Що таке ВЕЛИСЯ ПЕРЕГОВОРИ Англійською - Англійська переклад

• negotiations be conducted
• were negotiating

Приклади вживання Велися переговори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мюнстері велися переговори між Францією і.
Eurozone talks between France and….

Велися переговори з актором Джеймс Марсден.
Actor James Marsden was in talks to star.

Тим часом велися переговори про наше звільнення.
Eventually, we negotiated our release.

У місті знаходиться відомий Музей Кави, де раніше велися переговори про ціну на каву.
The city is also home to the Coffee Museum, where, once, coffee prices were negotiated.

Чи велися переговори з представниками уряду?
Do we deal with government officials?

В останні дні також велися переговори між Мексикою і Канадою.
In recent days also negotiations between Mexico and Canada were conducted.

У місті знаходиться відомий Музей Кави, де раніше велися переговори про ціну на каву.
The city is home to the Coffee Museum, where world coffee prices were once negotiated.

Між ним та Major League Soccer велися переговори, але вони нічим не завершилися.
Talks ensued between him and Major League Soccer but nothing became final.

Поки велися переговори, 6 листопаду 1975 року Мари Симон був вбитий у Сан-Хосе, штату Каліфорнію.
But in the midst of these negotiations, on November 6, 1975, Mar Simon was assassinated in San Jose, California.

Протягом усіх трьох днів велися переговори з кожним із терористів з проханням відпустити заручників.
The police attempted for three days to negotiate with the terrorists for the safe release of the hostages.

Окрім того, велися переговори з німецькими авторами стосовно спільних книжкових проектів, які планують реалізувати до кінця 2014 року.
In addition, negotiations with German authors concerning joint book projects, which are planned to be implemented till the end of 2014.

За підтримки нашої організації відбулося кілька лекцій для студентів, а також велися переговори в сфері дуального освіти.
Under the auspices of our organization there took place several lectures for students, as well as negotiations in the field of dual education.

До цього роками велися переговори, але під впливом Кремля ситуація мала безнадійний вигляд.
Prior to this, negotiations had been on and off for years, but under the Kremlin's pressure the situation seemed hopeless.

У дипломатичних кабінетах антигітлерівської коаліції велися переговори на тему спірних справ союзників. Одною з них була саме польська справа.
In diplomatic chambers of anti-Hitler coalition, negotiation took place, over various matters, one of the most important was matter of Poland.

Протягом півроку велися переговори, було багато зустрічей, і лунали різні пропозиції.
During half a year, negotiations were conducted; there were a lot of meetings and different offers were made.

Велися переговори з інвестором з Німеччини, що виявив бажання взяти участь у створенні позитивного портрету України, в яку закоханий.
Negotiations were held with an investor from Germany who expressed a desire to take part in the creation of a positive portrait of Ukraine, in which he is in love.

Протягом півроку велися переговори, було багато зустрічей, і лунали різні пропозиції.
During half a year, negotiations have been conducted, there have been many meetings and different offers have been given.

Що вищевказана одностороння дія Німеччини не тільки несумісна з цим планом, а й вироблена в той час, коли велися переговори;
And that the unilateral action of Germany above referred to was not only inconsistent with this plan, but was taken at a time when negotiations were actually being pursued:.

При цьому РФ наполягає, щоб велися переговори безпосередньо з так званими"народними республіками", а не з самою Росією….
Russia insists that negotiations be conducted directly with the so-called" people's republics", and not with Russia itself….

Уряд виступив проти цієї угоди, також оприлюднивши новий закон, незважаючи на колективні угоди, в рамках яких велися переговори з профспілками різних секторів.
To withhold this agreement, the government also promulgated new laws despite of the collective agreements that it was negotiating with different other sectoral trade unions.

Зокрема, на початку вересня з боку Мураєва велися переговори про покупку супутникового телеканалу«Телевсесвіт»(ТОВ«ТК« Телевсесвіт»).
In particular, in early September by Muraeva were negotiating the purchase of a satellite television channel"Televsesvіt"(OOO"TC" Televsesvіt").

З Мендесом вже велися переговори, проте він відмовився від роботи над картиною, тому що найближчим часом йому хотілося б сконцентруватися на роботі в театрі.
Mendez has been negotiated, but he refused to work on the painting, as in the near future he would like to concentrate on the job in the theater.

Озброєні цими знаннями ви зможете краще зрозуміти те, як велися переговори по вашому специфічному життєвому контракту між вашою небесною радою наставників і вами.
Armed with this knowledge you can get a better understanding of how your particular life contract was negotiated by your heavenly council of guides and you.

У ході конференції велися переговори про англо-французький гарантійний пакт(пакт повинен був забезпечити Франції допомогу з боку Великобританії в разі нападу Німеччини), але угода не була досягнута.
In the course of the conference the French and the British conducted negotiations on a prospective pact that would guarantee British assistance to France in case of an attack by Germany; however, no agreement was reached.

Головний тренер збірної України з баскетболу Євген Мурзін розповів, як велися переговори з українськими гравцями НБА Олексієм Ленем і Святославом Михайлюком.
The basketball head coach of the national team of Ukraine Evgeny Murzin has told how negotiations with the Ukrainian players of NBA Alexey Lenem and Svyatoslav Mikhaylyuk were conducted.

З 2007 року велися переговори щодо Угоди про асоціацію та спільної«глибокої» зони вільної торгівлі, заснованої на законодавчих актах, державній політиці в галузі конкуренції та стандартах продукції, які вже діяли в межах єдиного ринку ЄС.
They had been negotiating since 2007 an Association Agreement and a common“deep” free trade area based on the laws, state competition policy and production standards that are already enforced within the EU single market.

Одразу треба згадати, що 1996-го, коли створювали Чеський центр у Києві, заразом велися переговори про відкриття аналогічного Українського центру в Празі.
I would like to mention that in 1996 when the Czech Centre in Kyiv was being established negotiations were on the way as to the establishment of a similar Ukrainian centre in Prague.

За словами Лікарчука, протягом декількох років велися переговори, в результаті яких соакціонерам датської компанії повинні були передати 25% акцій"Росток-Холдинг".
According to K. Likarchuk, within several years negotiations as a result of which to soaktsioner of the Danish company had to transfer 25% of stocks of Rostock-Holding were conducted.

Хафтара і міліцією міста Місурата, хоча ще наприкінці 2016 року між ними велися переговори про співпрацю і навіть обговорювалися плани спільних дій проти«триполітанських ісламістів».
Haftar and the militia of the city of Misrata intensified, although in late 2016 they negotiated on cooperation and even discussed plans for joint actions against the“Tripoli Islamists”.