Приклади вживання Які проходили в Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Батьки привозили їх на наші концерти, які проходили в інших містах.
My parents were at country concerts where those happened in their days.Під час усіх обшуків, які проходили в редакції«Вєстєй», ви виступали з підтримкою на нашу адресу.
During all the searches that took place at the“Vesti” editorial office, you advocated for us.Брала участь у конференціях проекту, які проходили в Едмонтоні.
Pavlenko participated Основні служіння конференції, які проходили в наступні три дні, відбулися під відкритим небом.
General conference meeting that took place in the next three days were held Базовими вимогами проведення іспитів, які проходили в 2011- 2013 роках були:.
The basic requirements for conducting the examinations that took place in 2011- 2013 were:.Всі заходи, які проходили в університеті, традиційно розпочинались з виконання державного гімну.
All the events that took place at the university, traditionally began with a performance of the national anthem.У замку Попова часто організовували пишні бали, які проходили в бальному залі.
Вважається, що він бере свій початок з офіційних гонок, які проходили в кінці XIX століття на дорогах загального користування.
It is believed that it originates from the official races, which took place at the end of the XIX century on public roads.Конкурс, у якому брала участь„Юта”,був одним із, мабуть, десятка конкурсів, які проходили в цей час.
The competition, in which“UTA” took part,Модуль використовували у всіх рекламних кампаніях, які проходили в засобах масової інформації.
The module wasused Окрім того,Тимчук навів факти спроб фальсифікації виборів до Верховної Ради, які проходили в окрузі №114.
Заппас спонсорував першу національну Олімпіаду в 1859 році, які проходили в Афінах на міській площі.
Zappas sponsored the first Olympic Games Під час зйомок, які проходили в Англії, Росії та Латвії, Лаудену довелося освоїти старовинна зброя і навчитися їздити верхи на коні.
During the filming, which took place in England, Russia, and Latvia, Lowden had to learn to use ancient weapons and ride a horse.За підсумками результатів двох турівбуло визначено по одному з найактивніших учнів з кожної команди, які проходили в третій тур.
Following the results of two rounds were definitelyone of the most active students У Польщі булопроведено три великих аграрних реформ, які проходили в абсолютно різних умовах, і використовували зовсім інші методи.
Poland has undergone three big agrarian reforms, which took place in completely different circumstances and following completely different methods.Перша перемога в біографії Мартена Фуркада відбулася в 2010 році на зимових Олімпійських іграх, які проходили в канадському Ванкувері.
The first victory Це документація ключових виставок, які проходили в Одесі, завдяки яким ми вперше побачили, як виглядали деякі з проектів та інсталяцій, про які лише читали.
His donation documents key exhibitions that took place in Odesa V, Adjacent to the main exhibition hall,It holds a collection of posters Pirosmani exhibition, which took place at different times in different countries.Брала участь у майстер-класах, які проходили в рамках Міжнародного фестивалю сучасного танцю«Contemporary dance festival»(вересень 2012) у світових хореографів по технікам Contemporary dance:.
She has participated Спільно з Командою Green Cross Марія Вітальяновзяла участь в заходах, присвячених Чорнобильській аварії, які проходили в місті Славутич.
Together with the Green Cross Team Maria Vitagliano Тренер адаптувала тапредставила матеріали навчальних семінарів на ознайомчому навчанні, які проходили в м. Нікосія(Кіпр) 3-10 червня 2018 року тав м. Більбао(Іспанія) 19-23 березня 2018 року.
The facilitator of the training adapted andpresented the materials of the familiarization training seminars, which had taken place in Nicosia(Cyprus) on June 3-10, 2018 and Автоперегони організували компанії Opel і Mercedes-Benz, вирішивши відродити легендарні гонки,враховуючи негативний досвід змагань DTM-ITC і FIA GT, які проходили в 90-х роках, але не набули популярності.
Auto racing organized by Opel and Mercedes-Benz, deciding to revive the legendary race,given the negative experience of the competitions DTM-ITC and FIA GT, which took place in the 90s, but did not receive popularity.Протягом дії проекту бібліотека отримала понад 700 іноземних книг і журналів, аудіовізуальну техніку, комп'ютери, модем,брала участь в щорічних конференціях проекту, які проходили в Києві та Едмонтоні.
During the period of the project, the library has received more than 700 foreign books and magazines, audio-visual equipment, computers, modem,participated Виставки, які проходять в Донецьку.
The exhibitions that are held in Donetsk.На такий крок він пішов на тлі протестів, які проходять в окупованому Росією грузинському регіоні.
He went amid protests that take place in the Russian-occupied Georgian region.Дефектний ген, який проходить в деяких сім'ях, іноді може викликати рак нирки.
A faulty gene which runs in some families may sometimes trigger kidney cancer.International, який проходить в Україні! Mrs.
International, which takes place in Ukraine! Mrs.Давайте розберемося на прикладі весілля, яка проходить в заміському особняку.
Let us look Тут також краще вибрати протистояння, яке проходить в режимі реального часу.
It is also better to choose the confrontation, which takes place in real time.Burning Man- це щорічний фестиваль, який проходить в пустелі в штаті Невада.
Burning Man is a festival that happens in the Nevada desert.
