What is the translation of " WAGED " in Russian?

• вели
• развязанной
• наемных
• вел
• ведут
• вела
• развязал
• развязанная
• развязана

Examples of using Waged in English and their translations into Russian

I waged war.
Мы вели войну.

Percentage of women in the total waged workforce.
Доля женщин в общем числе наемных работников.

Women as waged agricultural workers. 8- 13 6.
Женщины как оплачиваемые сельскохозяйственные работники 8- 13. 7.

No, it captured the Crimea and waged war in the East.
Нет, захватила Крым и ведет войну на Востоке.

You waged a just war on those who would harm your child.
Ты вела справедливую войну с теми, кто мог причинить вред твоему ребенку.

Eons ago, the Kree waged a very long war.
Миллиарды лет назад Кри вели очень продолжительную войну.

Some of them also combine work in the home with waged work.
Некоторые женщины сочетают труд в семье с работой по найму.

In another age our people waged war on… those lands.
В былые времена наш народ вел войну в этих землях.

He waged war on the Syrian people and imposed an economic siege on the Iranian people.
Он развязал войну против Сирии и навязал экономическую блокаду Ирану.

Years ago, the human faction waged a war against the voodoo queens.
Лет назад фракция людей вела войну против королев вуду.

In 2005, women represented approximately 50.5 per cent of the total waged workforce.
В 2005 году женщины составляли примерно 50, 5 процента всех наемных работников.

In 1396 Tamerlane waged a war with the shamkhal of Gazi-Kumukh.
В 1395 году Тамерлан вел войну с шамхалом Гази- Кумуха.

Of course, many outstanding issues, largely stemming from the war of aggression waged against Croatia.
Конечно, остается еще много нерешенных проблем, в основном связанных с агрессивной войной, развязанной против Хорватии.

You and your country waged a long struggle for social justice.
Вы и Ваша страна вели долгую борьбу за социальную справедливость.

Waged, new tensions, and the terrorist attacks have been repeated endlessly by both the parties.
Вели, новую напряженность, и террористические атаки повторяются бесконечно обеими сторонами.

In Imam Shamil's time, the Russians waged a real war against Islam.
Во время Имама Шамиля, Русские вели настоящую войну против ислама.

The battles waged before on the battlefield are now waged in international markets.
Битвы, которые раньше велись на полях сражений, теперь ведутся на международных рынках.

Of course, suffer from the"war on terror" waged by the U.S. and its allies.
Разумеется, от" войны против терроризма", ведущейся США и их союзниками.

We in Namibia waged one of the last major battles in Africa against colonial tyranny and brutality.
Мы, намибийцы, вели одну из последних величайших в Африке битв против колониальной тирании и жестокости.

That is why Moses and the prophets waged a fierce war against idol worship.
Поэтому Моисей и все пророки вели беспощадную войну с идолопоклонничеством.

Details of the waged workforce in relation to age groupings and part-time/full-time workers were unavailable.
Данных о наемных работниках, касающихся возрастных групп и занятых неполный рабочий день, нет.

It is a civil, inter-ethnic and inter-religious war waged between its three constituent peoples.
Это гражданская, межэтническая и межрелигиозная война, ведущаяся между тремя населяющими ее народами.

Those countries that waged war in the Solomon Islands have a responsibility to assist us.
Те страны, которые вели военные действия на Соломоновых Островах, должны нести ответственность за оказание нам помощи.

Most of the institutions of the Palestinian Authority had been destroyed by the vicious and bloody military campaign waged by Israel since September 2000.
Большинство учреждений Палестинского органа были уничтожены в результате злобной и кровавой военной кампании, развязанной Израилем в сентябре 2000 года.

Where“just war” could not be waged, treaties sometimes were concluded.
Там, где невозможно было вести" справедливую войну", заключались договоры.

Mr. Margaryan waged a principled struggle for the independence of his own beloved country, Armenia, a cause for which he suffered imprisonment for two years.
Гн Маргарян вел принципиальную борьбу за независимость своей любимой страны-- Армении; он пострадал за свое дело и два года провел к заключении.

In New York City, Frankie Yale waged war with the Irish American White Hand Gang.
В Нью-Йорке Фрэнки Йель вел войну с ирландской бандой Уайт Хенд.

Training of waged agricultural workers, farmers, communities, and public health professionals to recognize pesticide poisoning symptoms and enable immediate intervention in the field;
Подготовку наемных сельскохозяйственных работников, фермеров, населения и медицинского персонала с целью обучить их определять симптомы отравления пестицидами и обеспечивать принятие неотложных мер на месте;

Remember the victims of the war, waged by the Kiev regime against the peoples of Ukraine!
Вечная память жертвам войны, развязанной киевским режимом против народов Украины!

Similarly, countries that waged war on the territories of other countries have a responsibility to remove the mines, unexploded ordnance and explosive remnants of war they left in those countries.
Точно так же страны, которые вели войны на территории других стран, обязаны обезвредить миры, невзорвавшиеся снаряды и взрывоопасные пережитки войны, которые они оставили в этих странах.