Що таке ВЕЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were
• was carried out
• took place
• conducted
• were being conducted
• was
• were carried out
• is
• been
• has taken
• fought

Приклади вживання Велися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місяці велися жорстокі бої.
Months is a brutal strike.

Кожного дня тут велися бої.
Every day there is battle.

Велися переговори з актором Джеймс Марсден.
Actor James Marsden was in talks to star.

Переговори велися з декількома командами.
We had several discussions with several teams.

Усю ніч на місці події велися слідчі дії.
All night at the scene was carried out investigative actions.

Проектні роботи велися інженерами Н. І. Хрульов і П. І.
Design work was carried out by engineers N. And. Khrulev and P. I.

Також велися війни проти протестантських князів у Німеччині.
Further wars were fought against Protestant princes in Germany.

Бої за Дебальцеве велися наприкінці 2014-початку 2015 років.
Fighting in Debaltsevo was conducted in late 2014-early 2015.

Справи велися складно, довго, і найчастіше без особливих результатів.
The work is hard, lonely, and largely without tangible result.

Я знаю, що переговори велися, я знаю, що намагалися….
I know that the negotiations were being conducted, I know that they tried….

Дослідження велися протягом декількох років, починаючи з 2006 року.
Studies conducted over several years starting in 2006.

Основні проектні роботи велися в НДІ-58 під керівництвом Л.
The main design work was carried out at NII-58 under the direction of I.

Зі мною велися розмови щодо майбутніх свідчень у суді».
Conversations were held with me regarding my future testimony in court”.

Переговори в Комп'єнському лісі велися від імені нового уряду.
NegotiationsKomp'yenskomu forest were carried out on behalf of the new government.

Війни велися з перемінним успіхом і коштували величезних жертв.
Wars were fought with varying success and cost of enormous sacrifices.

Роботи зі створення нової резиденції велися з приголомшливою швидкістю.
Work on the creation of a new residence had been held with stunning rapidity.

Дослідження велися за двома напрямками: військовому і науковому.
The research was conducted in two directions: military and scientific.

Обстріли були короткотривалими і велися з близької відстані- до 5 км.
The attacks were short-lasting and conducted from the close distance of up to five kilometers.

Які дискусії велися під час кампанії щодо російських санкцій?
What discussions did you have during the campaign about Russian sanctions?"?

Близько п'ятдесяти років тому велися дискусії щодо нового пристрою: телевізора.
Over 50 years ago, the debate was raging about the newly dominant media: the television.

Бої велися також в провінціях Хама, Ель-Кунейтра і Латакія.
The fighting also took place in the provinces of Hama, al-Quneitra and Latakia.

Спостереження велися на всій території СРСР і Світового океану.
Observations were carried out on the entire territory of the USSR and the world ocean.

В епоху перебудови дослідні роботи в цій області велися у взаємодії з європейськими телекомпаніями.
Some research activities in this area are carried out in collaboration with European teleoperators.

Переговори велися з Ford і BMW, але досягти угоди не вдалося.
Negotiations were held with Ford and BMW companies, but contract wasn't signed.

Зйомки велися з листопада 2007 по березень 2008 року в рамках суворої секретності.
Filming took place from November 2007 to April 2008 under intense secrecy.

З цієї позиції недавно велися тести HD мовлення регіонального телебачення з Баварії.
From this position, recently conducted tests HD broadcast regional television in Bavaria.

Зйомки фільму велися на кіностудії в Pinewood Atlanta Studios в Атланті, штат Джорджія.
Filming took place at Pinewood Atlanta Studios in Atlanta, Georgia.

Обидві війни велися наддержавами на території невеликих країн"третього світу".
Both wars were fought by superpowers in the territory of small third world countries.

Раніше війни велися традиційними збройними засобами з використанням регулярних армій.
Formerly, wars were fought by conventional military means with the use of regular armies.