Що таке ВОНИ ПРОВОДИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• they were held
• they were carried out
• they were conducted

Приклади вживання Вони проводилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони проводилися під час Рамадану.
They took this during Ramadhan.

Першочергово вони проводилися у тому ж році, що і літні.
Initially, they were held in the same year as the summer ones.

Вони проводилися під час Рамадану.
It was conducted during Ramadan.

Таким чином, усі процеси, незалежно від рівня, на якому вони проводилися, були розглянуті в рамках обміну інформацією.
Thus all processes, irrespective of the scale on which they are carried out, were considered in the information exchange.

Вперше вони проводилися за мажоритарною системою.
For the first time they performed on a majority basis.

Ці знамениті спортивні змагання сягають своїми коріннями античної Греції, де вони проводилися на честь Зевса, головного з богів-олімпійців.
These famous sport competitions have come from the ancient Greece, where they were held in honor of Zeus, chief god of the Olympian.

Вони проводилися також для залякування осіб, що займаються нелегальним переправленням людей в Європу.
They were also to intimidate persons involved in illegal smuggling people to Europe.

Для початку потрібно вивчити дані геологічного аналізу, якщо вони проводилися на цій території, наприклад, перед будівництвом будівлі.
First you need to study geological data analysis, if it were carried out in this area, for example, before the construction of the building.

Вони проводилися протягом чотирьох років, а учасники були з міст і королівств Стародавньої Греції.
They were held for four years, and the participants were from the cities and Kingdoms of ancient Greece.

Цінність цих досліджень полягає в тому, що вони проводилися з випробуванням препарату на групі добровольців з отриманням позитивного результату.
The value of these studies is, that they were carried out trials of a drug on a group of volunteers with positive results.

Тому вони проводилися на Тихоокеанському випробувальному полігоні на Маршаллових островах, американській території в південній частині Тихого океану.
They were done in the Pacific Proving Ground in the Marshall Islands, an American territory in the South Pacific.

Колишній віце-президент США Джо Байден випередив б чинного президента Дональда Трампа на 8% на президентських виборах, якби вони проводилися зараз.….
The study showed that former us Vice President Joe Biden would have been ahead of the current President Donald trump by 8% in the presidential elections, if they were held now.

Вони проводилися дуже обережно, оскільки топоніми неславянського походження могли бути залишені північними германцями або балтами.
They were conducted very cautiously, because the toponyms of non-Slavic origin could be left by the northern Germans or Balts.

Тому всі акції, що проводяться Радянським державою, вважалися цілком виправданими, адже вони проводилися в рамках досягнення цього самого рівності, суверенітету та незалежності.
Therefore, all actions carried out by the Soviet state were considered quite justified, because they were carried out in the framework of achieving this very equality, sovereignty and independence.

Вони проводилися в рамках«декомунізації», хоча навіть за змістом Закону про декомунізацію(2015 р.) перейменуванню не підлягали.
It was carried out within the framework of“decommunization”, although even according to the meaning of the Law on decommunization(2015), there are not subject to renaming.

А в 2012 році команда дослідників, куди входив і Вазирани, показала, що повністю класичний перевіряючий може перевірити квантові обчислення, якщо вони проводилися парою квантових комп'ютерів, не спілкувалися один з одним.
And in 2012, a team of researchers including Vazirani showed that a completely classical verifier could check quantum computations if they were carried out by a pair of quantum computers that can't communicate with each other.

Подібно до того, як людські переписи показували б поступові зміни в популяціях, якби вони проводилися регулярно, так і геологічні«переписи» показували б поступові зміни в історії Землі, якби«книга геології» була більш конкурентоспроможною.
Just as human censuses would only show the gradual changes in populations if they were taken on a regular basis, so geological‘censuses' would only show the gradual changes in Earth's history if the‘book of geology' was more compete.

Вони проводилися протягом не одного місяця, і безпосередню участь брав у них манекен дитини вагою 15 кг(і ціною, до речі, 98 тис. доларів), що складається з величезної кількості деталей, що від'єднуються, для подальшої перевірки кожної з них..
They were conducted within one month, and most were directly involved in them mannequin child weighing 15 kg, and the price, by the way, 98 thousand dollars, consisting of a large number disconnect parts, for further review of each of them.

До теперішнього часу можна говорити лише про муніципальні, а не національні експерименти, але враховуючи, що вони проводилися в США, Японії та Швейцарії, не було б перебільшенням визнати певний інтерес до блокцейн технологій з боку провідних світових демократій.
By now, we can talk only about the municipal, not national experiments, but given they were held in the U.S., Japan and Switzerland, it wouldn't be an exaggeration to acknowledge a certain interest in DLT from the world's leading democracies.

Іноді отвір тримається відкритим за допомогою катетера, який викликає сильний біль. У звіті про ветеринарну допомогу зазначається, що хірургічні операції зі створення вільно капаючих свищів спричиняли великі страждання ведмедів, оскільки вони проводилися без відповідних антибіотиків чи лікування болю, і ведмеді не раз піддавалися цьому процесу, оскільки свищі часто гоїлися.[1] Іноді використовується видалення всього жовчного міхура.
Sometimes, the hole is kept open with a perspex catheter, which HSUS writes causes severe pain.[citation needed] An AAF Vet Report states that surgeries to create free-dripping fistulae caused bears great suffering as they were performed without appropriate antibiotics or pain management and the bears were repeatedly exposed to this process as the fistulae often healed over.[19] Removal of the whole gallbladder is sometimes used.

Вони проводяться у вигляді психологічних тренінгів.
They're sort of like mental training exercises.

Вони проводяться у формі гри з елементами командного тренінгу.
They are conducted in the form of an original game with elements of team training.

Вони проводяться в декількох різних дисциплінах, щороку в новій країні.
They are held in several different styles of racing, in a different country each year.

Вони проводяться раз на чотири роки під керівництвом Європейських олімпійських комітетів.
They are held every four years under the direction of the European Olympic Committees.

І надалі вони проводились через 3-4 роки.
From then on they were carried out every 3-4 years.

Традиційно вони проводяться заздалегідь в осінньо-зимовий період.
Traditionally, they are held in advance in the autumn-winter period.

Особливо, якщо вони проводяться комплексно із лікуванням.
Especially if they're having full body treatments.

Вони проводяться у формі оригінальної гри з елементами командного тренінгу.
They are held in the form of the ingenious game with elements of command training.

Вони проводяться через певні проміжки висоти, в залежності від масштабу карти.
They are held at regular intervals of height, depending on map scale.

Вони проводяться з 1963 року.
It is held since 1963.