Приклади вживання Яке відбулося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Детальніше про дійство, яке відбулося.
Bitcoin Алмаз є hardfork, яке відбулося в кінці листопада на блоці 495, 866.
Ми засуджуємо насильство, яке відбулося.
We condemn the violence that has occurred there.Невелике збільшення, яке відбулося після двох видань з одним кінорежисером у конкурсі.
A slight increase that has occurred after two editions with a single filmmaker in the contest.Всі були дуже задоволені дійством, яке відбулося.
They
Люди також перекладають
Це було ще до відпадіння Римської церкви, яке відбулося майже 200 років по тому, в 1054 р.….
This was before the fall of the Roman Church, which happened almost 200 years later, in 1054.Над чим працювали на першому весняному засіданні, яке відбулося в столиці?
First Meeting of the Economic Advisory Council held in which city?На перше засідання, яке відбулося в Хорватії, Україну запросили, проте вона так туди і не поїхала.
На парламентському засіданні, яке відбулося пізніше, п.
Shortly before the big gathering, which would take place later, Fr.На її засіданні, яке відбулося учора, 29 листопада, напрацювали план роботи на наступні роки.
At its second meeting which was held on 27 November, the Council adopted its work programme for the coming year.Її вболівальники чекають на результати після посилення, яке відбулося цього літа.
Хеллоуїн є дохристиянським язичницьким явищем, яке відбулося в основному серед людей команди кельтів.
Halloween is a pre-Christian pagan phenomenon that has originated mainly among people team Celts.Бузини, яке відбулося через короткий проміжок часу після публікації його особистих даних на сайті«Миротворець».
Buzina, which happened a short time after the publication of personal data on the website“Myrotvorets”.Універсіада стала першим міжнародним змаганням, яке відбулося в Південній Америці.
Ви отримаєте деталі про оновлення, яке відбулося в базі даних, на зеленому тлі, якщо все пройшло добре.
You will get details about the update that happened in the database, with a green background if everything went well.У результаті війни європейськідержави визнали акт Об'єднання Болгарії, яке відбулося 6 вересня 1885.
As a result of the war,European powers acknowledged the act of UnificationofBulgaria which happened on September 6, 1885.Офіційне відкриття будівлі, яке відбулося в січні 2010 року, спостерігали майже два мільярди чоловік.
The official opening of the tallest building on the planet, which was held on 4 January 2010,У результаті війниєвропейські держави визнали акт[[Об'єднання Болгарії]], яке відбулося 6 вересня 1885.
As a result of the war,European powers acknowledged the act of Unification of Bulgaria which happened on 18 September[O.S. 6 September] 1885.Битва при Фермопілах-бій в ході війни між персами і греками, яке відбулося в середині вересня 480 р. До н. е. е.
The Battle of Thermopylae-a battle in the course of the war between the Persians and the Greeks, which occurred in mid-September 480 BC. e.Під час цього свята, яке відбулося навесні, євреї також запропонували Богові перші продукти ячменю в Єрусалимському храмі.
During this festival which was held in spring, the Jews also offered the first produce of barley to God in the Temple of Jerusalem.Поліція досі не оголосила підозр щодоотруєння дітей з табору«Славутич» в Київській області, яке відбулося 2 липня.
The Police still did not announce suspicions concerning poisoning ofchildren from the Slavutich camp in Kiev region which occurred on July 2.Теорія катастрофи вулкана Тоба- супервулканічне виверження, яке відбулося в період між 69 000 і 77 000 років тому на озері ТобаСуматра.
The Toba supereruption was a supervolcanic eruption that occurred some time between 69,000 and 77,000 years ago at Lake Toba.Присутність одночасно двох імуноглобулінівможе говорити про можливість первинного інфікування, яке відбулося 1-2 найближчих років.
The presence of both of the two antibodiescan talk about the possibility of primary infection, which happened 1-2 next few years.Взяти, наприклад, возз'єднання з землями Західної України, яке відбулося в 1939 році в результаті змовиМолотова-Рібентропа.
Take, for example, the reunification with the lands of Western Ukraine, which occurred in 1939 as a result of the collusion of Molotov-Ribentrop.Такого роду заклади-це найстрашніше та безперечне свідчення деформації людської свідомості, яке відбулося в нашій країні в XX столітті.
This kind of places- this is the worst andmost obvious evidence of deformation of the human mind, which happened in our country in the 20th century.Про це Баяр сказав у коментарі QHA під час засідання виконавчогокомітету Всесвітнього конгресу кримських татар, яке відбулося у Києві 21 липня.
Bayar made a corresponding statement in a comment to QHA during the meeting of the executivecommittee of the World Congress of Crimean Tatars, which was held in Kyiv on July 21.Він також повідомив, щоПолторак взяв участь в засіданні міністрів, присвяченому місії в Афганістані, яке відбулося сьогодні в рамках зустрічі.
He also said that Poltorak tookpart in the meeting of Ministers on the mission in Afghanistan, which was held today in the framework of the meeting.Компанія АТ«Банкомзв'язок» в складі української делегації взяла участь в 82-хщорічних зборах ICOLD 2014 року, яке відбулося 1-6 червня в Індонезії.
Bancomzvjazok JSC as part of the Ukrainian delegation has participated in the82nd Annual Meeting ICOLD 2014, which was held June 1-6 in Indonesia.Цю суму Київ надав Європейській мовній спілці(EBU)для забезпечення підготовки і проведення Євробачення-2017, яке відбулося в травні в українській столиці.
This amount Kiev has provided the European broadcasting Union(EBU)to ensure the preparation and 
