Що таке ЗДІЙСНЮВАЛАСЬ Англійською - Англійська переклад

• was carried out
• was
• is carried out
• were carried out

Приклади вживання Здійснювалась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке Контрреформація? Як вона здійснювалась?
What is Counter? How it was done?

Грошова реформа здійснювалась у два етапи.
Financial sector reforms were carried out in two phases.

Опричнина? Якою була її мета і як вона здійснювалась?
What is oprichnina? What was its purpose and how it was done?

Правова допомога здійснювалась на умовах Pro bono.
Project support was performed on PRO BONO terms.

У 1620 році вже третина зовнішньої торгівлі Франції здійснювалась з Османською імперією.
By 1620, one third of France's foreign trade was done with the Ottoman Empire.

В Україні вона здійснювалась у формі українізації.
In Ukraine it was done in the form Ukrainization.

Решта імпорту- 146, 6 млн кВт∙год- здійснювалась із Білорусі.
The remaining imports- 146.6 million kWh- were carried out from Belarus.

Більшість реклами здійснювалась на телебаченні чи в інтернеті.
Most advertising was delivered on TV or in print.

Відкликання згоди не стосується правомірності обробки даних, що здійснювалась на основі згоди до відклику.
Consent can be revoked without affecting the legitimacy of the processing that was carried out based on the consent before it was revoked.

До цього благодійність здійснювалась як особисті пожертви.
By that time charity was made as personal gifts.

У цілому оцінка здійснювалась у восьми сферах за 34 індикаторами.
Overall, the evaluation was carried out in eight areas within 34 indicators.

І проводиться тоді, коли не здійснювалась на ділянці раніше.
And held when not carried out on the site before.

Виробнича діяльність здійснювалась на застарілій матеріально-технічній базі.
All production operations were implemented using the outdated technical facilities.

Годівля свиней здійснювалась сухими кормами, молочною сироваткою домашнього виготовлення від власної корови та залишками харчових відходів зі столу(помиями).
Feeding pigs was carried out by dry food, home-made milk whey from their own cow and the remains of food waste from the table(slops).

Дотепер оплата в кредитах здійснювалась на початку всього процесу.
Until now you the payment in credits was done at the beginning of the whole process.

Обробка даних здійснювалась за допомогою програм Microsoft Excel і SAS 9. 1 for Windows 2000.
The data processing was performed with the use of software Microsoft Excel and SAS 9.1 for Windows 2000.

Оцінка достовірності результатів здійснювалась за допомогою U-критерію Манна-Уітні.
The validity of the results was evaluated using the Mann- Whitney U test.

Оплата майнових прав здійснювалась за умовами договору щомісячно протягом, наприклад, трьох років.
Payment for property rights was made under the terms of the contract on a monthly basis, for example, for three years.

З метою забезпечення можливості виконання згаданих завдань здійснювалась низка кроків, які на початковому етапі мали досить суперечливий характер.
In order to ensure that these tasks were carried out, a number of steps were taken which, at the initial stage, were quite controversial.

Власне це була самооцінка, яка здійснювалась з використанням інструменту, що був розроблений та люб'язно наданий Глобальним жіночим фондом.
The self-assessment was carried out using a capacity assessment tool developed and kindly provided by the Global Fund for Women.

Технологічна комплектація заводу здійснювалась під гаслом:«Кращому заводу- краще обладнання!».
Technical supply of the distillery was carried out under the motto:“The best equipment for the best plant!”.

Розробка Range Rover Sport SVR здійснювалась командою відділу спеціальних замовлень Jaguar Land Rover, які мали на меті створити найбільш швидкий Range Rover Sport всіх часів.
The Range Rover Sport SVR was designed by Jaguar Land Rover's new bespoke Special Vehicle Operations team, with the aim of creating the most performance-focused Range Rover ever.

У 2017 році урядом України здійснювалась реформа солідарної пенсійної системи.
In 2017 the Ukrainian government was carrying out a PAYG pension system reform.

Для забезпечення часткового фінансування реалізації заходів КзПБ протягом 2010-2015 років здійснювалась робота щодо залучення коштів міжнародних фінансових організацій.
In order to provide partial funding for the implementation of the Complex(Consolidated) Safety Upgrade Program activities during 2010-2015, the work was carried out to attract funds from international financial organizations.

Ферментація кожного сорту здійснювалась окремо у невеликих ємкостях по 500 кг.
Fermentation of each variety took place separately, in small containers of 500 kg.

СММ ОБСЄ вважає, що стрілянина здійснювалась для того, щоб попередити і змусити патруль залишити цей район.
The SMM assessed that the shots were fired to warn the patrol and force it to leave the area.

Підготовка спеціалістів здійснювалась за напрямком«Метрологія і вимірювальна техніка».
The training of specialists was carried out in the direction of"Metrology and Measuring Equipment".

Планування та перебудова приміщень здійснювалась відповідно до архітектурно-технічних, комунікаційних, цільових можливостей та потреб центру.
Planning and rebuilding of premises was carried out in accordance with architectural, technical, communication, target facilities and needs of the center.

Насправді злочинні дії щодо цивільних осіб здійснювалась польською стороною проти автохтонної української більшості й не обмежувалися лише 1943-1945р. р. і територією Волині.
In fact, criminal acts against civilians carried out by the Polish side against the autochthonous Ukrainian majority were not limited to 1943-1945 years and the territory of Volyn.

Російська культурна експансія проти України здійснювалась свідомо і наполегливо протягом усіх років незалежності, чому сприяла неефективність державної гуманітарної і культурної політики.
Russian cultural expansion against Ukraine was carried out deliberately and persistently throughout the years of independence, aided by ineffective humanitarian and cultural policy.