Що таке ТОЧИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• there was
• was fought
• going
• waged

Приклади вживання Точилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Точилася дійсно запекла боротьба!
Santana really struggled!

В перші хвилини матчу гра точилася….
For the first few minutes the game was played….

У цей час точилася війна із самнітами.
At this time there was a war with the Syrians.

Боротьба була запеклою і точилася за кожен бал.
They scrapped and fought for every ball.

І війна точилася між Авійєю та між Єровоамом.
And there was war between Abijah and Jeroboam.

У нього всередині точилася духовна битва.
There is a spiritual battle going on inside them.

Договір завершив Велику Північну війну, що точилася 21 рік.
The Great Northern War, it lasted 21 years.

Наша розмова точилася навколо різних тем.
Our conversation drifted through diverse subjects.

Дискусія про цей закон точилася понад 3 роки.
Discussions on the adoption of this law lasted more than 3 years.

За що точилася боротьба між патриціями і плебеями?
For what was fought struggle between patrician and plebeians?

У нього всередині точилася духовна битва.
An intense spiritual battle was waging inside him.

Так почалася Велика Північна війна, що точилася 21 рік.
Thus began the Great Northern War which was to last for twenty-one years.

Запекла боротьба точилася за кожний поверх, за кожну кімнату.
There was a battle for every room, for every floor.

Війна за Галицько-Волинську землю точилася із перемінним успіхом.
War of the Galician-Volyn land waged with varying degrees of success.

А війна точилася між Асою та між Башею, Ізраїлевим царем, по всі дні їх.
And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

Між містами-державами Дворіччя точилася боротьба за родючі землі.
Between the second anniversary of city-states waged a struggle forfertile land.

Дискусія, яка точилася сьогодні, засвідчила, що ще багато речей нам потрібно зробити.
What today's debate shows is that we still need to do more.

Вони мали владу в церкві, в той час як точилася велика дискусія.
They have some authority in the church while there is a larger discussion going on.

Боротьба точилася не лише за кожну виграшну партію, але і за кожне залікове очко.
So the fight was not only for every point but also for every hold.

Вони прагнули ліквідувати республіку, але серед них точилася боротьба за кандидата на престол.
They soughteliminate the republic, but among them there was a struggle for a candidate tothrone.

Протягом двох років точилася гостра політична боротьба між правими і лівими партіями.
For decades, the main political fight was between left- and right-wing parties.

Бо люди ці були героями невидимої війни, що точилася між нашою та гітлерівською розвідками.
Because those people were heroes of an invisible war that was fought between our and Hitler's Intelligence Services.

Іншою була кампанія“Ми дивимося їй у вічі”(We Are Facing It), чиєю ціллю було- протистояти війні, яка точилася в Турції.
Another was the'We Are Facing It' Campaign, aimed at coming to terms with the war going on in Turkey.

Там була подібна ситуація, коли багато років точилася боротьба між проросійськими і проєвропейськими силами.
They were in a similar situation, with a confrontation between pro-Russian and pro-European forces going on for years.

На конференцію не було запрошено представників переможених країн і Росії, в якій точилася громадянська війна.
At the conference were not invited representatives of the vanquished nations and Russia, where there was civil war.

Спершу він повів боротьбу за приєднання Новгорода, де точилася гостра боротьба між прихильниками Литви і Москви.
First, he led the struggle for accession Novgorod, where there was a sharp struggle between supporters of Lithuania and Moscow.

Коли між нефійцями і ламанійцями точилася війна, як каже літопис,'Нефійців надихала краща мета, бо вони не боролися….
When war raged between the Nephites and the Lamanites, the record states that“the Nephites were inspired by a better cause, for they were not fighting for….

Найзапекліша битва в британській науці дев'ятнадцятого сторіччя- донині знана як«Велика девонська суперечка»- точилася над інтерпретаціями вельських граувак та англійського червоного піщаника.
The most bitter feud in nineteenth-century British science-still known as the'Great Devonian Controversy'-was fought over competing interpretations of homely Welsh greywackes and English Old Red Sandstone.

З 1914 до 1989 року вбивча війна релігій точилася між цими трьома сектами гуманістів, і лібералізм спочатку зазнавав поразки одна за одною.
From 1914 to 1989 a murderous war of religion raged between the three humanist sects, and liberalism at first sustained one defeat after the other.