Що таке ВИКОНУВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• was performed
• was carried out
• being done
• is performed
• was made
• executed

Приклади вживання Виконувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона виконувалася без слів.
She obeyed without a word.

І ця погроза часто виконувалася.
Those threats often were carried out.

І взагалі, чи виконувалася вона на комп'ютері?
Or is she somehow made on computer?

Але ми хочемо, щоб ця програма виконувалася.
But we want this program to work.

Держави, з якими виконувалася така торгівля;
The States with which such trade occurred;

Але ми хочемо, щоб ця програма виконувалася.
We actually do want it to run that program.

Виконувалася завжди, скрізь і кожним, кого це стосується.
Do this whenever, and with whomever.

До Другої світової війни вона виконувалася в двох версіях.
Before World War II it was made in two versions.

Пісня виконувалася тільки під час«The Works Tour».
The song was only played on The Works Tour.

Протягом 1977-78 років пісня виконувалася на кожному виступі.
From 1977-78, it was played about every show.

Меса виконувалася на аутентичних барокових інструментах!
Music performed on authentic baroque instruments!

Перша версія,«Leben Heißt Leben», виконувалася німецькою мовою.
The first version,"Leben Heißt Leben" was sung in German.

Нами виконувалася розробка фасадів, моделювання, візуалізація.
We carried out the development of facades, modeling, visualization.

Приблизно 6000 років тому Божа воля досконало виконувалася на землі.
About 6,000 years ago, God's will was being done perfectly on earth.

Раніше аерофотозйомка з повітря виконувалася тільки із використанням великих літаків.
Earlier aerial photography was carried out only with the use of large aircraft.

Це єдина пісня з альбому, яка ніколи не виконувалася наживо.
This is the only song on the album that hasn't been performed live.

Якщо процедура виконувалася на коротке волосся, результат зберігається довше.
If the procedure is performed on short hair, the result is stored for longer.

Музика як для корроборі, так і для ритуалів виконувалася простими засобами.
Music for corroboree, and for the rituals performed by simple means.

Вся обробка інформації виконувалася вручну за допомогою пера, рахунок, бухгалтерських книг.
All information processing was carried out manually with a pen, bills, books.

У середні століття, операція з видалення катаракти виконувалася з товстою голкою.
In the Middle Ages, cataract surgery was performed with a thick needle.

Якщо процедура виконувалася на тілі, пов'язку потрібно носити протягом тижня.
If the procedure was performed on the body, the bandage should be worn for a week.

Зовні вони були абсолютно білими, а підкладка виконувалася з чорної тканини.
Outside, they were completely white, and the lining was made of black fabric.

Вся обробка інформації виконувалася вручную за допомогою пера, рахівниці, бухгалтерських книг.
All information processing was carried out manually with a pen, bills, books.

Процес особливо актуальний, якщо народження дитини виконувалася за допомогою кесаревого розтину.
The process is particularly relevant, if the birth was performed by Caesarean section.

Обробка результатів виконувалася за допомогою стандартних програм Microsoft Office 2010.
Results preprocessing was performed using standard programs in Microsoft Office 2010.

Букви нагадували лист від руки, вишивка виконувалася найчастіше полукрестом або гобеленовим стібком.
Letters resembled handwriting, embroidery was done mostly half-cross stitch and tapestry.

Вишивка вовною виконувалася на предметах одягу вобласті сонячного сплетіння, серця і шиї.
Embroidery with wool was performed on garments inArea of the solar plexus, heart and neck.

Умовно кажучи, якщо раніше кожна окрема функція виконувалася на декількох верстатах, відтепер фахівці заводу матимуть змогу здійснювати всі функції на одному обладнані.
Conditionally, if before each separate function was performed on several machines, now employees will be able to perform all functions on one equipment.

До відносин, за яких робота виконувалася без укладення трудового договору та які в установленому порядку визнано трудовими, повинні застосовувати норми трудового законодавства.
For relations in which work was performed without concluding a labor contract and which were recognized as labor in an established manner, the norms of labor legislation should apply.

Якщо в першому Р петля виконувалася лицьовій, то в другому вона також в'яжеться як ЛП.
If in the first P loop was carried out the front, then in the second one it also knits like an LP.