Що таке ПРОВОДИЛИСЯ ЗА Англійською - Англійська переклад

• is carried out with
• were held behind
• were performed according to

Приклади вживання Проводилися за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досліди проводилися за методом груп.
The study was conducted by group method.

Переговори з Каддафі проводилися за закритими дверями.
Talks with Suga were held behind closed doors.

Вибори проводилися за принципом пропорційного.
The elections were according to the principle of proportion.

Відстежує, щоб ігри проводилися за правилами;
Monitors that games are conducted according to the rules;

Вперше вони проводилися за мажоритарною системою.
For the first time they performed on a majority basis.

Це були перші вибори до Черкаської обласної ради, що проводилися за пропорційною виборчою системою.
These were the first elections to the Verkhovna Rada of Crimea, which were conducted on the proportional election system.

Змагання проводилися за швейцарською системою в 13 турів.
Competitions were held on the Swiss system in 13 rounds.

Переговори з Каддафі проводилися за закритими дверями.
The talks in Ankara were held behind closed doors.

Зйомки проводилися за участю компанії«Studio Pierrot Co. Ltd».
The shooting took place with the participation of Studio Pierrot Co. Ltd.

За 10 років існування клубу ми зайняли декілька десятків призових місць на різних турнірах, що проводилися за різними правилами.
For 10 years of club existence we took a few dozen of prizes at various competitions conducted according to different rules.

Експерименти проводилися за допомогою генератора ультразвуку UP200S оснащений сонотрода S2.
Experiments were performed by using ultrasound generator UP200S equipped with sonotrode S2.

Тристоронні переговори щодо вирішення російсько-українського газового конфлікту, які проводилися за участю ЄС, зайшли до глухого кута.
Brussels- The trilateral talks regarding the solution of the Russian-Ukrainian gas conflict, which is carried out with the involvement of the EU, have hit a dead end.

В Будареште змагання проводилися за правилами, прийнятим в СРСР, але тільки по довільній програмі. В 1967р.
In Budareshte competitions were held according to the rules adopted in the USSR, but only in the long program. In 1967.

Антропометричні дослідження, добове моніторування артеріального тиску, ехокардіографія, добова внутрішньостравохідна рН-метрія, визначення малонового діальдегіду, SH-груп, глютатіонпероксидази, апеліну-12 проводилися за стандартними методиками.
Anthropometric measurements, ambulatory blood pressure monitoring, echocardiography, daily intraesophageal pH monitoring, determination of malondialdehyde, SH­groups, glutathionperoxidase, apelin­12 were performed according to the standard procedures.

Обидва заходи проводилися за ініціативи Фонду підтримки демократичних ініціатив та Фонду Sallux в співпраці з видавництвом«Свічадо».
Both events were held at the initiative of the Foundation for the Assistance of Democratic Initiatives and the Sallux Foundation in co-operation with the Svichado Publishing House.

Розробки в області атомної енергії проводилися за допомогою США, з якими Іран в 1957 році підписав Угоду про мирне використання ядерної енергії.
Developments in the field of nuclear energy were carried out with the help of the United States, with which Iran signed an agreement on the peaceful uses of nuclear energy in 1957.

Вибори» проводилися за власними«законами» без урахування виборчого законодавства України, що стало черговим порушенням Росією Мінських домовленостей.
The“elections” were held by their“laws” without taking into consideration the electoral legislation of Ukraine, which was Russia's another violation of the Minsk Agreements.

Інсталяційні роботи проводилися за технічної підтримки та безпосередньої участі компанії Comtel- системного інтегратора і ексклюзивного дистриб'ютора Thomson в Україні.
Installation work was carried out with the technical support and direct participation of the company Comtel- system integrator and exclusive Thomson distributor in Ukraine.

Вони вперше проводилися за пропорційно-мажоритарною системою, що дало можливість політичним партіям наочно перевірити рейтинг своєї популярності. Вибори відбулися 29 березня.
In 1998 they first performed by proportional and majority system, which allowed political parties to visually check the rating of popularity. Elections were held on March 29.

У 2016 році випробування проводилися за новими правилами, згідно з якими у підсумковий протокол включають результати тестів систем екстреного гальмування перед пішоходами.
In 2016, the tests were conducted under the new rules, according to which in the final report include the results of tests of emergency braking systems in front of pedestrians.

Випробування проводилися за спеціальними методиками, розробленими організацією що сертифікує для електрифікованого колісного транспорту, а не за принципом(як думають багато):«Ну, поїхали!».
The tests were performed according to the special methods developed by the certifying organization for electrified wheeled vehicles, and not by the“Well, here goes!” principle(as many may think).

Якби останні вибори проводилися за повністю пропорційною системою, то за інших рівних умов їхні результати повторювали б результати першої колонки таблиці, тобто було б втрачено 22% голосів.
If the last elections were held under fully proportional system, holding everything else equal the results would repeat column(1) from the Table 1, i.e. 22% of votes would be lost.

Вона повинна проводитися за його рахунок.
It must be held at his expense.

Захід проводився за ініціативи проекту«Агроторгівля України» та у сп Mehr.
The event was held at the initiative of«Agritrade Ukraine» project i.

Часто проводяться за участю третьої сторони.
Often run by a third party.

Турнір проводиться за регульованою швейцарською системою в 9 турів.
The tournament will be held on a regulated Swiss system in 9 rounds.

Полювання з рогатиною проводилася за двома способам:.
A spear hunt was done in two ways:.

Вона проводиться за бажанням покупця, проте вкрай рекомендується нерезидентам Єгипту.
It is held at the request of the buyer, but highly recommended non-residents of Egypt.

Наступна за значущістю класифікація проводиться за формою і способам установки.
Next in importance classification is performed in the form and installation methods.

Сітка ніхромовая тканная проводиться за ГОСТ 3826-82.
Nichrome mesh fabric is made in accordance with GOST 3826-82.