Приклади вживання Tests were carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tests were carried out in Florida.
Випробування було здійснене у Флориді.Later the system safety tests were carried out on that reactor.
У ту ніч проводилося випробування реактора на безпеку.Tests were carried out everywhere.
В усіх районах уже були проведені перевірки.But it is worth noting that these tests were carried out on the blood cells.
Але варто зазначити, що ці випробування були проведені на клітинах крові.All tests were carried out three times.
During this period, the transponder several times changed the settings,in particular, tests were carried out with SR 29900 ksps.
За цей період транспондер кілька разів змінював параметри,зокрема, проводилося тести з SR 29900 кс.The laboratory tests were carried out in two stages.
Лабораторні тести проводяться в два етапи.Tests were carried out every year for four years.
Всі тести проводилися раз на рік протягом чотирьох років.In both cases, the tests were carried out without the presence of the press.
Tests were carried out at the beginning and end of a 10 day period.
Опитування проводились на початку і наприкінці 2000-х років.Brief technical tests were carried out with 13° E on frequency 10,775 GHz, Pol.
Короткі технічні тести були проведені з 13 ° E на частоті 10,775 ГГц, Пол.Tests were carried out with different packages to ensure that BMW 3, for example, will welcome without major modifications.
Тести проводились з різними пакетами, щоб гарантувати, наприклад, серія BMW 3 зможе вмістити її без серйозних змін.All six of the North's nuclear tests were carried out there, including the latest and most powerful detonation in September.
Всі шість північнокорейських ядерних випробувань були проведені там, включаючи останню і найпотужнішу детонацію у вересні 2017 року.Its tests were carried out inside a special installation“GEER”(Glenn Extreme Environments Rig).
Його випробування проводилися всередині спеціальної установки«GEER»(Glenn Extreme Environments Rig).The world's first such tests were carried out at the production diesel engine, using ordinary tap water as an additive to the emulsion.
Вперше у світовій практиці такі випробування були проведені на серійному дизельному двигуні з використанням звичайної водопровідної води в якості аддитивен до емульсії.The tests were carried out in the open sea, near New York.
Випробування проводилися у відкритому морі, поблизу Нью-Йорка.These tests were carried out by Icelandic scientists.
Подібне дослідження проведили ісландські вчені.These tests were carried out in 803 boarding schools and 9 colonies for minors.
Ними були проведені випробування У 803 школах-інтернатах і 9 колоніях для неповнолітніх.These tests were carried out on animals, but the results are viable in human, as well.
Експерименти проводилися з тваринами, проте їх результати справедливі і щодо людей.Validation tests were carried out with a higher requirement level than standards in recognized laboratories.
Чи були проведені випробування перевірки з більш високим рівнем стандартів вимога reconnu, ніж в лабораторії.The tests were carried out at laboratories of the University of Geneva, the University of Rome, Utrecht, Tokyo and Freiberg, Germany.
Випробовування проводилися в лабораторіях Женевського університету, Римського університету Утрехта, Токіо і Фрайберга, Німеччина.All laboratory tests were carried out by laboratory testing centers accredited in Russian and international accreditation system.
Всі лабораторні дослідження проводились випробувальними лабораторними центрами, акредитованими в російській та міжнародній системі акредитації.Also in 2016 the tests were carried out and mobile platforms, were developed for transporting our products to any country in the world.
Також у 2016 році були проведені тестові випробування та розроблені рухомі платформи для транспортування нашої продукції в будь-яку країну світу.Most of these tests were carried out in French Polynesia in the South Pacific, while a few others were tested in Algeria in North Africa.
Більшість з цих випробувань були проведені у Французькій Полінезії в південній частині Тихого океану, деякі інші Static tests were carried out in conditions of restraint and swivel resistance of the contour and restraint and hinge resistance on two opposite sides.
Статичні випробування проводились при защемленні та шарнірному опиранні по контуру, а також при защемленні та шарнірному опиранні по двом протилежним сторонам.The tests were carried out in accordance with the European UNECE Regulations No. 94(frontal impact on a deformable obstacle with a 40% overlap at a speed of 56 km/ h).
Випробування проводилися відповідно до європейських правил ЕЕК ООН № 94(фронтальний удар в перешкоду, що деформується з 40-процентним перекриттям на швидкості 56 км/год).Tests were carried out, and Bell engineers followed the recommendations of NACA and the Army to reduce drag such that the top speed was increased 16%.
Випробування були проведені, і інженери Bell дотримались рекомендацій NACA і армії, щоб зменшити аеродинамічний опір таким чином, щоб максимальна швидкість Many of these tests were carried out under the program called MK ULTRA, established to counter what was perceived as Soviet and Chinese advances in the techniques of brainwashing.
Багато з цих випробувань було проведено під так званою програмою MKULTRA, створеної як протидія радянським та китайським досягненням у галузі контролю свідомості.The first successful tests were carried out in 1962 when a team from the Massachusetts Institute of Technology succeeded in observing reflected laser pulses using a laser with a millisecond pulse length.
Перші успішні випробування були проведені в 1962 році, коли команді з Массачусетського технологічного інституту вдалося спостерігати лазерні імпульси, відбиті від поверхні Місяця, за допомогою лазера з довжиною імпульсу 1 мс.The first successful tests were carried out in 1962 when a team from the Massachusetts Institute of Technology succeeded in observing laser pulses reflected from the Moon's surface using a laser with a millisecond pulse length.
Перші успішні випробування були проведені в 1962 році, коли команді з Массачусетського технологічного інституту вдалося спостерігати лазерні імпульси, відбиті від поверхні Місяця за допомогою лазера з довжиною імпульсу мілісекунду.
