Що таке ЯКЕ ПРОВОДИЛОСЯ Англійською - Англійська переклад S

Приклади вживання Яке проводилося Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Довгий час медицина знала тільки хірургічне усунення бородавок,так зване висічення, яке проводилося з знеболенням.
For a long time, medicine knew only the surgical removal of warts,the so-called excision, which was carried out with anesthesia.
В опитуванні, яке проводилося закарпатськими соціологами з 8 по 16 вересня в окрузі №68, взяли участь 484 респонденти.
A total of 484 respondents participated in the study, which was conducted by Zakarpattya sociologists from September 8 to September 16.
Вони також пройшли нейропсихологічні тести і магнітно-резонансну томографію(МРТ)для дослідження, яке проводилося з 2015 по 2018 рік.
They also underwent neuropsychological tests and magnetic resonance imaging(MRI)for the study that was conducted from 2015 to 2018.
Якщо брати до уваги дослідження світового крижаного покриву, яке проводилося в 1958 році, то товщина його зменшувалася в три рази.
If we take into account the study of the world's ice cover, which was conducted in 1958, the thickness was decreased three times.
Дитина, особисті дані якої не розкривають, брала участь в дослідженні,відомому як Children with HIV Early Antiretroviral Therapy, або CHER, яке проводилося з 2005 по 2011 рік.
The South African child was a participant in theNIAID-funded Children with HIV Early Antiretroviral Therapy(CHER) clinical trial, which ran from 2005 to 2011.
Оцінювання фізичної підготовленості студентів 1-2 курсів, яке проводилося згідно з Постановою Кабінету Міністрів України №1045 від 9 грудня 2015 р.
The assessment of the physical shape of first andsecond year students, which was conducted in accordance with the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No.
У доповіді було представлено результати опитування щодо оцінки перекладацьких компетенцій, яке проводилося серед основних гравців перекладацької галузі.
The report presentedsurvey results on the evaluation of translation competence, which was conducted among the key players of translation industry.
Дослідження, яке проводилося в університеті лунда у Швеції, показало, що погодні умови, в тому числі низька температура і сильний вітер, пов'язані із збільшенням числа серцевих нападів.
The study, which took place at Lund University in Sweden, found that weather conditions that include low temperatures and strong winds are associated with an increase in heart attacks.
Дитина, особисті дані якої не розкривають, брала участь в дослідженні,відомому як Children with HIV Early Antiretroviral Therapy, або CHER, яке проводилося з 2005 по 2011 рік.
The child, who was not identified, was part of a studyknown as the Children with HIV Early Antiretroviral Therapy, or CHER, trial, which ran from 2005 to 2011.
Результати дослідження базуються на дослідженні Gartner«Персональні технології», яке проводилося з червня по серпень 2016 року серед 9592 респондентів із США, великій Британії та Австралії.
The survey findings are based on the2016 Gartner Personal Technologies Study, which was conducted from June to August 2016 among 9,592 respondents in the US, UK and Australia.
Дослідження вмісту радіонуклідів в кістковій тканині плода, яке проводилося спільно з Брістольським університетом(Англія), показало, що радіонукліди швидкими темпами накопичуються в хребцях, зубах і ребрах протягом усіх постчорнобильських років.
The study of radionuclides in fetal bone, which was held in conjunction with the University of Bristol(England), found that radionuclides rapidly accumulate in the vertebrae, teeth and ribs for all the post-Chernobyl years.
Будівля, яку ми бачимо сьогодні,є результатом кількох великих етапів будівництва, яке проводилося з 18 вересня 1793 року, коли президент Джордж Вашингтон заклав наріжний камінь.
The building that we see todayis the result of several major periods of construction that have taken place since President George Washington first laid the cornerstone on September 18, 1793.
Обстеження 1600 студентів 1-2 курсів, яке проводилося в лабораторії функціональної діагностики кафедри фізичного виховання, засвідчило, що у 97, 9% студентів біологічний вік значно(на 5- 15 років!) перевищує паспортний!
A survey of 1,600 students of first and second year, which was conducted in the laboratory of functional diagnostics of the Department of Physical Education, showed that 97.9% of students had a biological age greater than a passport age by 5-15 years!
У статті висвітлено результати емпіричного дослідженняорганізаційних елементів системи репутаційного менеджменту(СРМ), яке проводилося шляхом опитування представників керівництва 69 підприємств харчової промисловості України.
The article presents results of an empirical study of theorganizational elements of the system of reputation management(SRM), which was conducted by interviewing the representatives from 69 enterprises of the food industry of Ukraine.
Етнічні чистки у Південній Осетії-масове вигнання етнічних грузинів, яке проводилося в Південній Осетії та інших територіях Грузії, що окуповані Росією та відбувалось під час та після російсько-грузинської війни 2008 року.
Ethnic cleansing of Georgians in South Ossetiawas a mass expulsion of ethnic Georgians, which was conducted in South Ossetia and other territories occupied by Russian and South Ossetian forces, which happened during and after the 2008 Russia- Georgia war.
У дослідженні, яке проводилося з мишами, вони виявили, що область мозку, називається нижній колікуляр, відігравав важливу роль при розробці або підтримці особливого чутливість до певних слухові стимули тим, хто був підданий тваринам.
In the study, which was carried out with mice, they found that an area of brain, called the inferior colliculus, played an important role when developing or maintaining a special sensitivity towards certain auditory stimuli to those who had been exposed to the animals.
Травня у Києві центр«Розвиток КСВ» провів аналіз і оцінку інформативності сайтів ТОП-100 найбільших українських компаній за версією видання«БізнесЦензор»,а також ТОП-10 найбільш відкритих компаній за результатами дослідження, яке проводилося в 2016 році.
May 30 in Kiev center"CSR" conducted analysis and evaluation of informative sites top 100 largest Ukrainian companies according to the publication"BiznesTsenzor" andalso the top 10 most transparent companies for the study, which was conducted in 2016.
Якщо ми отримаємо рішення Адміністративної ради з вимогою такої діїв рамках будь-якого адміністративного провадження, у якому ви брали участь і яке проводилося відповідно до положень цієї Політики або пізнішої версії цієї Політики, прийнятої корпорацією ICANN.
Our receipt of a decision of an Administrative Panel requiring suchaction in any administrative proceeding to which you were a party and which was conducted under this Policy or a later version of this Policy adopted by ICANN.
Одне дослідження, яке проводилося у Великобританії з 1979-19927 виявили, що незважаючи на збільшення числа випадків аутизму, не було ніякого стрибка у кількості випадків, коли кору-паротиту-краснухи(MMR) вакцини, інша спірна вакцина була введена в 1988 році.
One study that took place in the UK from 1979-19927 found that even though there was an increase in cases of autism, there was no jump in the amount of cases when the measles-mumps-rubella(MMR) vaccine, another controversial vaccine, was introduced in 1988.
Враховуючи досвід виконання Всесвітньої програми дій ташироке обговорення, яке проводилося протягом Десятиріччя інвалідів Організації Об'єднаний Націй, можна говорити про поглиблення знань і розширення розуміння питань інвалідності та використовуваних термінів.
As a result of experience gained in the implementation of the World Programme of Action andof the general discussion that took place during the United Nations Decade of Disabled Persons, there was a deepening of knowledge and extension of understanding concerning disability issues and the terminology used.
У дослідженні, яке проводилося у співпраці з Нідерландським інститутом нейробіології, Амстердамським UMC і Голландським національним інститутом громадської охорони здоров'я й навколишнього середовища, розглядалося використання екранного часу в підлітків 12-17 років.
The study, which was conducted as a collaboration between the Netherlands Institute of Neuroscience, the Amsterdam UMC, and the Dutch National Institute for Public Health and the Environment, looked at screen time use in Dutch adolescents between the ages of 12 and 17.
Згідно щоквартального«Опитування про умови кредитування», яке проводилося Національним банком України за результатами 1 кварталу 2018 року, було відзначено зростання активності банків щодо схвалення заявок на кредити підприємствам та на споживчі кредити.
According to the quarterly"Survey on lending conditions", that was conducted by the National Bank of Ukraine on the results of the 1st quarter of 2018, the increase of banks' activity in approving the applications for loans to enterprises and for consumer loans was noted.
Опитування, яке проводилося за сприяння Програми розвитку Організації Об'єднаних Націй в Україні у межах проекту«Підтримка реформи соціального сектору в Україні» з метою дослідити причину незвернень бідних громадян по субсидії, оголило чимало серйозних причин.
The survey, which was conducted with the assistance of the United Nations development Programme in Ukraine within the project"Support for social sector reform in Ukraine" with the aim to investigate the cause of netwerken poor for subsidies, has exposed a lot of serious reasons.
Матеріали статті відображають результати дослідження, яке проводилося в межах виконання науково-дослідної роботи«Науково-методичне забезпечення інформаційної системи планування наукових досліджень в Академії педагогічних наук України на базі мережі Інтернет», № д. р. 0109U002139.
In the article the results ofresearch of automation of treatment of financial documents, which was conducted within the project «Scientific-methodical providing of the informative system of programming of scientific researches in Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine based on the Internet» â„- 0109U002139 are represented.
Одне опитування, яке проводилося серед 1654 співробітників, показало, що кореляція між споживанням алкогольних напоїв та рівнем домагань на робочому місці продовжується і після виходу на пенсію.[1]Навіть коли безпосередні агресори відсутні, жертви все ще зберігають звичку вживати алкоголь.[1]У дослідженні пояснюється, що причиною тривалого ефекту є те, що«споживання алкоголю могло функціонувати як певне самолікування психологічних травм, викликаних стресом, під час роботи».[1].
One mail survey that was completed at four points in time by a cohort of 1654 employees has shown that the positive correlation between consumption of drinking and levels of workplace harassment continues after retirement.[31] Even when the immediate stressors are not present, the victims still retain the increased use of alcohol.[31] The study attributes the reason for the lasting effect is that"appropriate alcohol consumption may have functioned to somewhat inhibit the self-medication of stress-induced distress during work role occupancy".[31].
ВІДНОВЛЮВАНА ЕНЕРГЕТИКА- 2017»яка проводилася в Міжнародному виставковому центрі м Київ.
RENEWABLE ENERGY- 2017"which was held at the International Exhibition Center in Kiev.
PHILLIPS, який проводився 8 грудня 2016.
PHILLIPS, which was held on 8th December, 2016.
Такий стиль передбачає ДЕКОРУВАННЯ, яке проводиться в радісних і теплих тонах.
This style implies DECORATION, which is produced in joyful and warm colors.
Результати: 28, Час: 0.0276

Переклад слово за словом

S

Синоніми слова Яке проводилося

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська