What is the translation of " WAGED " in German?

• geführt
• ausgefochten
• führte
• führten
• führt

Examples of using Waged in English and their translations into German

A new war would be waged by computers.
Sie würden von Computern ausgetragen.

A war waged by our own leaders.
Ein Krieg, angezettelt von unseren eigenen Politikern.

Simply because it has not been made im­possible for it to be waged.
Einfach nur, weil es nicht unmöglich gemacht wurde, dass er geführt wird.

They waged a non-stop war against Castro.
Sie führten ununterbrochen Krieg gegen Castro.

Battles have been waged over this wine.
Es wurden schon Kriege geführt wegen diesem Wein.

They waged an interminable war against lice in their beds, and against holes in socks and shirts.
Sie führten einen nicht endenden Kampf gegen das Ungeziefer in ihren Betten und gegen die Löcher in ihren Socken und Hemden.

Religious wars are still being waged, as they have been for centuries.
Religionskriege werden noch immer ausgefochten. Das geht schon seit Jahrhunderten so.

Wars waged in the name of Humanity with a capital H(on this point, Karl Schmitt was correct) no longer know an enemy.
Kriege, die im Namen der„Humanität“ geführt werden, an diesem Punkt war Carl Schmitt korrekt, kennen keinen Feind mehr.

Samsu-iluna also fought with Ilu-ma-ilu, who was king of the Sea-land, and Abedu later waged indecisive war with him.
Samsu-iluna kämpfte auch mit Ilu-ma-ilu, dem König des Seelandes, und Abedu führte später einen unentschlossenen Krieg mit ihm.

The brotherhood then waged a ruthless war against the republic and the jedi.
DIE BRUDERSCHAFT FÜHRTE FORTAN EINEN GRAUSAMEN KRIEG GEGEN DIE REPUBLIK UND DIE JEDI.

The regular army, the police and the regional guard are entirely implicated in the war that military waged against the civilian population.
Armee, Polizei und Gendarmerie sind völlig in Krieg verstrickt, den die Militärführung gegen die Bevölkerung führt.

A very spontaneous action waged into the recording of Hayden Chisholm's"Konzert im Dunkeln" concert in the dark.
Eine sehr spontane Aktion führte zum Mitschnitt von Hayden Chisholm's"Konzert im Dunkeln.

He expanded the empire, introduced important reforms, erected sumptuous buildings, but waged no wars, rather practising the politics of marriage.
Er weitete das Reich aus, brachte wichtige Reformen, errichtete prachtvolle Bauten, führte aber keine Kriege, sondern betrieb Heiratspolitik.

The various small nations waged incessant wars for the possession of the best land and doubtless also for booty;
Die einzelnen Völkchen führten unaufhörliche Kriege um den Besitz der besten Landstriche und auch wohl der Beute wegen;

The victims of war profiteers are not only the citizens of countries against whom war is waged, but also the taxpayers in the aggresor country.
Nicht nur die Bürger der Länder, gegen die Krieg geführt wird, sind die Opfer der Kriegsprofiteure, sondern auch die Steuerzahler in dem Aggressor-Land.

The struggle waged by Kievan Rus, was one of the links in constant struggles waged by Europe against the onslaught of Asia.
Der von Kiewer Rus aufgenommene Kampf war ein integraler Bestandteil der ständigen Kämpfe, die Europa gegen Asiens Anstürme führte.

From there they moved towards Stockach and Radolfzell, and waged a prolonged petty war against the garrisons of those cities.
Von dort zogen sie gegen Stockach und Radolfzell und führten lange einen erfolglosen kleinen Krieg gegen die Besatzungen dieser Städte.

Kerensky waged the imperialist war, protected the landlord's property from attack, and postponed social reforms to happier days.
Kerenski führte den imperialistischen Krieg, schützte den gutsherrlichen Besitz gegen Attentate, vertagte die sozialen Reformen auf bessere Zeiten.

Since the first spark of creation, angels have waged the eternal conflict to defeat the forces of darkness and corruption.
Seit Anbeginn der Schöpfung haben die Engel im Ewigem Konflikt gekämpft, um die Mächte der Finsternis und Verderbnis zu besiegen.

Thus, He waged battle against My adversary as a human being, and through His death on the cross He achieved victory over him and over death….
Also führte Er den Kampf als Mensch wider Meinen Gegner, und durch Seinen Tod am Kreuz hat Er den Sieg über ihn und über den Tod errungen….

I am again comparing this struggle to a great battle waged by a vanguard army, an elite troop of the Revolution.
Ich komme nochmals darauf zurück, die Idee dieses Kampfes mit einer großen Schlacht zu assoziieren, die eine Vorhutsarmee führt, eine Elitetruppe der Revolution.

However, he waged a campaign based on the historical foundations of the Party, long ago forgotten by its politicians, and he eliminated them all.
Er führte eine Kampagne, die auf den historischen Grundlagen dieser Partei aufgebaut war, die aber von ihren Politikern längst vergessen worden waren, und er besiegte sie alle.

Not a word about the fact that the Hamas police force was once part of a military organisation which waged an armed struggle against Israel.
Kein Wort über die Tatsache, dass die Polizei der Hamas einst Teil einer militärischen Organisation war, die einen bewaffneten Konflikt gegen Israel führte.

More than 200,000 employees in the health care services waged a hard struggle which lasted for months against the extension of working hours and for higher wages.
Über 200.000 Beschäftigte im Gesundheitswesen führten über Monate einen hartnäckigen Kampf gegen Arbeitszeitverlängerung und für höhere Löhne.

It will be a battle waged through time, and is already being fought through time simultaneously by our past, present, and future incarnations.
Es wird ein Kampf durch die Zeit geführt werden und wir sind bereits voll in den Kampf verwickelt, gleichzeitig in unserer Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft bzw. den Inkarnationen darin.

After Hatsepshut died, her nephew and successor Thuthmose III waged military campaigns into northern Canaan and sacked Solomon's Temple just four decades after it was built.
Nachdem Hatsepshut starb, führte ihr Neffe und Nachfolger Thuthmose III Feldzüge im nördlichen Kanaan und plünderte den Tempel Salomons nur vier Jahrzehnte, nachdem er gebaut worden war.

Beneath this publicly waged conflict, which was strongly marked by the political situation at that time, a story of covert and denied German-French influence was playing out, however.
Unterhalb dieses öffentlich ausgetragenen, von den politischen Umständen der Zeit stark geprägten Konflikts spielte sich allerdings eine Geschichte der heimlichen und verleugneten deutsch-französischen Einflüsse ab.

The war of extermination against world communism, waged by the international counter-revolution, is primarily directed against our communist organizations and our members and sympathizers.
Ihren Vernichtungskrieg gegen den Weltkommunismus führt die internationale Konterrevolution vor Allem gegen die kommunistischen Organisationen und ihre Mitglieder und Sympathisanten.

The campaigns that the West waged throughout the 1980's in solidarity with democratic forces in Soviet-dominated Eastern Europe helped bring about the end of communist domination.
Die vom Westen in den 1980er Jahren geführten Solidaritätskampagnen mit demokratischen Kräften in den von der Sowjetunion dominierten Ländern Osteuropas trugen zum Ende der kommunistischen Vorherrschaft bei.

Hand an hand with Lenin, Trotsky waged against the partisans of coalition the same struggle which he had waged before against the opponents of insurrection.
Hand in Hand mit Lenin führt Trotzki gegen die Anhänger der Koalition den gleichen Kampf; den er vor dem Umsturz gegen die Gegner des Aufstandes geführt hatte.