Приклади вживання Переговори велися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Переговори велися протягом двох тижнів.
Я знаю, що переговори велися, я знаю, що намагалися….
I know that the negotiations were being conducted, I know that they tried….Переговори велися з декількома командами.
We had several discussions with Найбільш важкі переговори велися з США, Євросоюзом і Китаєм.
The most difficult negotiations were conducted with the United States, the European Union and China.Але ж переговори велися довго і були ініційовані саме ними….
But the negotiations were long and З детективами особисто не зустрічалася, всі переговори велися по телефону.
With detectives have not personally met all the negotiations were conducted by telephone.Переговори велися з Ford і BMW, але досягти угоди не вдалося.
Болгарсько-грецькі переговори велися за участю Англії та завершилися підписанням у травні 1912 р. договору.
Bulgarian-Greek talksconducted with the participation of England and culminated in the signing May 1912 contract.Як уточнили організатори фестивалю"Квартал-Концерт" і Студія"Квартал 95", переговори велися також з Софією Ротару.
As said the organizers of the festival“Block-Concert” and Studio“Kvartal 95”, the negotiations were conducted also with Sofia Rotaru.При цьому переговори велися через посередника- Лахдара Брахімі- спецпредставника ООН і ЛАД з сирійської проблеми.
The negotiations were conducted through an intermediary- Lakhdar Brahimi, the UN and LAS special envoy on the Syrian issue.Канцлер Німеччини Ангела Меркель, яка приймає саміт у Гамбурзі, заявила,що досі переговори велися"дуже важко".
German Chancellor Angela Merkel, who Мирні переговори велися в Дейтоні, штат Огайо, і завершилися 21 грудня 1995 підписанням документів, відомих як Дейтонську угоду[15].
The peace talks in Dayton, Ohio, on December 21, 1995 ended with signing of documents known as the Dayton Agreement.Японці приділяють велику увагу тому, щоб переговори велися між людьми, рівними за статусом у діловому світі або в суспільстві в цілому.
The Japanese pay too much attention to the fact that any negotiations should be conducted between people of approximately equal position in the business world or society.Переговори велися з австрійським намісником Гуйном про законну передачу влади, та жодній стороні вони не принесли успіху.
Negotiations were conducted with the Austrian governor von Huyn on the legitimate transfer of power, but they did not succeed in either direction.Італійські бізнесмени надають великого значення тому, щоб переговори велися між людьми, які займають приблизно рівне положення в діловому світі або суспільстві.
The Japanese pay too much attention to the fact that any negotiations should be conducted between people of approximately equal position in the business world or society.Основні переговори велися міністрами фінансів Греції та Німеччини, а також виконавчим директором Міжнародного валютного фонду.
The main negotiations were finance ministers of Greece and Germany, as well as Італійські бізнесмени надають великого значення тому, щоб переговори велися між людьми, які займають приблизно рівне положення в діловому світі або суспільстві.
As Italian businessmen, they attach great importance to the negotiations were conducted between people occupying roughly equal position in Переговори велися між Генлейном і чехословацьким урядом при посередництві спеціального представника Великобританії лорда Ренсімена див.
Negotiations were conducted between Henlein and the Czechoslovak government through the mediation of the British Special Representative, Lord Rensimen.За його словами, відповідні переговори велися ще з чотирма партіями, але вони, на жаль, не встигли оформити належним чином усі документи для реєстрації блоку.
According to his words, the corresponding negotiations were held among four parties, but they, unfortunately, did not process all documents in right way until registration of bloc.Що стосується італійських бізнесменів, вони надають важливе значення тому, щоб переговори велися між людьми, які займають приблизно рівне положення в діловому світі і суспільстві.
As to the Italian businessmen, they attach great value to that negotiations were conducted between the people occupying about equal position in a corporate world and company.Необхідно вести переговори в максимально прозорий спосіб, зрозумілий для наших європейських партнерів. Це була основна помилка в 2008-2009 рр.- переговори велися в кулуарний спосіб- що призвело до наслідків, які є сьогодні».
It Що стосується італійських бізнесменів,вони надають важливе значення тому, щоб переговори велися між людьми, які займають приблизно рівне положення в діловому світі і суспільстві.
As Italian businessmen, they attach great importance to the negotiations were conducted between people occupying roughly equal position in Швейцарські політики наголосили на двосторонньому характері цих переговорів, де переговори велись між двома рівноправними партнерами, а не між 16, 26, 28 або 29, як це відбувається для переговорів про договори про ЄУ.
Swiss politicians stressed the bilateral nature of these Велися переговори з актором Джеймс Марсден.
Actor James Marsden was in talks to star.Мюнстері велися переговори між Францією і.
Eurozone talks between France and….Тим часом велися переговори про наше звільнення.
Eventually, we negotiated our release.Мирні переговори також велися без нього.
The peace talks are going ahead without them.В останні дні також велися переговори між Мексикою і Канадою.
Переговори з китайцями велися близько двох років.
The deal with Чи велися переговори з представниками уряду?
