Що таке THEY ARE CONDUCTED Українською - Українська переклад

• вони проводяться
• їх проведення
• вони ведуться
• вони здійснюються

Приклади вживання They are conducted Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are conducted for groups of 10 to 30 people.
Проводяться вони для груп від 10 до 30 осіб.

Required testing and accredited laboratories in which they are conducted.
Необхідних випробуваннях і акредитованих лабораторіях, в яких вони проводяться.

They are conducted by all well-known leading cosmetologists.
Їх проводять всі відомі ведучі косметологи.

Evaluations of entrance exams are announced the day after they are conducted.
Оцінки вступних випробувань оголошуються наступного дня після їх проведення.

They are conducted in the form of an original game with elements of team training.
Вони проводяться у формі гри з елементами командного тренінгу.

This year's events are special in that they are conducted in the UN International Year of Water Cooperation.
Особливість цьогорічних заходів- проведення їх у Міжнародний рік водного співробітництва ООН.

They are conducted on provocations, which is why they themselves suffer.
Вони ведуться на провокації, чого самі страждають.

The difference between our educational activities is that they are conducted in a two-way format with the audience.
Відмінність наших освітніх заходів в тому, що вони проводяться в двосторонньому форматі взаємодії з аудиторією.

They are conducted in competitions, where the participants compete with each other to solve the questions.
Вони проводяться у змаганнях, де учасники змагаються між собою для вирішення питань.

We hope that this will enable the people to direct the work so that they are conducted first of all where it is needed most.
Ми маємо надію, що це дасть можливість містянам скеровувати роботи, щоб вони проводились перш за все там, де у цьому є найбільша потреба.

They are conducted on an outpatient basis under the supervision of experienced professionals and take no more than 15-20 minutes.
Вони проводяться в амбулаторних умовах під наглядом досвідчених фахівців і займають не більше 15-20 хвилин.

The sequence of observations and the fact that they are conducted for many centuries would demonstrate the existence of a specific plan or program.
Послідовність спостереження і той факт, що воно ведеться на протязі декількох тисячоліть, показують наявність плану або програми.

They are conducted on ordinary roads, and the emphasis is on the accuracy of navigation and timetables, the reliability of the car, not speed.
Проводяться вони на звичайних дорогах, і упор робиться на точність навігації та розкладу, надійність авто, а не на швидкість.

The list of all main types of tests, for which they are conducted jointly with the experts of the accredited body, has more than two dozen items.
Перелік всіх основних видів випробувань, за якими вони проводяться спільно з фахівцями акредитованого органу, налічує більше двох десятків пунктів.

They are conducted with the purpose of increasing combat readiness of the Ukrainian Navy on a bilateral basis, but are open to other countries.
Вони проводяться з метою підготовки та нарощення бойової готовності Військово-морських сил України на двосторонній основі, але є відкритими для інших країн.

Male sentimentality causes a lot of controversy, and they are conducted both in women's circles and in various combinations of representatives of different sexes.
Чоловіча сентиментальність викликає багато суперечок, і ведуться вони як в жіночих колах, так при різних поєднаннях представників різних статей.

They are conducted by real people who know the mobile betting business or they have a particular experience with one site which they are happy or unhappy about.
Вони проводяться реальні люди, які знають бізнес мобільних ставки або вони мають конкретний досвід роботи з однією-сайт, який вони задоволені або незадоволені.

Fact: Every nation has the right to conduct exercises, but it is important that they are conducted transparently and in line with international obligations.
Факт: Кожна країна має право проводити навчання, але важливо, щоб вони проходили прозоро і відповідно до міжнародних зобов'язань.

She declined to give the details of this operation, saying that"special operations are special operations because they are not disclosed before or after" they are conducted.
Зокрема вона відмовилася розкривати деталі цієї операції, заявивши, що«спецоперації на те і є спеціальними операціями, тому що не розголошуються ні до, ні після» їх проведення.

We confirm the resumption of supplies, they are conducted in pilot mode and only on an advance payment”, representative of the company said.
Ми підтверджуємо відновлення поставок, вони ведуться в пілотному режимі і тільки за передоплатою»,- заявив її представник.

Another focus lied on Environmental Impact Assessments(EIA) and Strategic Environmental Assessments(SEA)- CiSEP fellows learned how they are conducted step by step and discussed the role of the civil society in this process.
Ще один фокус семінару полягав у оцінці впливу на навколишнє середовище(ОВНС) та стратегічних екологічних оцінках(СЕО)- учасники CiSEP дізналися, як вони здійснюються крок за кроком і обговорили роль громадянського суспільства у цьому процесі.

Usually receptions are of a business nature, they are conducted with the purpose of deepening and expanding contacts, obtaining the necessary information in an informal setting.
Прийоми носять діловий характер, вони проводяться з метою поглиблення і розширення контактів, отримання потрібної інформації в неофіційній обстановці.

MEPs urge the Moldovan authorities to address these concerns, reaffirming that EU financial support to Moldova should only be provided after the parliamentary elections in the country scheduled for February 2019 and on condition that they are conducted in line with internationally recognised standards and assessed by specialised international bodies.
Європарламентарі закликають молдовську владу вирішувати ці проблеми, підтвердивши, що ЄС має забезпечити Молдові фінансову підтримку тільки після парламентських виборів у країні, запланованих на лютий 2019 року, і за умови, що вони будуть проводитися відповідно до міжнародно визнаних стандартів та оцінюватися спеціалізованими міжнародними організаціями.

Such tactics become wrong only when they are conducted covertly, as by scientists who present themselves as impartial judges when they are actually committed advocates.
Такі тактики стають хибними лише тоді, коли таємно здійснюються вченими, що уявляють себе неупередженими суддями, фактично будучи відданими прихильниками ідеї.

But salon procedures are not always short of time and money, as a consequence, they are conducted irregularly, respectively, and the effect is not observed.
Але на салонні процедури не завжди вистачає часу і грошей, як наслідок, вони проводяться нерегулярно, відповідно, і ефекту не спостерігається.

They are conducted with the aim of preventing and detecting traces of corporate fraud, assessing financial losses incurred by a company because of misappropriation and embezzlement of its assets;
Проводяться з метою попередження та виявлення слідів корпоративного шахрайства, оцінки фінансових втрат, які отримує підприємство унаслідок незаконного привласнення та розтрати його активів;

Procedures on the Tonsilor apparatus are among the newest methods of treatment, they are conducted in courses and help to achieve impressive results in combating against rhinitis in a chronic form.
Процедури на апараті«Тонзіллор» відносяться до новітніх способів лікування, проводяться курсами і допомагають досягти вражаючих результатів в боротьбі з нежиттю в хронічній формі.

They are conducted through independent learning activities of doctoral students under the supervision of their director and thesis advisers, with plenary sessions each semester end to feed back the advances.
Проводяться через самостійну навчальну діяльність докторантів під керівництвом директора і дипломні роботи консультанти, з пленарними засіданнями кожного кінця семестру, щоб годувати назад прогрес.

For these purposes, Member States may determine that such activities are to be treated as having been authorised provided that they are conducted in accordance with general binding rules developed by the Member State in respect of such activities.
Для цих цілей держави-члени можуть визначити, що таку діяльність слід розглядати як дозволену за умови, що вона ведеться відповідно до загальних обов'язкових правил, розроблених державою-членом стосовно такої діяльності.

They are conducted by inspectors of the State Service of Ukraine for Food Safety and Consumer Protection, who have already developed the categorization of market operators and have established a schedule of inspections(i.e., at what frequency each market operator will be inspected).
Вони здійснюються інспекторами Державної служби України з питань безпечності харчових продуктів та захисту прав споживачів, які вже розробили категоризацію операторів ринку, і встановили план перевірок(тобто з якою частотою буде перевірятись кожен з операторів ринку).