Приклади вживання The contest was held Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The contest was held in Ecuador.
We should note that the Ukrainian party gave a worthy rebuff in all directions- the security measures were truly unprecedented, the money for Eurovision was found, the Kyiv district,where the contest was held, was upgraded and glammed up without any special haste, and the corresponding place for the competition was found surprisingly timely and appropriately.
Маємо зазначити, що українська сторона дала гідну відсіч по всіх напрямках- заходи безпеки The contest was held in Germany.
This year the contest was held the 11th time.
Цього року конкурс буде проводитися одинадцятий раз.The contest was held for five years.
Конкурс було проведено 5 років.This year the contest was held for the eighth time.
Цього року конкурс проходитиме вже в восьмий раз.The contest was held in 5 categories.
Змагання відбувалися в 5 категоріях.For the 5th year in a row, the contest was held in partnership with the international distributor Small World IFT(USA) and the largest audiovisual content market MIPCOM(France).
BIG IDEAS, що проводиться вже 5-й рік поспіль у партнерстві з міжнародним дистрибутором Small World IFT(США) і найбільшим ринком аудіовізуального контенту MIPCOM(Франція).The contest was held in 5 categories.
The contest was held October 12, 2017.
Конкурс відбувся 12 жовтня 2017 року.The contest was held in 5 categories.
Змагання проводилися у 5-ти категоріях.The contest was held in Portland.
Змагання відбувалися в американському Портленді.The contest was held as part of VAPESHOW Europe 2017.
Конкурс відбувався в рамках VAPESHOW Europe 2017.The contest was held under the auspices of the Ukrainian Fashion Council.
Конкурс пройшов під егідою Ukrainian Fashion Council.The contest was held in two stages: regional, where enterprises of Dnipropetrovsk region participated;
Конкурс проходив у два етапи: регіональний, де брали участь підприємства Дніпропетровської області;The contest was held within the project“Civil Society and Media for Transparent Local Budgets!”.
Конкурс проходив у рамках проекту«Громадянське суспільство та медіа за прозорі місцеві бюджети!».The contest was held in two stages: regional, where enterprises of Dnipropetrovsk region participated;
Конкурс проходив в два етапи: регіональний, де приймали участь підприємства Дніпропетровської області;The contest was held from 17 March to November 24, 2003 among journalists of Ukrainian press and online media; and sponsors.
Конкурс проходив з 17 березня по 24 листопада 2003 р. серед журналістів українських друкованих ЗМІ та Інтернет-видань, а також авторів.The contest was held at the Bureau of Astronomy in the presence of senior-ranking government ministers and officials from the observatory.
Конкурс було проведено в Бюро астрономії в присутності старших посадових урядових міністрів і посадовців з обсерваторії.The contest was held by the international magazine Banker, with the aim to pay tribute to the most significant achievements of financial institutions in Ukraine.
Конкурс організовується Міжнародним журналом«Банкиръ» з метою публічного визнання найбільш значущих досягнень фінансових структур України.The contest was held jointly with UNDP within the framework of the project“Civil Society for the Development of Democracy and Human Rights” with the financial support of the Ministry of Foreign Affairs of Denmark.
Конкурс проводився спільно з ПРООН в межах проекту«Громадянське суспільство задля розвитку демократії та прав людини» за фінансової підтримки Міністерства закордонних справ Данії.The contest was held in September-November 2018 in two stages in order to select the most relevant, integrated and coherent program(tools for using tools) for the preservation and development of the element of the intangible cultural heritage of Ukraine.
Конкурс проводився протягом вересня- листопада 2018 року у два етапи з метою обрання найбільш релевантної, комплексної та узгодженої програми(механізмів використання інструментів) збереження і розвитку елемента нематеріальної культурної спадщини України.Фінал Конкурсу проходив з 10 по 13 жовтня 2017 року в НТУУ"Київський політехнічний інститут імені Сікорського", під час якого визначали та нагороджували перспективні проекти, а автори найвдаліших з них отримали супровід та підтримку у створенні стартапів і виведенні інноваційних продуктів на національний та міжнародні ринки.It is worth mentioning that the contest is held in English.
Слід додати, що конкурс проводився англійською мовою.The contest is held one a year at the end of March.
The Contest is held in accordance with the current legislation of Ukraine and these Regulations.
Конкурс проводиться відповідно до вимог чинного законодавства України та згідно з даним Положенням.The contest is held since 2003.
Конкурс проводиться з 2003 року.The contest is held in are four nominations for students, and two nominations for pupils.
Конкурс проводиться у чотирьох номінаціях для студентів та двох- для старшокласників.The Contest is held in Ukraine annually from September till March, since 2005.
The Contest is held not for profit.
Конкурс проводиться не для отримання прибутку.
