Що таке ДОСЛІДЖЕННЯ ПРОВОДИЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• research was conducted
• studies were performed
• studies were conducted

Приклади вживання Дослідження проводились Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідження проводились на людях.
Research conducted in humans.

Експериментальні дослідження проводились на щурах та кролях.
Studies were done on rats and rabbits.

Дослідження проводились до 1992 року.
The research was completed before 2000.

Репродуктивні дослідження проводились у щурів та кролів.
Teratology studies were conducted in rats and rabbits.

Усі дослідження проводились з участю дорослих пацієнтів.
All studies were performed on adult patients.

Фармакологічні дослідження проводились in vivo та in vitro.
Functional studies were carried out both in vivo and in vitro.

Дослідження проводились у першій половині жовтня.
The survey was taken in the first half of June.

Це може бути пояснено тим, що дослідження проводились в різних географічних широтах.
These variations could be due to the studies being conducted in different geographical locations.

Дослідження проводились при контактних напругах 251,5; 316,9;
Researches were conducted at contact tensions 251,5; 316,9;

Це може бути пояснено тим, що дослідження проводились в різних географічних широтах.
These differences may be observed because the studies were conducted across different geographic locations.

Його дослідження проводились в області баптизму і історії.
His research has been in the area of Baptist studies and history.

Дослідження проводились на двох полях з різним рівнем інфікування грибком Fusarium graminearum(поля були інфіковані штучно).
Researches were carried out on two fields with different levels of infection with the fungus Fusarium graminearum(fields were infected artificially).

Всі лабораторні дослідження проводились випробувальними лабораторними центрами, акредитованими в російській та міжнародній системі акредитації.
All laboratory tests were carried out by laboratory testing centers accredited in Russian and international accreditation system.

Дослідження проводились в двох напрямках- пошук ефективних ліків і засобів захисту, а також створення і виробництво біологічної зброї.
The research was conducted in two different directions- searching for effective medicaments and protective measures and the development and production of biological weapons.

Оскільки ці дослідження проводились серед курців, поліпшення в сфері пізнавальної діяльності може бути пов'язано з парадоксальним впливом нікотину.
As these researches were spent among smokers, improvement in sphere of informative activity can be connected with paradoxical influence nikotina.

Дослідження проводились як в країнах із високим рівнем доходів(країни Європи та Північної Америки) та із низьким/середнім рівнем доходів(Південно-Африканська Республіка, Уганда та Руанда).
Research was conducted both in countries with high income(Europe and North America) and low/ middle-income countries(South Africa, Uganda and Rwanda).

Дослідження проводились в лютому 2012 року(опитано 4000 респондентів, похибка не більше 1,5%) і в березні 2012 року(опитано 1201 респондент, похибка не більше 2,8%).
Researches were conducted in February 2012(4000 respondents surveyed, an error not exceeding 1.5%) and in March 2012(1201 respondents surveyed, an error not exceeding 2.8%).

Польові дослідження проводились на 97 різних ділянках у 16 з 23 провінцій Китаю, що, як вважається, є найбільшим польовим дослідженням дикої природи, яке колись проводилося в Китаї.
Field surveys were carried out at 97 different sites in 16 of the country's 23 provinces in what is thought to be the largest wildlife survey carried out in China to date.

Такі дослідження проводились на основі більше ніж 100 опублікованих наукових робіт з вивчення якості лікарських засобів серед 88 країн з низьким та середнім рівнями доходів, в рамках яких було проаналізовано 48 000 зразків лікарських засобів.
This study was based on more than 100 published research papers on medicine quality surveys done in 88 low- and middle-income countries involving 48,000 samples of medicines.

Дослідження проводилося в 2003 році.
The research was conducted in the year 2003.

Дослідження проводилися в трьох зонах.
The research was conducted in three zones.

Подальші дослідження проводилися з метою виявлення причин невдалих проектів.
Subsequent studies were conducted to identify the causes of unsuccessful projects.

Хоча географічні дослідження проводилися в Академії наук України, починаючи з 1918 р.
Although geographical studies were conducted in the Academy of Sciences of Ukraine since 1918.

Дослідження проводилося за матеріалами найвідоміших істориків, що займалися Російською Церквою.
The study was based on the materials of the most famous historians of the Russian Church.

Дослідження проводилося на студентах.
The research was conducted on students.

Ці дослідження проводилися на 950 чоловіків.
These studies were conducted on 950 men.

Дослідження проводилося на білих мишах.
The studies were carried out in white Wistar rats.

Дослідження проводилося на основі даних про чотири тисячі здорових людей.
The study was based on data on 4000 healthy people.

Дослідження проводилися з використанням 300-кілограмової пілотної коксової печі.
The research was conducted using a 300-pound pilot coke oven.