, які виконували в минулому різні суспільні функції і збереглися в історичній пам'яті народу.
Іhistoric land- Are different in size Ukrainian ethnic territory of which served in Last various public functions and preserved in the historical memory of the people.