Що таке ВИПРОБУВАННЯ ПРОВОДИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• tests were conducted
• tests were carried out
• tests were performed
• trials were conducted
• test was conducted

Приклади вживання Випробування проводилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Випробування проводилися 9 червня.
Testing was done June 9.

В обох випадках випробування проводилися без присутності преси.
In both cases, the tests were carried out without the presence of the press.

Випробування проводилися на різних швидкостях.
Each test was done at varied speeds.

Розроблені спеціально для Volvo, випробування проводилися з повним комплектом внутрішнього оснащення і заповненими багажними відсіками.
Unique for Volvo, testing is carried out with all interior fittings in place and storage compartments filled.

Випробування проводилися на різних швидкостях.
Test is carried out at various speeds.

Правда, варто відзначити, що всі випробування проводилися в лабораторних умовах на мишах, але ви можете випробувати даний лайфхак і на собі.
However, it should be noted that all tests were conducted in laboratory conditions on mice, but you can try this life hack.

Випробування проводилися у пустелі Атакама.
The test was conducted in the Gobi Desert.

Випадково виявлений ефект був всебічно досліджений- клінічні випробування проводилися різними дослідними та медичними центрами в різних країнах.
The randomly discovered effect was comprehensively investigated- clinical trials were conducted by different research and medical centers in different countries.

Випробування проводилися на різних швидкостях.
All tests were conducted at a range of speeds.

Проте, ці випробування проводилися у високо контрольованих умовах.
But the demonstrations were carried out under controlled conditions.

Випробування проводилися на Салтівському водосховищі.
Tests were conducted on Saltov reservoir.

Проте, ці випробування проводилися у високо контрольованих умовах.
However, these studies are conducted in highly controlled conditions.

Випробування проводилися на двох різних системах.
We are running tests on two different systems.

Більш того, випробування проводилися за полегшених умов, без необхідних для бойових дій запасів вугілля та боєприпасів.
Moreover, the trials were conducted"light", without the normal operational loads of coal, ammunition and stores.

Випробування проводилися на полігоні під Актюбінськом.
The tests were conducted at the site near Aktobe.

У 2016 році випробування проводилися за новими правилами, згідно з якими у підсумковий протокол включають результати тестів систем екстреного гальмування перед пішоходами.
In 2016, the tests were conducted under the new rules, according to which in the final report include the results of tests of emergency braking systems in front of pedestrians.

Випробування проводилися у відкритому морі, поблизу Нью-Йорка.
The tests were carried out in the open sea, near New York.

Ці випробування проводилися у високо контрольованих умовах.
These tests were conducted under controlled conditions.

Випробування проводилися на базі концерну в Манассасі, штат Вірджинія в США.
The test was conducted in Manassas, Virginia in USA.

Випробування проводилися в жовтні в японському місті Сайтама, розташованому недалеко від Токіо.
Tests were conducted in October in the Japanese city of Saitama, located near Tokyo.

Випробування проводилися на 2-х режимах роботи двигуна- 44% і 86% від максимальної потужності.
The tests were conducted in 2 operation modes of the engine- 44% and 86% of the maximum capacity.

Його випробування проводилися всередині спеціальної установки«GEER»(Glenn Extreme Environments Rig).
Its tests were carried out inside a special installation“GEER”(Glenn Extreme Environments Rig).

Випробування проводилися на берегових стендах та головних кораблях: підводному човні і крейсер"Кіров".
The testing was conducted on coastal-based test benches and lead ships, namely, the submarine and cruiser Kirov.

Випробування проводилися на атолах Бікіні і Еневеток, що завдало непоправної шкоди навколишньому середовищу.
The tests were conducted on the atolls of Bikini and Enewetak that has caused irreparable harm to the environment.

Випробування проводилися з відходами міжнародної кондитерської та напоїв компанії Cadbury Schweppes, яка базується в Бірмінгемі.
The tests were performed with waste from the international confectionery and beverage company Cadbury Schweppes, which is based in Birmingham.

Випробування проводилися компанією Biotrial, яка базується у Франції, і яка з 1989 року провела тисячі різних випробувань..
The trial was being performed at Biotrial, a French-based firm that was formed in 1989 and has conducted thousands of trials..

Ці випробування проводилися в середовищі GEER, яке імітує умови на поверхні Венери, включаючи як екстремальну температуру, так і високий тиск.
These tests took place in the Glenn Extreme Environments Rig(GEER), which simulated Venus' surface conditions, including both the extreme temperature and high pressure.

Випробування проводилися компанією Biotrial, яка базується у Франції, і яка з 1989 року провела тисячі різних випробувань..
The trial was conducted by Biotrial, a French-based company with an international reputation which has carried out thousands of trials since it was set up in 1989.

Випробування проводилися відповідно до річного плану навчань для підвищення бойових навичок і здатності впоратися з загрозами національній безпеці, йдеться в заяві.
The test was conducted in accordance with the annual training plan to enhance the combat skills of the forces and their ability to handle threats to national security, the statement said.

Випробування проводилися в той час, коли Сполучені Штати демонстрували свою потугу неподалік Корейського півострова, що очевидно має свідчити про рішучу і безкомпромісну позицію Пхеньяну.
The test was taking place at the moment when the United States was demonstrating its power near the Korean Peninsula, which was supposed to show Pyongyang's resolute and uncompromising position.