Приклади вживання Яке сталося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чудо, яке сталося зі мною.
Йдеться про вбивство, яке сталося в.
Чудо, яке сталося зі мною.
And the miracle that happened.Житомир” Руслана Мороза(Кунавіна), яке сталося ще в червні 2017-го.
Чудо, яке сталося зі мною.
A miraculous thing which happened.Детектив зайнята розслідуванням пограбування, яке сталося кілька місяців тому.
She is busy investigating a robbery that happened months ago.Про нещастя, яке сталося 28 грудня, повідомили у поліції.
У цій грі Android ви вивчите таємниче вбивство, яке сталося в поїзді.
In this Android game you will investigate a mysterious murder, which happened in a train.Вбивство, яке сталося сьогодні близько десятої ранку на Привокзальній, шокувало всю Вінницю.
Разом вони приступають до розслідування загадкового вбивства, яке сталося сорок років тому.
Together, they start investigating an old mystery case which happened 45 years ago.Відзначають Хануку в пам'ять про диво, яке сталося в храмі в Єрусалимі більше двох тисяч років тому.
Hanukkah commemorates a miracle that happened when the temple was rededicated in Jerusalem over 2000 years ago.Ікона Пресвятої Богородиці"Цілителька" була написана після чудесного зцілення, яке сталося з московським священнослужителем Вікентієм.
Icon of the Blessed Virgin MaryHealer was written after the miraculous healing, which happened to Moscow priest Vikenty.Перше за останні 99 років повне сонячне затемнення, яке сталося 21 серпня 2017 року, отримало назву«Велике американське затемнення».
The first completesolar eclipse in the last 99 years, which happened on August 21, 2017, was called the“Great American Eclipse.”.Через справедливе звернення індіанців,колонія була захищена від кровопролиття, яке сталося в іншому місці, під час війни короля Філіпа.
Because of the fair treatment of the Indians there,the colony was protected from the bloodshed that occurred elsewhere, in King Philip's War.Я був глибоко засмучений, дізнавшись про кровопролиття, яке сталося минулої неділі в нігерійській церкві, де були вбиті невинні люди.
I have remained profoundly grief-stricken by the massacre that occurred last Sunday in Nigeria, inside a church, where innocent people were killed.Супервулканічне виверження озера, яке сталося 70 000 років тому, було найбільш відомим вибуховим виверженням на Землі за останні 25 мільйонів років.
The lake's supervolcanic eruption that occurred 70,000 years ago was the largest known explosive eruption on Earth in the last 25 million years.Київ: Кількість загиблих в індонезійському цунамі, яке сталося на островах Ява та Суматра, зросло до 222 людей.
Kyiv: The death toll after the tsunami in Indonesia, which took place the islands of Java and Sumatra, increased to 280 people.Головним героєм стане бельгійський сищик Еркуль Пуаро,але в цей раз йому належить розплутувати вбивство, яке сталося на кораблі, що курсує по Нілу.
The main character will be the Belgian detective Hercule Poirot,but this time he will unravel the murder that occurred on a ship cruising on the Nile.Смерть Браяна Дуґласа Веллса- історія про пограбування, яке сталося у Пенсильванії за обставин, подібних до описаних в епізоді.
Death of Brian Douglas Wells- A robbery plot which occurred in Pennsylvania, United States, under circumstances similar to the one included in this episode.Я хочу вибачитися перед уболівальниками"Манчестер Сіті", з якими у мене завжди були сильні зв'язки,за те непорозуміння, яке сталося в Мюнхені.
I would like to apologise to all Manchester City fans, with whom I have always had a strong relationship,for any misunderstanding that occurred in Munich.Цивілізація була зруйнована землетрусами,викликаними зміщенням земного полюса, яке сталося приблизно 26000 років тому, або в 24 000 р. до н. е.
It is sometimes said to have beendestroyed in earthquakes generated by a pole shift which occurred some 26,000 years ago, or at approximately 24,000 B. C.Тому дослідники припускають, що велике заледеніння, яке сталося близько 2, 9 млрд років тому, могло бути обумовлено, як не дивно, виробництвом біологічних метану.
Therefore, the researchers suggest Ці пласти єрезультатом інтенсивного бомбардування позаземними об'єктами, яке сталося приблизно 3, 2 млрд років тому- в епоху археюблизько 4- 2.
These beds are the result ofperiods of intense bombardment from extraterrestrial objects that took place roughly 3.2 billion years ago- during the Archaean Epoch ca.Поступове звиродніння моралі, яке сталося у вікторіанську епоху, призвело до руйнування і знехтування священного інституту браку, що фактично ще далі відвело людей від божественних настанов.
The gradual degeneration of morality that occured in the Victorian era eroded the sacred institution of marriage and brought people further from divine teachings.Першопрохідці, які заселяли Захід, стикалися з жорсткими умовами,а також насильством, яке сталося, коли вони змушували корінних американців з їхніх земель.
The pioneers who were settling the West were faced withharsh conditions as well as the violence that occurred as they forced Native Americans from their lands.Тому дослідники припускають, що велике заледеніння, яке сталося близько 2, 9 млрд років тому, могло бути обумовлено, як не дивно, виробництвом біологічних метану.
The researchers suggest it's possible 
