Що таке ВІДБУВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• took place
• occurred
• happened
• was
• went
• unfolded
• takes place
• taking place
• occurs
• happening
• take place
• occurring
• goes

Приклади вживання Відбувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розкажіть, як відбувалася робота?
Tell them how the job went.

Чому відбувалася світова криза 2008 року?
Why did the 2008 August war happen?

Пам'ятаєте, як відбувалася ця співбесіда?
Remember how the conversation went?

Як відбувалася ваша підготовка до виборів?
How was your preparation for the elections?

Заміна валюти відбувалася в два етапи.
The key-exchange takes place in two phases.

Розмова відбувалася приблизно таким чином.
The conversation went pretty much as so.

Приватизація в Росії відбувалася в три етапи.
Privatization in Russia goes through three stages.

Погляньте, як відбувалася рятувальна операція.
Watch how the rescue effort unfolded.

Головна частина фестивалю відбувалася в другий його день.
The main event of the festival takes place on the second day.

Погляньте, як відбувалася рятувальна операція.
See how the rescue operation unfolded.

Історія має бути розказана так, як вона відбувалася насправді.
I agree that their story should be told as it actually happened.

Пам'ятаєте, як відбувалася ця співбесіда?
Do you remember how that interaction went?

Це була трагедія неймовірного масштабу, що відбувалася прямо на наших очах.
She has a shocking and tragic story that happened right in front of our eyes.

Чи знаєте ви, як відбувалася його переатестація?
Do you know where your recycling goes?

Цього року вперше святкування відбувалася у 20 містах України.
A year later, the holiday was celebrated in 20 cities of Ukraine.

Еволюція людини відбувалася протягом мільйонів років.
Human evolution takes place over millions of years.

Але важливо зробити все, щоб ця процедура відбувалася якомога рідше.
But it is important to do everything so that this procedure occurs as little as possible.

Дія першого фільму відбувалася в Лос-Анджелесі 2019 року.
The first film takes place in Los Angeles in 2019.

Проте, ніщо в цьому відкритті не вказує на те, що така еволюція коли-небудь відбувалася.
Nothing about the discovery, however, indicates such evolution ever happened.

Це не просто одна з історій, що відбувалася кілька десятків років тому.
It's not something that only happened hundreds of years ago.

Ми рекомендуємо, щоб відбувалася реєстрація фоп на третій групі єдиного податку.
We recommend that registration take place on the third group of the single tax.

Поїздка української делегації відбувалася за підтримки проекту CUTIS.
The trip of the Ukrainian delegation was supported by the CUTIS project.

Розміри поля значно відрізнялися в залежності від того, в якій місцевості відбувалася гра.
Field sizes were significantly different depending on what area the game takes place.

У період 1905-1911 в Ірані відбувалася Конституційна революція.
Between 1905 and 1911, Iran went through a constitutional revolution.

Ця хронологія фактично мала передостанню дегляціацію, що відбувалася 140 000 років тому.
This chronology actually had the penultimate(second-to-last) deglaciation occurring 140,000 years ago.

Церемонія нагородження відбувалася за участю організаторів та спонсорів.
The special ceremony was attended by the sponsors and organising committee.

Неважливо відбувалася домашня дистиляція або виробнича важливо дотримуватися технології створення.
Whatever happened home distillation or production, it is important to stick to technology creation.

Хоча комунікація відбувалася регулярно, цілі, яких прагнули сторони, були взаємовиключними.
Although communication was regular, the goals sought by the parties were mutually exclusive.

Вона відбувалася під впливом загальбіологічних законів і виявилася в утворенні різних напрямків.
She was influenced by the General biological laws and manifested in the formation of various directions.