Що таке WERE FOUGHT Українською - Українська переклад

• велися
• боролися
• велося

Приклади вживання Were fought Англійська мовою та їх переклад на Українською

Civil wars were fought for less than this.
А ці народи менше за це боролися.

For a long time, it was believed that Civil Wars were fought over ethnic diversities.
Довгий час вважалося, що громадянські війни велися більше етнічних відмінностей.

Many battles were fought on the territory of the Chernigov region.
На території Чернігівської області велися багато битви.

Anyone who got close to it would acquire a great power, and many wars were fought over its control.
Хто зайде в нього отримає велику силу. І безліч війн велося за володіння ним.

Further wars were fought against Protestant princes in Germany.
Також велися війни проти протестантських князів у Німеччині.

Ismail Serageldin, vice-president World Bank had said in 1995,”If wars of this century were fought over oil, the wars of the next century will be fought over water”.
У 1995 році тодішній віце-президент Світового банку Ісмаїл Серагельдін віщував:“Якщо війни цього століття велися за нафту, то війни наступного- будуть за воду”.

Wars were fought with varying success and cost of enormous sacrifices.
Війни велися з перемінним успіхом і коштували величезних жертв.

In this instance they were fought against as rebels.
Боролися за неї, як Повстанці.

Both wars were fought by superpowers in the territory of small third world countries.
Обидві війни велися наддержавами на території невеликих країн"третього світу".

South Africa has a rich past- in the 19th century Anglo-Boer wars were fought for diamonds and gold, in the 20th century there was a long apartheid.
Перший колонізувати нідерландський в 1652 Південна Африка має багате минуле- в 19 столітті англо-бурські війни боролися за алмази і золото, в 20 столітті був тривалий апартеїд.

Wars were fought intermittently, with each nation part of a constantly shifting pattern of alliances known as the stately quadrille.
Війни боролися періодично, з кожною країною частиною постійно зрушуючи модель альянсу відомого як величний кадриль.

And if in Soviet times, poachers were fought quite effectively, now the situation has changed.
І якщо в радянський час з браконьєрами досить ефективно боролися, то зараз ситуація змінилася.

Global political tensions during the"cold war" led to dozens of local military conflicts caused the participation of citizens in the wars that were fought on different continents.
Глобальне політичне протистояння у роки«холодної» війни призвело до десятків локальних воєнних конфліктів, спричинило участь наших громадян у війнах, що точилися на різних континентах.

These matches were fought without gloves and, for the most part, without rules.
Бійці билися без рукавичок і, головним чином, без правил.

Former World Bank vice president Ismail Serageldin said in 1995,“If the wars of this century were fought over oil, the wars of the next century will be fought over water.”.
У 1995 році тодішній віце-президент Світового банку Ісмаїл Серагельдін віщував:“Якщо війни цього століття велися за нафту, то війни наступного- будуть за воду”.

Formerly, wars were fought by conventional military means with the use of regular armies.
Раніше війни велися традиційними збройними засобами з використанням регулярних армій.

In 1995, the then VP of the World Bank, Ismail Serageldin had said,“If the wars of this century were fought over oil, the wars of the next century will be fought over water”.
У 1995 році тодішній віце-президент Світового банку Ісмаїл Серагельдін віщував:“Якщо війни цього століття велися за нафту, то війни наступного- будуть за воду”.

Many wars were fought during the 17th century between the slave trading companies for areas that were economically dependent on slaves.
У 17 столітті велося чимало війн між работоргівельними кампаніями за області, які були економічно залежні від рабів.

Ismael Serageldin, vice president, World Bank, had predicted in 1995 that“if wars of this century were fought over oil, the wars of the next century will be fought over water.”.
У 1995 році тодішній віце-президент Світового банку Ісмаїл Серагельдін віщував:“Якщо війни цього століття велися за нафту, то війни наступного- будуть за воду”.

While previous wars were fought for social, religious, or even cultural reasons, Clausewitz taught that war is merely"a continuation of politics by other means.".
У той час як попередні війни велися з соціальних, релігійних або навіть культурних причин, Клаузевіц вважав, що війна є лише«продовженням політики іншими засобами.».

In 1995, Ismail Serageldin, then the World Bank Vice President, said that“If the wars of this century were fought over oil, the wars of the next century will be fought over water.”.
У 1995 році тодішній віце-президент Світового банку Ісмаїл Серагельдін віщував:“Якщо війни цього століття велися за нафту, то війни наступного- будуть за воду”.

If the wars of this century were fought over oil, the wars of the next century will be fought over water- unless we change our approach to managing this precious and vital resource,” said Ismail Serageldin, then Vice President of the World Bank, in 1995.
Якщо війни цього століття ведуться за нафту, війни наступного століття точитимуться за… воду!»- саме таку заяву зробив ще далекого 1995 року Ісмаїл Серагелдін, віце-президент Світового банку.

Even then it was clear that the Cold War is conducted with the help of information technology, since at all times the wars were fought with the help of the most advanced technology that human culture has.
Вже тоді було зрозуміло, що холодна війна провадиться за допомогою інформаційних технологій, оскільки в усі часи війни велися за допомогою самої передової технології.

The wars of 1551- 62 and 1566- 68 were fought over Transylvania and did not bring about any substantial changes.
Війни 1551-62 і 1566-68 років, які велися через Трансільванію, не викликали істотних змін.

Even then it was clear that the Cold War is conducted with the help of information technology, since at all times the wars were fought with the help of the most advanced technology that human culture has.
Вже тоді було зрозуміло, що холодна війна ведеться за допомогою інформаційних технологій, оскільки в усі часи війни велися за допомогою самої передової технології, якою володіє людська культура.

The Ottoman- Habsburg wars of the 17th century were fought intermittently and affected populations occupying a much narrower band of territory.
Османсько-Габсбурські війни 17-го століття велися з перервами і впливали на населення, що займали набагато крайню частину території.

As European populations in Fiji increased, they gained greater influence on Fijian culture as well, and it was during this time that houses and canoes were built, Western-style clothing was first adopted, confederations were formed and wars were fought on a larger scale without precedent but ended more abruptly.
По мірі того, як європейське населення на Фіджі збільшувалася, воно також надавало більший вплив на фиджийскую культуру, і саме в цей час були побудовані будинки і каное, вперше була прийнята одяг в західному стилі, утворилися громади, війни велися в більшому масштабі, але закінчилися благополучно.

The war was fought in Galatia in central Asia Minor, in present-day Turkey.
Війна велася в Галатії в центральній частині Малої Азії,(зараз Туреччина).

The fire was fought 25 people using 6 units.
З вогнем боролися 25 чоловік за допомогою 6 одиниць техніки.

They were fighting a real enemy.
Вони воюють з реальним ворогом.