Що таке ЯКА ЗАПУСТИЛА Англійською - Англійська переклад

• that launched
• which started

Приклади вживання Яка запустила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люксембург став першою державою, яка запустила подібну програму.
Luxembourg was the first country, which started a similar program.

Студія знову активувала серію, яка запустила ще 14 фільмів, перш ніж остаточно було припинено в 1950 році.
The studio reactivated the series, which ran another 14 films until discontinued permanently in 1950.

EXIT Виходить із COMMAND. COM і повертається до програми, яка запустила його.
EXIT Exits from COMMAND. COM and returns to the program which launched it.

Toshiba, яка запустила в продаж перший в світі ноутбук в 1985 році, продала 17, 7 млн ПК на своєму піку сім років тому.
Toshiba, which launched the world's first laptop PC in 1985, sold 17.7m PCs at its peak seven years ago.

Але те, що безумовно вдалося,- створити правильну команду, яка запустила і побудувала бізнес.
I have certainly succeeded in creating the right team that launched and built our business.

По суті, перша корпорація, яка запустила такий продукт в продаж на споживчий ринок, стане«королем» на довгі роки.
In fact, the first Corporation that launched such a product for the consumer market, will be the“king” for many years.

На думку аналітиків,«Інстаграм» не хоче відставати від Snapchat, яка запустила відеодзвінки ще в 2014 році.
According to analysts, Instagram does not want to lag behind Snapchat, which launched video calls back in 2014.

Суд зазначає, що стаття 50, яка запустила механізм Brexit,"не призводить до призупинення застосування права ЄС у цій державі".
Triggering Article 50, which started Brexit proceedings,"does not have the effect of suspending the application of EU law in that Member State".

Чалий олексій був одним з лідерів«російської весни», яка запустила процес повернення Криму до складу Росії в 2014 році.
Alexey Chaly was one of the leaders of the“Russian spring” which launched the process of return of Crimea to Russia in 2014.

Мартінес була частиною команди, яка запустила ракету з Вайт-Сендс, Нью-Мексико, для збору інформації про комету Гейла-Боппа в 1999 році.
Martinez was part of the team that launched a rocket from White Sands, New Mexico to gather information on the Comet Hale- Bopp in 1999.

Також є і переваги інтернет-реклами для компанії, яка запустила ролик про нову модель товару, що випускається.
There are also the advantages of Internet advertising for the company that launched the video about the new model of the released product.

Однією з таких фірм є Horizon State, яка запустила унікальне рішення для відповіді на питання:«Якби демократія використовувала сучасні технології, як би вона виглядала?».
One such firm is Horizon State, which has launched a unique solution to answer the question,“If democracy was designed with today's technology, what would it look like?”.

Нагадуємо, що InstaForex була першою компанією в світі, яка запустила відкриття реальних торгівельних рахунків МТ5.
And we also remind you all, that InstaForex is the first brokerage company in the world that launched MT5 real trading account.

Космічний корабель, відомий якMarCO-A і MarCO-B(Mars Cube One), вирушив на космос на борту тієї самої ракети, яка запустила InSight в травні поточного року.
The spacecraft, known as MarCO-a and MarCO-B, went into space on the same rocket that launched InSight in may of this year.

Влада звинуватила в нападі Робочу партію Курдистану(РПК), яка запустила серію вибухів автомобілів у поліцейських ділянок або атак поліцейських автомобілів.
Authorities blamed that attack on the Kurdistan Workers' Party, or PKK, which has launched a campaign of car bombings targeting police stations or roadside bomb attacks on police vehicles.

В основному, фірма, яка запустила цю програму, яка володіє дуже високою швидкістю і вкладає свої гроші в торгівлю на ринку автоматично по всьому світу, немає влучний шанси на успіх.
Is mainly a firm that launched this software that has very high speed and invests your money in the trading market automatically all over the globe, there are no sure shot chances of success.

Chang'e-4 створено з резервного обладнання для Chang'e-3, майже ідентичною місії, яка запустила ровер Yutu до видимої сторони Місяця в 2013 році.
Chang'e-4 is made from backup hardware for Chang'e-3, a nearly identical mission that launched the Yutu or“Jade Rabbit” rover along with a stationary probe to the moon in 2013.

Перед тим, як приєднатися до Freelancer, Грег працював у PayPal Австралія на посаді Голови з дотримання правових програм та був членом ініціативної команди, яка запустила PayPal на Австралійський ринок у 2005.
Before joining Freelancer, Greg worked for PayPal Australia as Head of Compliance Programs and was part of the initial executive team which launched PayPal into the Australian market in 2005.

Популярність релігійних груп уже давно є причиною занепокоєння для партії, яка запустила узгоджені кампанії проти буддизму і даосизму у перші роки встановлення своєї влади.
The popularity of religious groups has long been a cause of anxiety to the Party, which launched concerted campaigns against Buddhism and Taoism in the early years of establishing its rule.

Деякі з компонентів KillDisk потрібно запускати вручну, але нападники у двох випадках застосували так звану«логічну бомбу», яка запустила KillDisk автоматично через 90 хвилин після початку атаки.
Some of the KillDisk components had to be set off manually, but Lee says that in two cases the attackers used a logic bomb that launched KillDisk automatically about 90 minutes into the attack.

Ÿ- DHL Express в Росії зрозуміла можливість онлайн-оплати за свої послуги за допомогою банківської картки та стала першою серед операторів російського ринку експрес доставки, яка запустила таку послугу.
Ÿ- DHL Express in Russia realized the possibility of online payment for its services with a bank card and became the first among the operators of the Russian express delivery market that launched such a service.

Дванадцять запусків- це більше, ніж у будь-якої іншої країни чи космічної компанії у світі, у тому числі ніж у такого ракетного гіганта, як Росія, яка запустила поки 11 ракет у цьому році",- Зазначає The Business Insider.
Runs- more than any other country or space company in the world, including a missile and a giant like Russia, which has launched 11 rockets until this year,” notes Business Insider.

Напередодні Трамп назвав процес імпічменту"незаконною партійною спробою перевороту", за що, на його думку, представниця Демократичний партії Ненсі Пелосі, яка запустила процедуру, і її однодумці"будуть покарані" на виборах в листопаді 2020 року.
On the eve of Trump called the impeachment process“an illegal party attempted coup,” for which, in his opinion, the representative of the Democratic Party, Nancy Pelosi, who launched the procedure, and her associates“will be punished” in the November 2020 elections.

У камери були спрямовані лазерні промені, які запустили трансформацію.
The camera was aimed laser beams, which launched the transformation.

Дівчина повністю володіє компанією Kylie Cosmetics, яку запустила два роки тому.
She completely owns Joelle Cosmetics, which she launched two years ago.

Центр, який запустив Jan.
The centre, which will launch Jan.

Фінальний варіант, який запустили в розробку, сфокусувався на підтримку мобільних пристроїв.
The final option which was started in development was focused on support of mobile devices.

Його теорії ймовірності були революційними розробками, які запустили століття космічних відкриттів.
His theories of relativity were groundbreaking developments that triggered a century of cosmic insights.