Що таке ТОЧИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• there were
• there was

Приклади вживання Точилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

На трьох напрямках точилися бої.
In 3 directions were clashes.

Жорстокі бої точилися на всій нашій землі.
War rages throughout our lands.

Бої за Сталінград точилися в період.
Battle for Stalingrad during the period there were.

Ще кілька років точилися бої на Далекому Сході.
Few years there were fights in the Far East.

Ті війни точилися так давно, що ніхто вже не пам'ятає.
The wars were so long ago, nobody even remembers.

Розмови за столом точилися про різне.
The conversation at the table was of other things.

Вже у серпні бої точилися на території нашої області.
Already in August, battles were fought in our region.

І точилися війни поміж Рехав'амом та Єровоамом по всі дні.
And there were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.

Взагалі обидві війни точилися абсолютно однаково.
The two World Wars were not at all the same.

І точилися війни поміж Рехав'амом та Єровоамом по всі дні.
And there was war between Rehoboam and Jeroboam, during all the days.

У жовтні 1943 році точилися тяжкі бої за Запоріжжя.
In October 1944, there was heavy fighting around Overloon.

Точилися навіть дискусії про цінність суспільних медіа в Португалії.
There were even discussions on the value of public service media in Portugal.

Адже саме на цій землі точилися кровопролитні боЇ.
It is on this general terrain that they were blooded.

Бойові дії точилися в Європі, Азії, Африці на просторах океанів.
The fighting there were in Europe, Asia, Africa, in the vast oceans.

Це дуже відомий препарат, дебати навколо якого точилися протягом багатьох років.
This is a very renowned drug that has been around for years.

В горах точилися бої, і вночі ми бачили спалахи гарматних пострілів.
There was fighting in' the mountains and at night we could see the flashes from the artillery.

У добу середньовіччя постійно точилися війни між Шотландією та Англією.
Throughout the Middle Ages there were continual battles between England and France.

Півроку точилися суперечки литовсько-руських і польських депутатів на спільному сеймі.
Six months there were disputes Lithuanian-Ruthenian and Polish deputies in the common policies.

Ці дебати за або проти розумно спроектованого космосу точилися всередині світу фізики десятиліттями.
This debate for and against an intelligently designed cosmos has raged inside the world of physics for decades.

Найжвавіші дискусії точилися щодо заборони реклами та повноважень, які матиме приватний виконавець.
The hardest discussions were about the prohibition of advertising and the powers that a private player would have.

Була не лише загроза відродження римо-католицької церкви, але й точилися суперечки всередині протестантської Церкви.
Not only was there the threat of a Catholic resurgence but there were also disputes within the Protestant Church.

У 1936-1937 рр. основні бойові дії точилися навколо Мадрида, але всі наступи франкістів було відбито.
In1936-1937 biennium major hostilities there were around Madrid, but all offensivesfrankistiv was repulsed.

Значна частина території України опинилась у прифронтовій зоні, а в Галичині, Буковині, Закарпатті, на Поділлі точилися запеклі бої.
Much of the territory of Ukraine found itself at pryfrontoviy area, in Galicia, Bukovina, Transcarpathia, the tail there were fierce battles.

Навколо нього теж точилися суперечки: як він може бути ведмедем, якщо ніколи не знав свого природного середовища проживання?
He was also surrounded by controversy- how should a bear be if that bear has never known his natural habitat?

Конфронтація мала характер неоголошеної війни, воєнні дії точилися переважно в прикордонній зоні між Індонезією та Східною Малайзією на острові Борнео(Калімантан).
The confrontation is an undeclared war with most of the action occuring in the border are between Indonesia and East Malaysia on the Island of Borneo.

Дискусії точилися головним чином щодо того, яким саме чином та в які терміни Україні слід позбуватися небезпечної радянської ядерної спадщини.
The discussions there were mainly about exactly how and in what time frame Ukraine should get rid of the dangerous Soviet nuclear legacy.

На момент смерті Леніна, в січні 1924 року, вже точилися дискусії про те, коли саме і в якій спосіб компроміси перехідного періоду приведуть до другої революції.
When Lenin died in January 1924, debates were already underway about when and how these transitional compromises should yield to a second revolution.

На наших теренах точилися активні бойові дії, у яких було задіяно близько шістдесяти відсотків дивізій Вермахту і половину частин Червоної армії.
In our territories, there were active military operations, in which about sixty percent of the Wehrmacht divisions and half of the Red Army units were involved.

Протягом всього терміну повноважень президента Петра Порошенка точилися дискусії щодо пом'якшення мораторію з допомогою різних пілотних програм продажу інших державних земель.
Throughout the term of President Petro Poroshenko, there were discussions about easing the moratorium with various pilot programs for sales of remaining state land.