Що таке WAGED Українською - Українська переклад

• вів
• розв'язана
• найманих
• точилася
• вели
• вела
• веде

Приклади вживання Waged Англійська мовою та їх переклад на Українською

The England war was waged.
Битва за Англію була виграна.

The information warfare, waged by Russia, is extremely dangerous.
Інформаційна війна, яку веде Росія, є надзвичайно небезпечною.

This was a well-planned action as part of the hybrid war waged against Europe.
Це була спланована акція в рамках розв'язаної проти Європи гібридної війни.

Soon afterwards Nader waged a war against the Afghans and captured Kandahar.
Невдовзі після цього Надір повів війну проти афганців і захопив Кандагар.

It's a legal battle Mikhailova has waged for 28 years.
Цей юридичний бій Михайлова веде вже 28 років.

The BJP waged a campaign on the slogan of“India Shining”, trumpeting the emergence of India as a major power.
BJP вела кампанію під гаслом"Індійського сяйва", сумуючи про появу Індії як основної влади.

War of the Galician-Volyn land waged with varying degrees of success.
Війна за Галицько-Волинську землю точилася із перемінним успіхом.

The Russians waged an informational war, telling about Mazepa's“treason” and pronouncing an anathema on him in churches.
Росіяни вели інформаційну війну, розповідаючи про«зраду» Мазепи, піддаючи його анафемі в церквах.

Between the second anniversary of city-states waged a struggle forfertile land.
Між містами-державами Дворіччя точилася боротьба за родючі землі.

The Russians waged an informational war, telling about Mazepa's“treason” and pronouncing an anathema on him in churches.
Росіяни вели інформаційну війну, розповідаючи про«зраду» Мазепи, піддаючи його анафемі в церквах і т.

At the stage of rapprochement on both sides waged an intense artillery firing.
На етапі зближення з обох боків велася інтенсивна артилерійська перестрілка.

Not surprisingly, the government waged a stubborn war with football, there were even issued orders banning the royal game.
Не дивно, що власті вели наполегливу війну з футболом; випущені були навіть королівські накази про заборону гри.

The other, much more traumatic, was the war which Germany and its allies waged against the Soviet Union.
Другою та більш травматичною- війна, розв'язана проти СРСР Німеччиною та її союзниками.

This includes roughly 300-500 million waged workers, many of whom depend on incomes from jobs in the plantation sector.
До цієї кількості приблизно300-500 мільйонів найманих працівників, багато з яких працюють на плантаціях.

My beloved country is about to enter its darkest period in the coming months as a brutal and apocalyptic war will be waged in the east.”.
Моя улюблена країна збирається незабаром увійти в найпохмуріший період своєї історії, оскільки візьме участь в жорстокій і апокаліптичній війні, яка буде розв'язана на сході".

But the proletariat, in the sense of waged industrial manual workers, isn't quite the same thing as the working class.
Проте пролетаріат, в розумінні найманих індустріальних(ручна праця) робітників, не те саме, що й робітничий клас.

Was held at Poltava battle that was a turning point in the long and tedious Northern War, waged by Russia and Sweden for access to the Baltic Sea.
На полі під Полтавою відбулася битва, яка стала переломним моментом у довгій і виснажливій Північній війні, яку вели Росія і Швеція за вихід до Балтійського моря.

Orlyk waged a guerrilla war at the southern borders of the Russian Empire with support from the Ottoman and Swedish empires.
Орлик вів партизанську війну на південних кордонах Російської імперії за підтримки Османської і Шведської імперій.

The analysis shows that if the new world war is waged, it will touch the majority of the world population, all continents, oceans and seas.
Проведений аналіз дозволяє зробити висновок, що нова світова війна, якщо вона буде розв'язана, торкнеться більшу частину населення світу, охопивши практично всі континенти, океани і моря.

But in the face of this mounting pressure, one of Russia's neighbors has emerged unusually resistant to the wider information war waged by Moscow across Europe:.
Однак, незважаючи на зростаючий тиск, один з сусідів Росії несподівано продемонстрував вражаючі здібності до спротиву масштабній інформаційній війні, яку Москва веде в Європі.

Eta, which waged a violent campaign for Basque independence for more than 40 years, said in 2018 it was disbanding.
Група ЕТА, яка протягом більш ніж 40 років вела жорстоку кампанію за баскську незалежність, в 2018 році заявила про розпад.

However, the fact that Russia for four years waged war on the side of the Entente was not in any way taken into account at Versailles.
Однак той факт, що Росія протягом чотирьох років вела війну на боці Антанти, ні будь-яким чином враховано в Версалі.

Military campaigns waged under Tuthmosis I and his grandson Tuthmosis III extended the influence of the pharaohs to the largest empire Egypt had ever seen.
Військові кампанії, які вів Тутмос I і його онук Тутмос III, розширив вплив фараонів до найбільшої імперії, яку Єгипет колись бачив.

Napoleon declared himself Emperor in 1804 and waged war against European powers, conquering much of the continent before his defeat in 1815.
Що Наполеон оголосив себе імператором у 1804 році і вів війну з іншими європейськими державами, підкоривши більшу частину континенту, до своєї остаточної поразки в 1815 році.

During the war waged by Japan in China, Soviet citizens are gradually coming back to the USSR and Russian emigrants traveled to other countries.
Під час війни, яку вела Японія на території Китаю, радянські громадяни поступово поверталися до СРСР, а російські емігранти виїздили до інших країн.

Napoleon declared himself emperor in 1804 and waged war with other European powers, conquering much of the continent, before his final defeat in 1815.
Наполеон оголосив себе імператором у 1804 році і вів війну з іншими європейськими державами, підкоривши більшу частину континенту, до своєї остаточної поразки в 1815 році.

Because the enemy waged effective counter-battery fire, on August 24 and 25 the main parts of Ukraine's artillery were successfully withdrawn from the“cauldron.”.
Оскільки противник вів ефективну контрбатарейну боротьбу, 24 і 25 серпня з"котла" було успішно виведено основну частину української артилерії.

Having survived eight presidents and three wars, Hoover waged battle against threats both real and contrived, often breaking the rules to protect citizens from danger.
Переживши вісім президентів і три війни, Гувер вів бої з погрозами як реальними, так і надуманими, часто порушуючи правила, щоб уберегти співгромадян від небезпеки.

Arseniy Yatsenyuk underlined that Russia waged the war to Ukraine“not only with the military tools and means, but with another one- with political, economical and even social”.
Арсеній Яценюк підкреслив, що Росія веде війну з Україною«не лише військовими засобами, а й політичними, економічними і навіть соціальними».