Що таке ВИКОНУВАЛАСЬ Англійською - Англійська переклад

• was carried out
• was performed

Приклади вживання Виконувалась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йде про роботу, яка вже виконувалась?
What about work that has already been done?

Вона виконувалась у двох взаємопов'язаних напрямках:.
He was by two together led:.

Як ми можемо жити відповідно до прохання, щоб Божа воля виконувалась на землі?
How do we help ensure that God's will is accomplished in the earth?

Опера виконувалась італійською мовою оригіналу.
The opera is performed in Italian original.

Золотий лист служив основою для картини тож позолота виконувалась до малювання.
The gold leaf served as the background of the picture so the gilding was done before painting.

Пісня виконувалась на The Tonight Show with Jay Leno.
This was on the Tonight Show with Jay Leno.

Дослідницька робота з цієї теми виконувалась у рамках соціального проекту Vox Translatorum.
The research on this topic was carried out within the framework of Vox Translatorum social project.

Робота виконувалась за грантом НАН України для молодих учених.
The work was carried out under the grant of NAS of Ukraine for young scientists.

Перед тим, як стати Папою, Іоанн Павло II написав п'єсу"Ювелірний магазин", яка виконувалась у Вестмінстерському театрі в 1982 році!
Before becoming Pope, Pope John Paul II, wrote a play titled, The Jeweller's Shop, which was performed at the Westminster Theatre in 1982!

Вся робота виконувалась швидко, якісно та з постійним зворотнім зв'язком.
All work was carried out quickly, qualitatively and with constant feedback.

Нагадаємо: смертна кара була остаточно скасована законом у Туреччині у 2004 році, однак фактично не виконувалась з 1984 року.
Also it should be underlined that, even though the death penalty had existed within the judicial framework of Turkey before 2004; it hasn't been carried out since 1984.

Місія камікадзе виконувалась як обов'язок задля високої мети або морального зобов'язання.
Kamikaze missions were carried out as a duty to a higher cause or moral obligation.

Я був запрошений як учасник вокального майстер-курсу маестро Алесандро Кварто та учасник фінального концерту фестивалю, в якому виконувалась опера Е.
I was invited as a participant in the workshop of Maestro Alessandro Quarta and a participant in the final concert of the festival, which performed the opera E.

Дана робота виконувалась по проектній документації, що була розроблена компанією RWA в 2017 році.
This work was carried out on the project documentation developed by RWA in 2017.

Як база для порівняння береться максимальна кількість відправлених регулярних рейсів на тиждень, що виконувалась Авіакомпанією в аналогічному сезоні(літній або зимовий) попереднього року.
The basis for comparison is the maximum number of regular departed flights per week, operated during the same period(summer or winter) of the previous year.

So Fresh, So Clean» виконувалась на Big Day Out, австралійському музичному фестивалі, на початку 2007 року.
So Fresh, So Clean" was performed at the Big Day Out, an Australian music festival, in early 2007.

Так, у 2005 році на замовлення Київської міської державної адміністрації кафедрою виконувалась науково-дослідна робота з проблеми вдосконалення технології знешкодження біологічних відходів, обсяг якої склав 240 тис. грн.
Thus, in 2005 on the request of Kyiv local state administration the department performed the research work on the problem of technology improvement of biological wastes extermination which size was 240 thousands of hryvnas.

Значна частина робіт виконувалась за спеціальними темами для військових підприємств(понад 25), відомих на той час як“Почтовый ящик“.
A significant part of the work was carried out on special themes for military enterprises(more than 25), known then as the“Mail box”.

Для зразків з низькою концентрацією виконувалися три екстракції з відповідним розчинником, екстракція виконувалась у визначеному імпульсному режимі, а наконечник сонотрода/ ріг розташовувався трохи нижче поверхні розчинника, але над зразком.
For low concentration samples, three extractions are performed with the appropriate solvent, the extraction is performed in the designated pulse mode, and the sonotrode/ horn tip is positioned just below the surface of the solvent, yet above the sample.

Достеменно не відомо, чи виконувалась написана Моцартом музика до цієї вистави за житті компохитора.
It is not known for certain whether the music that Mozart composed was performed with the play during his lifetime.

Оцінка виконувалась при русі трактора МТЗ-80 з постійною швидкістю на 3-ій передачі за фіксованого положення важеля керування подачею палива по ґрунтовій дорозі з різними значеннями нерівностей мікропрофіля з гранично-всережимним та всережимним регулюванням дизеля трактора.
Evaluation was performed by driving the tractor MTZ -80 with constant speed on the third gear with a fixed position of a fuel pump lever on a country road with different rate of microprofile inequalities with all-range and marginal all-range governing of a tractor diesel.

З 2006 по 2008 роки на базі лабораторії виконувалась держбюджетна тема:«Ґрунтово-екологічний моніторинг центральної частини правобережного Лісостепу України».
From 2006 to 2008 on the basis of the laboratory the state budget theme was implemented:“Soil-ecological monitoring of the central part of the right-bank Forest Steppe of Ukraine”.

На другому етапі- виконувалась порівняльна оцінка зміни витрати палива трактором при роботі з всережимним і гранично-всережимним регулятором на дорогах з значними і незначними нерівностями мікропрофілю дороги.
On the second stage was performed comparative evaluation of changes in fuel consumption of a tractor operating with all-range and marginal all-range governors on roads with significant and minor microprofile irregularities.

Така робота ще ніде і ніким не виконувалась, і яка школа розпочне раніше впроваджувати технології Центру Соціоніки- буде вигідно вирізнятися серед інших, такою вже наразі стала школа №304, правда, робота в ній виконана наполовину.
Such work still anywhere and nobody was carried out, and what school will start to introduce technologies of Centre of Socionics earlier will be favourable differ among others. It is a pity that such work at school№ 304 is done only in half.

Якщо процедура виконувалася на коротке волосся, результат зберігається довше.
If the procedure is performed on short hair, the result is stored for longer.

Стрибки виконувалися з двох бортів Ан-28.
The jump was performed from two AN-28 aircraft.

Відновлення зображення по синтезованій голограмі виконувалося цифровими методами.
Restoring image holograms is performed digitally.

Джерела вказують, що через РФК виконувалися міжурядові розрахунки між Росією і Сирією.
Sources indicate that RFK was carried out through intergovernmental settlements between Russia and Syria.

Масаж гарячими трав'яними мішечками виконуватися на м'якому мате.
Massage with hot herbal pouches is performed on soft mate.