What is the translation of " WAGED " in Polish?

• prowadził
• toczone
• toczył
• najemnej
• prowadzona
• prowadzili
• toczonej
• toczonych
• prowadzi
• toczyli

Examples of using Waged in English and their translations into Polish

Eons ago, the Kree waged a very long war.
Setki lat temu/Kree prowadzili długą wojnę.

But do not think that a battle must not be waged.
Ale nie myslcie, ze bitwa nie musi byc wypowiedziana.

Adam Fanning waged war on our country.
Adam Fanning prowadził wojnę przeciwko naszemu krajowi.

The prophesies say when the final battle is waged.
Proroctwa mówią, że kiedy będzie się toczyła ostatnia bitwa.

Cosmic battles, waged over the skies of Germany.
Kosmiczne bitwy toczone na niebie nad Niemcami.

When the Chinese Emperor resisted… the Company waged a war against him.
A kiedy Cesarz Chiński odmówił… Kompania wypowiedziała mu wojnę.

This war must be waged on the battlefield of righteousness.
Ta wojna musi być stoczona na polu prawości.

On the other hand, battles are waged in real time.
Natomiast bitwy toczone są w czasie rzeczywistym.

Our grandfathers waged war against Hitler with these weapons.
Nasi dziadkowie toczyli wojnę przeciwko broni Hitlera.

It began first in 1987, and was waged for five years.
Wszystko zaczęło się w 1987, i była prowadzona przez pięć lat.

But those who waged war on the bandits, none has survived.
Ale ci, którzy prowadzili wojnę z bandytami… Żaden nie przeżył.

My colleagues from Spain battle with the evil campaign of terror waged by ETA.
Moi koledzy z Hiszpanii walczą ze złą kampanią terroru prowadzoną przez ETA.

In another age, our people waged war on those lands.
W tym samym czasie nasi ludzie toczą wojnę.

Waged work and economically dependent work: competition or complement?
Praca najemna a praca ekonomicznie zależna: konkurencja czy komplementarność?

In another age, our people waged war… on those lands.
W tym samym czasie nasi ludzie toczą wojnę na lądzie.

Waged work and economically dependent self-employed work: competition or complement?
Praca najemna a samozatrudnienie ekonomicznie zależne: konkurencja czy komplementarność?

In another age our people waged war on… those lands.
W innej erze nasi ludzie prowadzili wojnę… na tych ziemiach.

Its armies waged aggressive war first against Mecca and then other Arabian cities.
Jej wojska prowadzily agresywna wojne przeciwko Mekkowi, a nastepnie innym arabskim miastom.

That is why Moses and the prophets waged a fierce war against idol worship.
Dlatego Mojżesz i prorocy toczyła zażartą wojnę bałwochwalstwa.

We can say today that the aim of this war will never be achieved by this war and the way in which it is being waged.
Dzisiaj możemy powiedzieć, że cel tej wojny nigdy nie zostanie osiągnięty w wyniku tej wojny ani w sposób, w jaki jest prowadzona.

Sometimes their battles are waged in the face of great opposition.
Niekiedy ich bitwy toczone s± w obliczu silnej opozycji.

In other words, economically dependent work can only exist as a status if it is clearly distinguished from waged work.
Innymi słowy istnienie statusu pracy ekonomicznie zależnej możliwe jest jedynie wtedy, jeśli jego definicja będzie wyraźnie różna od definicji statusu pracy najemnej.

And what did she do? She waged a smear campaign against me!
W zamian za to, ona rozpętała przeciw mnie kampanię oszczerstw!

This brings to an end a bloody war that Gaddafi waged against his own people.
To kładzie kres krwawej wojnie, którą Kadafi prowadził przeciwko własnemu narodowi.

But the war you waged on New York City… it got you nowhere.
Wojna którą pan toczył w Nowym Jorku… nie doprowadziła pana nigdzie.

Long ago the Dark Knight Sparda rebelled against the dark emperor and waged a one-man war to save humanity.
Dawno temu Dark Knight Sparda zbuntował się przeciwko ciemnym cesarza i prowadził wojnę one-man, aby ocalić ludzkość.

Meanwhile, the two sides waged theological wars in books and pamphlets.
W miedzyczasie obie strony prowadzily wojny teologiczne w ksiazkach i broszurach.

Since Austria declares war on Serbia, and it became a huge war Germany, Austria-Hungary waged war against France, Russia and England.
Od Austria wypowiada wojnę Serbii, i stało się ogromne wojny Niemcy, Austro-Węgry prowadził wojnę przeciwko Francji, Rosji i Anglii.

And the Safavids waged a war of ideology in eastern Anatolia, which was always for the Ottomans the most worrisome part.
Safawidzi prowadzili wojnę ideologiczną we wschodniej Anatolii, która zawsze była dla Otomanów częścią przynoszącą najwększe zmartwienia.

Rome was peaceful with Germanic and Gallic tribes, but Caesar waged war against them and won. He took over Gaul.
Rzym był spokojny, z plemion germańskich i galijskich, ale Cezar prowadził wojnę przeciwko nim i wygrał.

How to use "waged" in an English sentence

Instead, our leaders waged a “compassionate” war.

Costs – $30 waged and $15 non-waged.

These wars are waged in the shadows.

Sandino waged guerrilla war against the U.S.

The Palestinians never waged war on Israel?

China waged war to unite the region.

Nas, were lyrical wars waged over months.

Against the Romanticists he waged untiring war.

The battle was waged by political means.

Totaw war was waged against Manchu ruwe.

How to use "prowadził, toczone, toczył" in a Polish sentence

Prowadził on do zmonopolizowania rynku napraw maszyn górniczych przez ich producentów.

Założył w Szczecinie i przez wiele lat prowadził Poradnię Chorób Jelitowych i Pasożytniczych.

Natchnieniem do ich stworzenia nie były boskie objawienia ani toczone od tysiącleci debaty - wszystkie te hasła zostały wymyślone przez zdolnych copywriterów.

To były prawdziwe dyskusje o sprawach państwa, toczone z powagą i sporą liczbą szczegółów.

A może to Gaston tam ma swoje kolny i od początku prowadził Santere?

Mecz półfinałowy toczył się pod nasze dyktando i wygraliśmy zdecydowanie 2-0 sety do 11 i 6.

Równie ważne, co tajemnica popełnianych morderstw, są tajemnice ludzkiego umysłu oraz średniowieczne spory religijne toczone przez zakony.

Chociaż wybór ten jeszcze nie nastąpił, w większych miastach już toczone są dyskusje nad tym, czy warto podejmować się tego zadania.

Gorąco polecam usługi Pana Mecenasa, który prowadził dla mnie bardzo trudną i skomplikowaną sprawę rodzinną.

Natomiast prowadził samochody, różne samochody, często szpanerskie auta, chociaż sam nie szpanował.