Що таке WHICH WAS DUE Українською - Українська переклад

• що було обумовлено
• що було пов'язано
• що було зумовлено
• що обумовлювалося
• що було викликано

Приклади вживання Which was due Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then in the West they began to produce furniture and interiors from plywood, which was due to the high cost of solid wood.
Тоді ж на Заході і почали виробляти меблі та інтер'єри з фанери, що було обумовлено високою вартістю на цільну деревину.

In the south, there was no such mass surrender, which was due to the presence of a strong volunteer core, powerful White-and-White connections of Don and Kuban.
На півдні настільки масової здачі не було, що було пов'язано з наявністю сильного добровольчого ядра, потужних белоказачьих сполук дону і кубані.

Besides, one can see a decline in the USA's interest to the Transatlantic trade and investment partnership, which was due to D. Trump's election promises.
Крім цього, спостерігалося зниження інтересу США до Трансатлантичного торгового і інвестиційного партнерства, що обумовлювалося передвиборними обіцянками Д. Трампа.

In the past year significantly increased the load on the black sea ports, which was due to increased volumes of grain, coal and metals, shifted from European destinations and Azov ports.
У минулому році суттєво зросло навантаження на чорноморські порти, що було пов'язано зі збільшенням перевалки зерна, вугілля та металів, які переорієнтовувалися із європейського напрямку та азовських портів.

If this happens, then this will be the first major order for the domestic market and, in fact, may be an impetus for the aviation industry to come out of prolonged degradation, which was due to the lack of orders.
Якщо це станеться, то це буде перше серйозне замовлення для внутрішнього ринку і, фактично, може стати поштовхом для виходу авіаційної промисловості з тривалої деградації, яка була обумовлена якраз відсутністю замовлень.

Only Single samples There were more than 100 thousand bacteria per 1 g, which was due to insufficiently good processing of raw materials.
Тільки у одиничних зразків обсіменіння сть була більш 100 тис. бактерій на 1 г, що було пов'язано з недостатньо гарною обробкою сировини.

The International Emmy Founders Award, which was due to be presented to Spacey in a ceremony on 20 November, is a special award reserved for those"whose creative accomplishments have contributed in some way to the quality of global television production".
Міжнародна Еммі засновників премії, який повинен бути представлений Спейсі на церемонії, що відбулася 20 листопада, спеціальна нагорода призначена для тих,"чиї творчі досягнення внесли свій внесок в Якість світового телевізійного виробництва".

Initially, the style belongs to the field of architecture, which in this period began rapidly to change their shape, which was due to the development of the culture of cities.
Спочатку стиль ставився до області архітектури, яка в даний період почала стрімко змінювати свої форми, що було викликано розвитком культури міст.

Four months later, however, the digital currency rose to unprecedented heights, which was due mainly to the influx of Japanese and South Korean retail investors, who were lured by the promise of exponential income at low interest rates.
Але чотири місяці потому цифрова валюта піднялася до небувалих висот, що було зумовлено в основному припливом японських і південнокорейських роздрібних інвесторів, яких заманили обіцянкою експоненціального доходу при низьких процентних ставках.

Previously, the relatively short period of operation was considered the main disadvantage of battery equipment, which was due to a rather large consumption of energy reserves.
Раніше основним мінусом акумуляторного обладнання вважався порівняно короткий період функціонування, що обумовлювалося досить великим споживанням енергетичних запасів.

This was in addition to the appropriate honorary dignity, which was due by virtue of being the senior bishop of the main metropolis of the Province of Alexandria, being also the capital and the main port of the province.
Це було на додаток до відповідної почесної гідності, що було обумовлено тим, що він був старшим єпископом головного мегаполісу провінції Александрія, будучи також столицею та головним портом провінції.

Provocation- the same word was used by the Kremlin during the murder of a political opponent Boris Nemtsov on 27 February, which was due to publish a report on the presence of Russian army in Eastern Ukraine.
Провокація- те ж слово використовували в Кремлі під час вбивства їхнього політичного опонента- Бориса Нємцова 27 лютого, який повинен був опублікувати доповідь про наявність на Сході України російської армії.

But despite this, first Israel's government refused to negotiate with the Federal Republic of Germany, which was due to the negative attitude of the majority of the Israeli public to Germany, which was associated in Israel with the former Hitler's Reich and Holocaust.
Незважаючи на це, на першому етапі уряд Ізраїлю відмовився від переговорів з ФРН, що було пов'язано з негативним відношенням більшої частини ізраїльської громадськості до Німеччини, яка асоціювалася у ізраїльтян з колишнім гітлерівським рейхом та Голокостом.

After a perceptible drop in 2009, it increased robustly over 2010-2011 and then flattened through to 2016, with the exception of 2013 and 2015, which was due to changes in prices under the influence of the current market conditions.
Після помітного зменшення у 2009 р. він значно збільшився протягом 2010-2011 рр., а потім скорочувався до 2016 р., за винятком 2013 та 2015 рр., що було зумовлено змінами цін під впливом поточних ринкових умов.

In the analyzed period, the result of the main activity of the insurer remained being negative, which was due to the growth of the loss-making auto insurance, significant costs in the form of commission insurance agents, as well as the cost of creating reserves of doubtful debts.
В аналізованому періоді результат від основної діяльності страховика залишався від'ємним, що було обумовлено зростанням збитковості автострахування, значними витратами у вигляді комісійних страховим агентам, а також витратами на формування резервів сумнівних боргів.

After growth, in absolute terms, in the consolidated budget for financing education and higher education in 2005- 2009, due to increase in government revenues and expenditure increase, in 2010 funding for education and higher education decreased, which was due to the rapid drop in income and expenditure budgets of different levels as a result of the financial crisis.
Рр., що пояснювалося зростанням бюджетних доходів та бюджетних видатків, у 2010 р. обсяг фінансування освіти та вищої освіти знизився, що було обумовлено стрімким падінням доходів та видатків бюджетів різних рівнів внаслідок фінансово-економічної кризи.

After the annexation of the Crimea, about a third of the population stayed on this territory, which was due to the relocation of some of the Christians to the Russian empire, and the Tatars to Turkey.
Після приєднання Криму на цій території залишилася проживати близько третини населення, що було пов'язано з переїздом частини християн в російську імперію, а татар- в Туреччину.

At the same monthly rate of decline continues to slow, in particular, in October 2010 there was a slight increase in the volume of construction works in October last year, which was due to earlier development of the appropriation to carry out works in preparation for Euro 2012.
При цьому темпи падіння продовжують щомісяця сповільнюватися, зокрема, в жовтні 2010 року спостерігався незначний приріст обсягів виконаних будівельних робіт до жовтня минулого року, що було обумовлено освоєнням раніше виділених асигнувань на проведення робіт в рамках підготовки до ЄВРО-2012.

This was, above all, the scientific and technological revolution, which stimulated the renovation and expansion of fixed capital, which was due to both the creation of new industries and indigenous technical reconstruction of old plants.
Цьому сприяла насамперед науково-технічна революція, яка стимулювала оновлення і розширення основного капіталу, що було викликано як створенням нових галузей, так і корінний технічною реконструкцією старих виробництв.

The concept of“constitutional anomalies”(diathesis) was introduced into clinical pediatrics in the late XIX- early XX centuries and corresponded to the concept of“hereditary predisposition”, which was due to insufficient information on heredity, genetic and molecular mechanisms of the development of diseases.
Поняття«аномалії конституції»(діатези) було введено в клінічну педіатрію в кінці XIX- початку ХХ століття і відповідало поняттю«спадкова схильність», що було обумовлено недостатніми відомостями про спадковість, генетичних і молекулярних механізмах розвитку захворювань.

II, which is due on January 25.
Люблю», яка відбудеться 25 січня.

Its head office, which is due to open in.
Своєму головному офісі, які повинні бути відкриті для.

The appearance of red neck syndrome, which is due to the release of histamine;
Поява синдрому червоною шиї, який обумовлений вивільненням гістаміну;

There are almost no products with stones, which is due to the lack of deposits of stone for jewelry.
Майже не зустрічаються вироби з каменями, що пов'язано з відсутністю родовищ каменю для ювелірної справи.

The Prokletije is supported by a special microclimate, which is due to the fact, that there is snow in its gorges even in the hottest summer days.
У Проклетии підтримується особливий мікроклімат, який є наслідком того, що в його ущелинах лежить сніг навіть у найспекотніші літні дні.

This airport works only with the international flights, which are due to congestion cannot be accepted by the Dubai Airport.
Сюди іноді відправляють міжнародні рейси, які у зв'язку з перевантаженістю, не може прийняти аеропорт Дубаю.

Possible loss of Kiev, which is due to the OPAL may lose about 20% of annual transit, it is estimated at$ 400 million.
Можливі втрати Києва, який за рахунок OPAL може втратити близько 20% річного транзиту, оцінюють у 400 мільйонів доларів.

It has the advantage of higher thermal protection design, which is due to the fact, the design of the brick has a small closed porous Taurus.
Його перевага полягає в найвищій теплозахисту конструкції, яка зумовлена тим, що сама конструкція цегли має дрібні замкнуті пористі тільця.

Magvit" has a high efficiency, which is due to the properties of pyridoxine hydrochloride and magnesium.
Магвіт» має високу ефективність, яка обумовлена властивостями піридоксину гідрохлориду та магнію.

The movement of rod is free and smooth which is due to the oil hydraulic system;
Рух штанги плавний і вільний, що досягається за рахунок масляної гідравлічної системи;