Що таке SEARCHES WERE CARRIED OUT Українською - Українська переклад

• обшуки проводилися
• обшуки були проведені
• проведено обшуки

Приклади вживання Searches were carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською

Searches were carried out.
Обшуки були проведені.

According to the companies' lawyers, the searches were carried out with numerous violations.
За словами юристів компаній, обшуки проводилися з численними порушеннями.

The searches were carried out for 4 hours in the homes of Ukrainian activist Vladimir Balukh and his mother.
Обшуки проводилися протягом 4-х годин в будинках українського активіста Володимира Балуха і його матері.

The Office of Criminal Cases of the State of Hesse and Opel themselves confirmed that searches were carried out without revealing details.
Відомство з кримінальних справ землі Гессен і сам Opel підтвердили проведення обшуків, не розкривши деталей.

Twelve searches were carried out at Legrand, Rexel, Sonepar and Schneider Electric as part of an investigation opened in June.
Дванадцять обшуків були проведені в офісах компаній Legrand, Rexel, Sonepar і Schneider Electric в рамках відкритого в червні розслідування.

Moreover, the FSB officials acted in violation of the established rules: for instance, searches were carried out without a warrant, lawyers were not admitted to their clients, the FSB representatives damaged property in the searched houses.
Крім того, ФСБ порушили встановлений порядок: так, обшуки проводились без дозволу суду, адвокати не були допущені до своїх клієнтів, офіцери ФСБ завдавали шкоди майну в домівках, де проводились обшуки..

The searches were carried out solely in the administrative offices, which are located in the management offices, accounting, financial and legal offices.
Обшуки здійснювалися виключно в адміністративних приміщеннях, в яких розташовані кабінети керівництва компанії, бухгалтерії, фінансового та юридичного управлінь.

According to the press secretary of the PGO Larysa Sagan, the searches were carried out within the framework of criminal proceedings initiated on the fact of abuse of authority by officials of Nova Poshta LLC and other related enterprises on the grounds of criminal offenses under Part 2 of Art.
Згідно заяви прес-секретаря ГПУ Лариси Саган, обшуки були проведені в рамках кримінального провадження, початого по факту перевищення службових повноважень посадовими особами компанії ТОВ«Нова Пошта» та інших споріднених підприємств за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст.

Searches were carried out, in particular on 23 Vasilkovskaya Street, at the addresses of the office premises of a security company, a detective agency and at the place of residence of the persons involved in production,”the press service of the Security Service of Ukraine reports.
Проведено обшуки, зокрема на вулиці Васильківській 23 за адресами офісних приміщень охоронної компанії, детективного агентства і за місцями проживання фігурантів виробництва»,- повідомляє прес-служба Служби безпеки України.

As part of the investigation, searches were carried out at the site of two wells in Kalanchak district, which, according to the technical documentation, were intended solely for the extraction of groundwater and its supply to the specified industrial enterprise.
У рамках розслідування проведено обшуки за місцем розташування двох свердловин у Каланчацькому районі Херсонської області, які, згідно з технічною документацією, призначалися виключно для видобутку підземних вод і їх постачання на зазначене промислове підприємство.

After that, searches were carried out for all persons who have access to the kitchen, including in the house Tamara Ivanyutina lived, who worked as a dishwasher in the dining room of School N 16.
Після цього були проведені обшуки у всіх осіб, що мали відношення до шкільного харчоблоку, в тому числі і в будинку, де мешкала Тамара Іванютіна, яка працювала посудомийкою в їдальні школи № 16.

Searches are carried out with the aim of finding additional evidence in this case.
Обшуки проводяться з метою відшукання додаткових доказів у цій справі.

According to the edition Nikvesti, searches are carried out also at home of company Director Tsentrlift Sergey Shvets.
За інформацією видання"НикВести", обшуки проводяться також вдома у директора підприємства"Центрліфт" Сергія Швеця.

Also searches are carried out at the lawyer Vasily Calanova and the other two of the Nikolaev defenders.
Також обшуки проводяться у адвоката Василя Калаянова і двох інших миколаївських захисників.

The department notes that searches are carried out against specific individuals at the sites of the possible creation and storage of illegally obtained audio files.
Там зазначили, що обшуки здійснюються щодо конкретних осіб, за місцями можливого створення та зберігання аудіофайлів, отриманих в незаконний спосіб.

Searches are carried out in offices, editorial offices, press center and at the place of residence of the persons involved in activities of RIA Novosti-Ukraine.
Обшуки проводяться в офісах, редакціях, прес-центрі і по місцях проживання осіб, причетних до діяльності РІА"Новини Україна".

Currently, searches are carried out to detect evidence to pursue other charges, including terrorist activities, the Agency reports.
В даний час проводяться обшуки з метою виявлення доказів для пред'явлення інших звинувачень, в тому числі в терористичній діяльності, передає агентство.

The department notes that searches are carried out against specific individuals at the sites of the possible creation and storage of illegally obtained audio files.
У відомстві зазначають, що обшуки здійснюються стосовно конкретних осіб на місцях можливого створення і зберігання аудіофайлів, отриманих незаконним шляхом.

Searches are carried out also at the place of residence of the former Director and accountant of that society, whose name in the press-service do not call.
Обшуки проводяться також за місцем проживання колишнього директора та бухгалтера цього товариства, назва якого в прес-службі не називають.

Representative of the Crimean Tatar people reminded the forum participants that numerous searches are carried out by occupiers in Crimean Tatars' homes, which often take place in front of children.
Юксель нагадала учасникам форуму, що численні обшуки, які проводять окупанти в будинках кримських татар, часто відбуваються на очах дітей.

The correct strategy- the previous"rough" search is carried out before the more perfect"manual","human processed".
Правильна стратегія- попередній«грубий» пошук проводиться перед більш досконалим«ручним»,“human processed”.

By name- the search is carried out only by the name of goods from class365 to the store.
За назвою- пошук здійснюється тільки по найменуванню товарів з класс365 в магазин.

The search is carried out without the police, but if the person refuses to let the lawyers in, it entails responsibility up to two years in prison.
Обшук проводиться без поліції, але якщо особа, до якої прийшли з обшуком, відмовляється пустити юристів, це тягне відповідальність, аж до двох років ув'язнення.

From 23-24 December 1976 a search was carried out of Rudenko's home during which 39 US dollars were planted.
У Руденків був проведений обшук, під час якого підкинули 39 доларів США.

From 23-24 December 1976 a search was carried out of Rudenko's home during which 39 US dollars were planted.
Грудня 1976 у Руденка був проведений обшук, під час якого«знайшли» підкинуті 39 доларів США.