Приклади вживання Сталося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сталося це через сильні дощі.
У 2015 році сталося 54 подібних інцидентів.
In 2015 there were 45 such events.Я просто не бачу, щоб це сталося, чи не так?
I just don't see that happening, do you?Що сталося після тих відвідин?
Але цього не сталося, і ціни впали.
But nothing comes of it and prices fall off.
Люди також перекладають
Це сталося у клініці в Швейцарії.
There was this clinic in Switzerland.Однак у реальному житті такого б ніколи не сталося.
Це сталося якраз перед появою Серсеї.
This occurs just prior to the sermon.Більшість цих випадків сталося серед африканських дітей.
The majority of deaths occur among African children.Якщо це сталося, то м'яч передається супернику.
If it occurs, the ball is passed to the rival.Запам'ятовуйте все хороше, що сталося у вашому житті!
Remind yourself about the good things happening in your life!Як сталося, що я ніколи не зустрічала чоловіків як ти?
На Камчатці сталося три землетруси магнітудою 6, 2.
In Kamchatka there were three earthquakes of magnitude 6.2.Це сталося після двох тижнів майже безперервних протестів.
This comes after nearly two weeks of mass protests.Завдяки йому багато хорошого сталося в цьому виді спорту.
There are so many positive things happening in this great sport.Якщо це сталося- заспокоїти собаку складно.
If this occurs it is very important to cool the dog down.Крики не змовкають, і Лаура йде поглянути, що там сталося.
She started screaming, and Howard came over to see what was happening.Якби це сталося, то були б прийняті відповідні рішення.
If this occurs, appropriate measures will be taken.Ключове завдання- не допустити, аби щось подібне сталося знову.
The key objective is to prevent something like that from happening again.Якщо це сталося, необхідно відразу відправитися в пологовий будинок.
If this occurs, go to the emergency room right away.І чи прогнозований Орвеллом 1984 рік відповідає тому, що сталося насправді?
Is there evidence that Orwell's 1984 is happening in real life?Якщо це сталося, відповідно знизьте дозування та переоцініть.
If this occurs, drop the dosage accordingly and reevaluate.Цим він і займався аж до 2006 року, коли сталося щось дивне.
That is until about eighteen months ago, when something weird started happening.В 2014 році сталося те, на що не сподівався мабуть ніхто в нашій державі.
In 2014, comes what in Spain did not expect anyone.Сталося жорстоке вбивство, але розслідування не просунулося ні на крок.
There was a cruel murder, but investigation did not forward matter by a single step.На виробництві сталося кілька ядерних аварій і токсичні відходи потрапили в озеро.
On production there were several nuclear accidents, and toxic waste fell into the lake.Це сталося через кілька днів після вступу на посаду нового президента у Південній Кореї.
It comes days after the election of a new South Korean president.У Ризі сталося два ДТП з потерпілими: троє постраждалих у лікарні.
In Riga there were two accidents with victims: three victims in hospital.Якщо це сталося, розмістіть комп'ютер на достатній відстані від приймача.
Should this occur, relocate the computer a suitable distance away from the set.Хоч би що сталося, події в Україні історично незворотні і геополітично трансформаційні.
Come what may, the events in Ukraine are historically irreversible and geopolitically transformatory.
