Що таке ЩО ВІДБУВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• which took place
• that happened
• which was held

Приклади вживання Що відбувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна стверджувати, що відбувалася:.
I can imagine what happened:.

Дії, що відбувалася в минулому:.
Events that have taken place in the past:.

Можна стверджувати, що відбувалася:.
You can guess what happened:.

Інтеграція ЄС, що відбувалася на наших очах, це доводить.
European integration which is taking place under our eyes is causing the.

У першій грі, що відбувалася у.
At the first hearing which took place in.

Інша легенда розповідає про битву, що відбувалася на цьому.
He tells a little about the battle that took place here.

Третьою була Холодна, що відбувалася з 1945 по 1991 роки між Радянським Союзом і Сполученими Штатами Америки.
Cold war which took place from 1945-1953 was between Soviet Union and United states.

Це була трагедія неймовірного масштабу, що відбувалася прямо на наших очах.
She has a shocking and tragic story that happened right in front of our eyes.

І наша розмова, що відбувалася у храмі, якраз завершувалася під музичний супровід: музиканти прийшли на репетицію.
Our conversation that took place in the church was over when the music began: musicians came for rehearsal.

Діалог між культурами за допомогою перекладів"Гаррі Поттера", що відбувалася в Парижі(Франція).
Cultural Dialogue through Harry Potter Translations" which was held in Paris(France).

Церемонія вручення премії, що відбувалася в залі Народного оперного театру, пройшла в атмосфері дружнього неформального спілкування.
Ceremony of awarding, that took place in the hall of the Folk opera theater, passed in the atmosphere of friendly informal communication.

Як повідомляє Autoblog, Дутерте спостерігав за стратою засуджених», що відбувалася у трьох різних місцях.
According to Autoblog, Duterte watched the event that took place in three separate locations at the same time.

Максим потрапив у одну з київських лікарень, після поранення, яке отримав під час акцій протесту, що відбувалася в Донецьку.
Maxim got into one of the Kiev hospitals after being injured at protests that took place in Donetsk.

У розмові з командуючими арміями, що відбувалася 9 січня 1941 року, Гітлер заявив, що"російські збройні сили є глиняний колос без голови.
In talking with the commanders of the armies, which took place January 9, 1941, Hitler declared that"the Russian armed forces are a clay colossus with no head.

Делегатам МКЧХ не вдалося зупинити евакуацію в'язнів з таборів в Оранінбурзі і Равенсбурзі, що відбувалася при страхітливих обставинах.
The ICRC delegates were not able to prevent the evacuation of the camps at Oranienburg or Ravensbruck, which took place under appalling conditions.

Священики часто у проповiдях повчали вiрних про iх святу християнську мiсiю, що відбувалася в Захiдних Карпатах на 100 років раніше прийняття християнства на Русi.
Priests often in their sermons reminded parishioners about these saints' Christian mission, which took place in the western Carpathians, predating acceptance of Christianity by the Rus', by 100 years.

Цього року Канадa вперше була представлена національним стендом на головному виставковому майданчику Lviv ІТ Arena, що відбувалася 27-29 вересня у Львові.
This year, Canada was first represented with its national booth at the Lviv IT Arena, the biggest Ukrainian IT conference, which was held on September 27-29 in Lviv.

На початку типографіка мала намір безпосередньо імітувати людську каліграфію, а з часом і еволюцією, що відбувалася в цій галузі, були обрані ті типи, які надавали читачеві найбільшу читабельність і розуміння.
At its inception, typography was proposed to directly imitate human calligraphy, meanwhile, with the passing of time and the evolution that took place in this field is opted for those types that provide the reader of the text greater readability and understanding of it.

Представники проекту Ерік Хойруп, Рамона Лупу та Петро Жижиян представили попередні результати інформаційної кампанії«Не жени, Україно!», що відбувалася у шести областях України та двох містах.
The representatives of the project Eric Hoyrup, Ramona Lupu and Petro Zhyzhyian presented the preliminary results of the communication campaign“Do not rush, Ukraine!”, which took place in six regions of Ukraine and two cities.

Підбиваючи підсумки поточного навчального року, ректор зауважив, що відбувалася активна інтеграція до світового наукового та освітнього простору, адже закладами вищої освіти Харківщини реалізовано майже 500 масштабних міжнародних проектів, зокрема, у межах програм Erasmus+, HORIZON 2020 та інших.
Summing up the results of the current academic year, Mr. Bakirov noted that there was an active integration into the world, scientific and educational space, as the higher education institutions of Kharkiv region had implemented nearly 500 large-scale international projects, particularly within the framework of the Erasmus+, HORIZON 2020 programs, etc.

Згодом, під час чергової розмови, їм вправно ставлять 2-3 запитання, відповівши на які, учень розповідає цілу історію, що відбувалася в класі, або говорить про те, що зробив той чи інший студент.
Over time, in the course of the next conversation, they are cleverly asked two or three questions, answering which the student tells a story that happened in the classroom, or tells what this or that student is doing.

Цікавою особливістю країни є диспропорційне використання російської мови етнічними українцями та іншими етнічними меншинами, що є спадком явної та прихованої русифікації, що відбувалася впродовж більшої частини XIX та XX століть.
An interesting feature of the country is a disproportional use of Russian by ethnic Ukrainians and other ethnic minorities, a heritage of the explicit and implicit Russification which occurred over most of the 19-th and 20-th centuries.

Він описав, що відбувається з людьми після прийому цих препаратів.
He described what happened to these people after taking the drugs.

Усе, що відбувається навколо нього-….
Everything that took place around her….

Я не розумів, що відбувається, для мене це просто був шок.
I don't know what happened, I just had a shocker.

Максим Тимочко: Усі ми знаємо, що відбувалося під час окупації в березні 2014 року.
Deitchman: I think all that took place in February-March.

І що відбувалось за закритими дверима?
What happened behind the closed door?

Що відбувалися в конкретній місцевості.
Regarding what happened in particular localities.

Що відбувається в організмі"культурно" пиючої людини;
What happened in the organism of«in a civilized manner» drinking man;

Водночас ми перевіряємо, що відбувалось, поки ми спали.
Let me show you what happened while we were all asleep.