What is the translation of " WAGED " in Hebrew?

• ניהלו
• שנוהל
• שכר
• שניהלה
• ניהל
• ניהלה
• מנהלת

Examples of using Waged in English and their translations into Hebrew

China waged war on Japan.
סין מכריזה מלחמה על יפן.

Battle between God and Satan waged in our house!
הקרב בין אלוהים והשטן התחולל בביתנו!

He waged an all-out war against me.
הוא ניהל מלחמת חורמה נגדי.

All of the significant battles are waged in the self.
כל הקרבות החשובים באמת מתחוללים בתוך העצמי.

You waged a just war on those who would harm your child.
אתה ניהל מלחמה רק על אלה שיזיק לילד שלך.

This will also show you how vehemently the conflict was being waged.
זה גם מראה לכם עד כמה עז היה הקונפליקט שהתחולל.

You waged a Valiant and historic campaign… I need a minute!
אתה נהלת מסע אמיץ והיסטורי… אני צריך רגע!

The government of Alexander III waged a campaign of war against its Jewish[citizens]….
ממשלו של אלכסנדר השלישי שכר מסע מלחמה נגד תושביו היהודים….

It is you who wishes to fight. In all Camazotz, Ianka evokes memories of battles waged and won.
זה אתה שרוצה להילחם, לכל הקמזוטסים, יאנקה מעוררת זיכרונות קרב שנוהל ונוצח.

In 1193 and 1203 he waged successful campaigns against the Cumans.
בשנים 1202 ו-1204 הוא ניהל מערכה מוצלחת נגד הקומנים.

A resident of the village, Evelyn, told us about the long and expensive legal struggle waged to stay in the area.
תושבת הכפר, אוולין, סיפרה לנו על המאבק המשפטי הארוך והיקר שניהלה כדי להישאר במקום.

The Russian government waged a massive campaign to discredit our election.
הממשלה הרוסית ניהלה קמפיין מקיף כדי לפגוע בטוהר הבחירות.

As in many other places in the Bible, here too we see the bitter struggle waged by Judaism against idolatry.
כמו במקומות רבים במקרא, גם כאן אנו נפגשים עם המאבק המר שניהלה היהדות מראשיתה מול האלילות.

The alliance waged wars of conquest and expanded rapidly after its formation.
האימפריה האצטקית ניהלה מלחמות כיבוש, והתרחבה במהירות לאחר הקמתה.

Under the guise of industry and natural resources exploration… O'Sullivan waged a decades-long campaign against diamond-rich African nations.
מתחת למעטה החיצוני של התעשייה וחקירת משאבים טבעיים, או'סוליבן ניהל במשך עשורים קמפיין נגד אומות העשירות ביהלומים.

Look, Amanda waged this war, and I have been so focused on figuring her out that I forgot what was important.
תראה, אמנדה ניהלו את המלחמה הזאת, ואני כבר כל כך מרוכז ב להבינה ששכחתי מה שהיה חשוב.

And this accounts for those fierce wars of extermination which Rome waged against Judaism in Palestine during the first century and in later centuries.
וזה מה שמסביר את אותן מלחמות חורמה אכזריות שרומא ניהלה נגד היהדות בארץ ישראל במהלך המאה הראשונה והמאות הבאות.

The brutal war waged by the United States against the Peoples' Republic of Vietnam, which stands alone in the battle.
המלחמה הברוטאלית שמנהלת ארצות הברית נגד הרפובליקה העממית הווייטנאמית, העומדת לבדה במערכה.

Analysts and civil society organizations warn that the wars of the future already not be waged by the territory or energy resources, but by water, source of life.
אנליסטים וארגוני החברה האזרחית להזהיר כי מלחמות העתיד כבר לא להיות ניהלו על-ידי משאבים טריטוריה או אנרגיה, אלא על ידי מים, מקור החיים.

Israel has waged three wars against Hamas and countless retaliatory strikes, and yet nothing has fundamentally changed.
ישראל ניהלה כבר שלוש מלחמות נגד חמאס וגם ביצעה אינספור תקיפות תגמול, ובכל זאת שום דבר מהותי לא השתנה.

Catching Lt. Pemberton by surprise, the Union army waged a series of successful battles as it moved northeast toward the state capital of Jackson.
הצליחה ומיקומה הפתיעו את פמברטון, וכוחות האיחוד ניהלו מספר קרבות מוצלחים תוך כדי התקדמות לצפון מזרח, אל עבר ג'קסון, בירת מדינת מיסיסיפי.

The trade war waged by the United States is against both the law of the market and the development trend of today's world,” the spokesperson said.
מלחמת הסחר שמנהלת ארה"ב מנוגדת הן לחוקי השוק והן למגמת ההתפתחות של העולם", אמר הדובר.

Seeing the throne as their right, two adopted sons of Mari Djata waged a devastating war against one another that threatened to destroy what the first two mansas had built.
שניים מהבנים המאומצים של מרי דג'טה ניהלו מלחמה הרסנית אחד עם השני, שאיימה להרוס את אשר בנו שתי המאנסות הראשונות.

In 2006, the party waged an extremist campaign, filled with incitement against party leaders both on the left and the right.
ב-2006 ניהלה המפלגה מערכת בחירות קיצונית, רוויית דברי הסתה שכוונו נגד מנהיגי מפלגות מימין ומשמאל.

From his prison cell, Jabotinsky waged an international public struggle in which he demanded absolute acquittal.
מכלאו ניהל ז'בוטינסקי מאבק ציבורי בינלאומי שבו תבע זיכוי מוחלט.

The underground soldiers waged a courageous and hopeless war, almost without weapons, against the Nazi army, which was full of well-equipped soldiers.
חיילי המחתרת ניהלו לוחמה אמיצה וחסרת סיכוי, כמעט ללא כלי נשק, כנגד הצבא הגרמני, עתיר החיילים המצוידים היטב.

The three rounds of fighting waged by the terror organization against Israel since 2007 left the destruction of vital infrastructure throughout the Strip that has not been rehabilitated since.
שלושת סבבי הלחימה שניהל ארגון הטרור מול ישראל מאז 2007 הותירו הרס רב של תשתיות חיוניות, שטרם שוקמו.