Що таке SEARCHES WERE CONDUCTED Українською - Українська переклад

• проведено обшуки
• були проведені обшуки
• обшуки було проведено

Приклади вживання Searches were conducted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Body searches were conducted.
У організаторів схеми були проведені обшуки.

Representatives of the center do not share the views expressed in banned books, Guzik said, adding that similar searches were conducted at the Islamic communities in Sumy and Zhitomyr several months ago.
Гузик зазначив, що представники центру не поділяють поглядів, описаних у забороненій літературі, і додав, що кілька місяців тому подібні обшуки проводилися в сумський і житомирській ісламських громадах.

Searches were conducted in their apartments and offices.
Були проведені обшуки в квартирах та офісах.

In total, nine searches were conducted.
Всього було проведено дев'ять обшуків.

Searches were conducted in subsidiary of Ukrgazvydobuvannya.
У філії«Укргазвидобування» провели обшуки.

We had a similar experience two years ago, when the searches were conducted in the bank offices and operational activity of the bank was practically blocked.
Два роки тому ми мали аналогічний досвід, коли проводилися обшуки в офісах банку та операційна діяльність була практично заблокована.

Searches were conducted in their apartments and offices.
В їх квартирах та офісах були проведені обшуки.

On Wednesday, November 8, these searches were conducted with gross violations of the rules of procedural law.
У середу, 8 листопада, ці обшуки було проведено з грубими порушеннями норм процесуального закону.

Searches were conducted not only in detainees' homes, but also in Huawei's offices.
Проведені обшуки не тільки в помешканнях затриманих, а й в офісах Huawei.

In December 2013 and in March 2014, on the basis of criminal charges of money laundering, searches were conducted in the offices of the foundation‘Amansaulyk' and the film production centre‘Rakurs'[The Perspective'], which supported the work of independent human rights defenders and journalists in Kazakhstan.
У грудні 2013 і в березні 2014 на підставі кримінальних звинувачень у відмиванні грошей, були проведені обшуки в офісах фонду«Амансаулик» і продюсерського центру«Ракурс», які підтримують роботу незалежних правозахисників і журналістів у Казахстані.

The searches were conducted in the morning in the homes of five Crimean Tatars in the villages Stroganovka and Kamenka.
У будинках п'ятьох кримських татар у селах Строганівка і Кам'янка провели обшуки.

Within the criminal proceedings the searches were conducted at the location of special technical equipment, during which indisputable evidence of involvement of specific individuals to illegal activities were received.
У рамках кримінального провадження проведено обшуки за місцем розташування спеціального технічного обладнання, під час яких було отримано беззаперечні докази причетності конкретних осіб до протиправної діяльності.

The searches were conducted from 7:00 in the morning in the houses of seven Crimea residents in Yalta, Hurzuf, and other settlements.
Обшуки проводили з сьомої ранку в будинках семи кримчан в Ялті, Гурзуфі та інших населених пунктах.

Searches were conducted in connection with the review of available information on corruption schemes of issuing permits for the right to service a number of routes of passenger transportation.
Обшуки проводяться у зв'язку з перевіркою наявної інформації про корупційні схеми видачі дозвільних документів на право обслуговування ряду маршрутів пасажирських перевезень.

On December 3, searches were conducted in cathedrals, diocesan administrations, churches and even private houses of the Ukrainian Orthodox Church's clergymen in the cities of Zhytomir, Ovruch and Korosten.
Грудня проведено обшуки в кафедральних соборах, єпархіальних управліннях, храмах і навіть в приватних будинках священнослужителів Української Православної Церкви в Житомирі, Овручіта Коростені.

The searches were conducted following the corresponding petitions of investigators of the Main Departments of the National Police of the Poltava, Kharkiv and Lviv Regions, which were duly approved by the competent courts.
Обшуки було проведено за відповідними клопотаннями слідчих Головних управлінь національної поліції Полтавської, Харківської та Львівської областей, які ухвалено у відповідному порядку в судах цих обласних центрів.

Searches were conducted at the place of residence and work of the President of OOO“Insurance company“Arsenal” Sergei Lobanov, who, as said Markin, is the founder of no less than 15 different companies whose activities are closely linked to the FCS of Russia.
Крім цього, проведено обшуки за місцем проживання і роботи президента"Страхової компанії"Арсенал" Сергія Лобанова, який є засновником не менше 15 різних фірм, чия діяльність тісно пов'язана з митницею.

The search is conducted only on selected sites.
Пошук проводиться лише на відібраних сайтах.

According to him, the search is conducted in the house of a large family.
За його словами, обшук проводять на вулиці Чехова в будинку багатодітної родини.

The search was conducted without notice from the US Consulate and without the presence of its representatives.
Обшук проводився без повідомлення консульства США та без присутності його представників.

The search is conducted only on selected sites.
Пошук проводиться тільки на відібраних сайтах.

One search was conducted on suspicion of participation in the Noman Çelebicihan battalion.
Один обшук проводився за підозрою в участі в батальйоні імені Номана Челебіджихана.

Search was conducted on the official website of this organization 3.
Пошук проводився на офіційному сайті організації 3.

On the same day, a search was conducted in his house.
Того ж дня у нього вдома провели обшук.

A search was conducted in the office of the official.
В кабінеті чиновника було проведено обшук.

When they come to the same door several times, that is, searches are conducted regularly.
Коли приходять в одні й ті ж самі двері декілька разів, тобто обшуки проводяться регулярно.

According to the report, the search was conducted by staff of Prosecutor's office of Kyiv region and the State fiscal service in Kyiv region.
Як наголошується в повідомленні, обшуки проводять співробітники прокуратури Київської області і Державної фіскальної служби в Київській області.

The search was conducted on suspicion of calling for the non-recognition of the borders of the Russian Federation and the support of the Crimean Tatar battalion"Asker".
Жовтня, в його будинку у Феодосії провели обшук за підозрою у закликах до невизнання кордонів Російської Федерації і підтримки кримськотатарського батальйону"Аскер".

Thus, in 2016, a search was conducted at his residence with an attempt to plant illicit literature.
Так, у 2016 році в його будинку провели обшук, під час якого йому намагалися підкинути заборонену літературу.

The search is conducted not only with the help of the own Nigma index, but also through Google, Yandex, Yahoo!
Пошук ведеться не тільки за допомогою власного індексу«Нигмы», але і через індекси Google,«Яндекс», Yahoo!