Що таке NEGOTIATIONS WERE CONDUCTED Українською - Українська переклад

• переговори велися

Приклади вживання Negotiations were conducted Англійська мовою та їх переклад на Українською

The most difficult negotiations were conducted with the United States, the European Union and China.
Найбільш важкі переговори велися з США, Євросоюзом і Китаєм.

With detectives have not personally met all the negotiations were conducted by telephone.
З детективами особисто не зустрічалася, всі переговори велися по телефону.

During half a year, negotiations were conducted; there were a lot of meetings and different offers were made.
Протягом півроку велися переговори, було багато зустрічей, і лунали різні пропозиції.

As said the organizers of the festival“Block-Concert” and Studio“Kvartal 95”, the negotiations were conducted also with Sofia Rotaru.
Як уточнили організатори фестивалю"Квартал-Концерт" і Студія"Квартал 95", переговори велися також з Софією Ротару.

We don't know for sure how negotiations were conducted but it is known that Rushdie turned the tempting offer down.
Невідомо достеменно, як проходив процес переговорів, проте від заманливої пропозиції Рушді відмовився.

After Trump walked out of the January 9 meeting with congressional Democratic leaders, no further negotiations were conducted.
Після того, як Трамп вийшов із зустрічі з демократичними лідерами Конгресу 9 січня, подальших переговорів не проводилося.

The negotiations were conducted through an intermediary- Lakhdar Brahimi, the UN and LAS special envoy on the Syrian issue.
При цьому переговори велися через посередника- Лахдара Брахімі- спецпредставника ООН і ЛАД з сирійської проблеми.

Moreover, if need, the hotel can assist visitors with a challenge professionals- such as translators, so that the negotiations were conducted most successfully.
Більш того, при потребі, адміністрація готелю може допомогти відвідувачам з викликом фахівців- наприклад, перекладачів, з тим, щоб переговори були проведені найуспішніше.

The negotiations were conducted by our English-speaking lawyers, who allow our company to efficiently work with clients of this level.
Переговори вели наші англомовні юристи, які дозволяють нашій компанії працювати з клієнтами такого рівня.

At the beginning of February, when Ukraine was visited by the chairman of the Venice Commission Gianni Buquicchio, appropriate consultations and negotiations were conducted.
Коли на початку лютого Україну відвідав голова Венеціанської комісії Джанні Букіккіо, були проведені відповідні консультації та перемовини.

Negotiations were conducted with the Austrian governor von Huyn on the legitimate transfer of power, but they did not succeed in either direction.
Переговори велися з австрійським намісником Гуйном про законну передачу влади, та жодній стороні вони не принесли успіху.

As to the Italian businessmen, they attach great value to that negotiations were conducted between the people occupying about equal position in a corporate world and company.
Що стосується італійських бізнесменів, вони надають важливе значення тому, щоб переговори велися між людьми, які займають приблизно рівне положення в діловому світі і суспільстві.

No negotiations were conducted with us, no one informed us of plans to refuse gas transit through Ukraine," the top manager of Uniper said.
Жодних переговорів з нами не велося, нас ніхто не повідомляв про плани відмови від транзиту газу через Україну",- заявив.

Swiss politicians stressed the bilateral nature of these negotiations, where negotiations were conducted between two equal partners and not between 16, 26, 28 or 29, as is the case for EU treaty negotiations..
Швейцарські політики наголосили на двосторонньому характері цих переговорів, де переговори велись між двома рівноправними партнерами, а не між 16, 26, 28 або 29, як це відбувається для переговорів про договори про ЄУ.

Negotiations were conducted between Henlein and the Czechoslovak government through the mediation of the British Special Representative, Lord Rensimen.
Переговори велися між Генлейном і чехословацьким урядом при посередництві спеціального представника Великобританії лорда Ренсімена див.

In the past, it has debated developments with a particular impact on European security, such as the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty of 1987(even though actual negotiations were conducted bilaterally between the United States and the Soviet Union).
У минулому в ньому дебатували події, що особливо впливають на європейську безпеку, такі як Договір про ядерні сили середнього радіуса дії від 1987 року(хоча фактичні переговори проходили на двосторонній основі між США і СРСР).

Negotiations were conducted and a positive preliminary assessment was received from the European Commission, the leadership of the European Network of Electricity Transmission System Operators(ENTSO-E).
Проведені переговори та отримана позитивна попередня оцінка з боку Єврокомісії, керівництва Європейської мережі операторів систем електропередач(ЕNТSO-Е).

It is necessary to negotiate in the most transparent way, understandable for our European partners. It was the main mistake in 2008- 2009- negotiations were conducted in the backstage way, which led to the consequences that exist today”.
Необхідно вести переговори в максимально прозорий спосіб, зрозумілий для наших європейських партнерів. Це була основна помилка в 2008- 2009 рр.- переговори велися в кулуарний спосіб- що призвело до наслідків, які є сьогодні».

If you need help only at some intermediate stages, it is better to order these services in one company, because if a research work was prepared by one company, but the negotiations were conducted by another one, there can be an unsuccessful result and it is not clear by whose fault it occurred.
Якщо Вам потрібна допомога лише на якихось проміжних етапах ці послуги краще замовляти в одній компанії, тому що, якщо написання роботи робила одна компанія, а переговори веде інша, потім може бути невдалий результат, і не зрозуміло, з чийого недоопрацювання він стався.

And must the negotiations be conducted in public?
Чи повинен переговорний процес проходити публічно?

Reuters has reported on the negotiations being conducted between Intel and Apple.
Агентство Reuters повідомило про переговори, які ведуться між Intel і Apple.

The problem is that the negotiations are conducted behind closed doors.
Проблема полягає в тому, що перемовини ведуться за зачиненими дверима.

Russia insists that negotiations be conducted directly with the so-called" people's republics", and not with Russia itself….
При цьому РФ наполягає, щоб велися переговори безпосередньо з так званими"народними республіками", а не з самою Росією….

Negotiations are conducted with the governments, and a team is created and partners are involved in its implementation.
Ведуться переговори з урядами, а також створюється команда і залучаються партнери по його імплементації.

Negotiations are conducted with the Shanghai authorities, who are ready to provide a site for the construction of the Tesla enterprise in one of the special economic zones.
Переговори ведуться з владою Шанхаю, які готові надати майданчик для зведення заводу Tesla в одній з особливих фінансових зон.

Currently, negotiations are conducted on preparing joint project with Poland(Gliwice, Lodz), France(ICAM) in the European program"Vehy 2020".
У даний час проводяться переговори по підготовці сумісного проекту разом з Польщею(Глівіца, Лодзь), Францією(ІСАМ) в Европейську програму«Вехи 2020 року».

The presence of our lawyers ensures that negotiations are conducted within a legal framework, avoiding intensification of conflicts, and guarantees clients the legal justification of the reached agreements.
Присутність наших юристів забезпечує проведення переговорів у правовому полі, уникаючи загострення конфліктів, і гарантує клієнтам юридичну обґрунтованість досягнутих домовленостей.

The"Local Development CBA" project in Transcarpathia became so successful that today negotiations are conducted about implementing its third phase.
Проект, зокрема на Закарпатті, став настільки успішним, що вже сьогодні ведуться перемовини про втілення його третьої фази.

In his opinion, if such negotiations are conducted and if they are effective, then the question of the signing of the Association Agreement could be raised at the next Ukraine-EU summit, in the spring of 2014.
За словами Азарова, якщо такі переговори проведуть і вони будуть результативними, то на наступному саміті Україна-ЄС навесні 2014 року може бути порушене питання про підписання асоціації.