Що таке ЯКЕ ПРОВОДИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which is held
• which is carried out
• which is conducted
• that is performed
• which is produced

Приклади вживання Яке проводиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мовлення у форматі MPEG-2 і якості SD, яке проводиться з tp.
Broadcasting in MPEG-2 and SD quality, which is carried out with tp.

Це театралізоване дійство, яке проводиться на старовинних вулицях міста.
This is a theatrical performance that takes place on the old streets of the city.

Щоденне прибирання в кінотеатрах- це прибирання, яке проводиться щодня.
Daily cleaning in cinemas is the cleaning which is held every day.

Такий стиль передбачає ДЕКОРУВАННЯ, яке проводиться в радісних і теплих тонах.
This style implies DECORATION, which is produced in joyful and warm colors.

Бактеріологічного дослідження венозної крові, яке проводиться три рази.
Bacteriological examination of venous blood, which is carried out three times.

KCON- це щорічне корейське хвилювання, яке проводиться в різних місцях по всьому світу.
KCON is a Korean Festival that is held in various locations around the world.

Шахрайство, яке проводиться з клієнтами, їх картами і рахунками, часто не призводить до реальної втрати коштів.
Fraud, which is conducted with clients, their cards and accounts, often leads to a real loss of funds.

Це дуже делікатне, комплексне лікування, яке проводиться лише за певних умов;
It is a very delicate, complex treatment that is performed only under certain conditions;

Це малоінвазивне втручання, яке проводиться під місцевою анестезією, і триває 20-30 хвилин.
This is a minimally invasive intervention that is performed under local anesthesia and lasts 20-30 minutes.

Ukrainian Women in Law- щорічне дослідження«Юридичної газети», яке проводиться третій рік поспіль.
Ukrainian Women in Law is an annual research of the“Yuridichna Gazeta”, which was held for the third time.

Індивідуальне особисте інтерв'ю, яке проводиться по телефону за допомогою спеціальної централізованої комп'ютерної системи.
An individual personal interview that is conducted over the phone using a special centralized computer system.

Також можливе проведення гістологічного дослідження, яке проводиться вже після видалення ліпоми.
It is also possible to conduct a histological analysis, which is carried out after the removal of the lipoma.

Гості можуть брати участь в усьому, від уроків, щоб грошові премії змагань, таких як отвір в один змагання яке проводиться щоденно.
Guests can participate in everything from lessons to cash prize competitions such as the Hole In One Competition which is held daily.

Самий якісний і неперевершений варіант- ткане килимове покриття, яке проводиться за допомогою ткацького верстата і коштує чималих грошей.
The highest quality and unsurpassed option- woven carpet, which is produced by the loom and costs money.

Демонстраційна програма дельфінів- це пізнавальне видовище, насичене елементами шоу, яке проводиться в будь-яку погоду.
The dolphin demonstration program is an educational performance with the elements of the show which is conducted in any weather conditions.

Стандартизований тест або іспит являє собою тестування, яке проводиться та перевіряється заздалегідь установленим, або«стандартним».
A standardized test is a test that is administered and scored in a consistent, or"standard", manner.

Мельбурнський Кубок- одна з найбільш значущих подій у світі кінного спорту, яке проводиться восени кожного року в Австралії.
Melbourne Cup is one of the most significant events in the world of equestrian sport, which is held every fall in Australia.

Це традиційне музичне шоу, яке проводиться щорічно з 1951-го року і транслюється на всіх каналах і радіохвилях країни.
This is a traditional music show, which is held annually since 1951, the year and is broadcast on all channels and radio waves of the country.

Ми пропонуємо Вам взяти участь в«Омнібусі»- регулярному кількісному дослідженні, яке проводиться одночасно для декількох замовників.
We invite you to participate in“Omnibus”- a regular quantitative study, which is conducted simultaneously for several customers.

Нарешті, під час«Свята Матері», яке проводиться в різний час року, чоловіки та жінки можуть вільно вступати в статеві стосунки з ким завгодно.
Finally, during"Mother Festivals" which take place at various times of the year, men and women are free to copulate with whomever they choose.

Найпростіший спосіб проконтролювати утворення фолікулів- це ультразвукове дослідження(УЗД) яєчників, яке проводиться на сьомий-дев'ятий день менструального циклу.
The easiest way to control the formation of follicles- is ultrasonography(US) of the ovaries, which is held for the seventh-ninth day of the menstrual cycle.

Комп'ютерна томографія- дослідження, яке проводиться на спеціальному обладнанні за допомогою впливу ослаблених рентгенівських променів для виявлення різного роду захворювань.
Computed tomography- a study which is carried out on special equipment with the impact of the weakened x-rays to identify different kinds of diseases.

Індустріальний Телевізійний Комітет(ІТК) є найбільшим індустріальним замовником дослідження телевізійної аудиторії, яке проводиться в Україні більш ніж 15 років.
The Industrial Television Committee(TIC) is the greatest industrial customer of the television audience's research, which is held in Ukraine for more than 15 years.

IT-Revolution- це змагання у форматі хакатону з програмування та комп'ютерної графіки, яке проводиться на базі Вінницького національного технічного університету.
IT-Revolution is a competition in the hackaton format on programming and computer graphics, which is conducted on the basis of Vinnitsa National Technical University.

Дослідники використовували дані з анкет респондентів, які були заповнені в рамках глобального опитування Євробарометр, яке проводиться кілька разів на рік Європейською комісією.
All the people completed a questionnaire as a part of a survey called the Eurobarometer, which is conducted several times each year by the European Commission.

Мануальна терапія- це комплекс спеціальних м'яких методик лікування, яке проводиться виключно професійними та чуйними руками фахівця без будь-якого операційного втручання.
Manual therapy is a complex of special soft methods of treatment, which is conducted exclusively by professional and sensitive hands of a specialist without any surgical intervention.

У класичному варіанті, все фізіотерапевтичні процедури і лікувальна гімнастика проводяться після зняття спазму шиї, яке проводиться наступними методами:.
In the classic version, all physiotherapeutic procedures and therapeutic exercises are performed after the removal of neck spasm, which is carried out by the following methods:.

Займатися фітнесом при варикозному розширенні венкраще в спеціальному компрессионном білизна, яке проводиться на сьогоднішній день в вигляді дуже красивих панчіх і колготок.
Doing fitness with varicose veinsit is better in a special compression underwear, which is produced today in the form of very beautiful stockings and tights.

Початкове завдання- зняття загострення, яке проводиться шляхом масажу, витягування, мануальної терапії, лікувальної фізкультури, спеціально розробленої дієти та інших допоміжних процедур.
The initial task is to relieve the aggravation, which is performed by massage, stretching, manual therapy, physiotherapy exercises, a specially developed diet and other auxiliary procedures.

Головна умова безпеки- постійний лікарський контроль протягом усього курсу лікування, повне обстеження хворого, яке проводиться в медичному центрі МедікоМенте.
The main safety condition is constant medical supervision throughout the entire course of treatment, a comprehensive examination of the patient, which is carried out in the MedicoMente medical center.