WAGED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• شنت
• خاضها
• بأجر
• الأجر
• خاضه
• يخوضه
• شن
• تشن
• يشن
• خاضته
• تخوضها
• يخوضها

Examples of using Waged in English and their translations into Arabic

A war waged by our own leaders.
حرب شُنت من قبل زعمائنا

But a one-year war waged 14 times.
لكن الحرب التي استمرت سنة واحدة شن 14 مرة

Women as waged agricultural workers. 8- 13 6.
ألف- المرأة كعاملة زراعية أجيرة 8-13 7

After the massacres, la policía waged war on us.
بعد المجاوز شن الشرطة الحرب علينا

Honey, children have waged war against their mothers for centuries.
عزيزتي الأطفال قد شنُ الحرب ضد أمهاتهم لقرون

Lanka evokes memories of battles waged and won.
تثير إيانكا فيكم ذكريات عن معارك خضتموها و فزتم فيها

But those who waged war on the bandits, none has survived.
لكن أولئك الّذين شنّوا حرب على قطاع الطرق، لا أحدهم نجا

Percentage of women in the total waged workforce.
النسبة المئوية للنساء من مجموع القوة العاملة المدفوعة الأجر

Whereas others waged this war with arms, we will wage it with values.
وحيث أن آخرين شنوا هذه الحرب بالأسلحة، سوف نشنها بالقيم

Gap in the social security cover in waged employment.
وجود فرق في تغطية الضمان الاجتماعي في العمل المدفوع الأجر

In 2000, there were 5.2 million women waged workers, of whom 3.81 million(73.3%) were on non-regular employment.
وفي سنة 2000، كان هناك5.2 مليون من العاملات بأجر، منهن 3.81 مليون(73.3 في المائة) في أعمال غير منتظمة

Some of them also combine work in the home with waged work.
وبعض النساء يجمعن أيضا بين العمل في المنزل والعمل بأجر

In another age our people waged war on… those lands.
في أحد الأزمان شن شعبنا. حرب على هذه الأراضي

Catherine successfully waged war against the decaying Ottoman Empire and advanced Russia's southern boundary to the Black Sea.
شنت كاترين بنجاح الحرب ضد الإمبراطورية العثمانية المتداعية ومتقدمة الحدود الجنوبية لروسيا إلى البحر الأسود

They fought, but they never waged war. Never exterminated.
لقد حاربوا, لكنهم لم يشنوا حرباً أبداً

Daily waged labour is currently the predominant mode of employing people in practically all sectors, given the labour-intensive nature of most of the work now available.
ويشكل العمل ذو الأجر اليومي النمط الغالب في توظيف الناس في كل القطاعات تقريبا، نظرا لطابع معظم الأعمال المتوفرة حاليا والذي يتطلب كثافة عالية من الأيدي العاملة

Milton Friedman, from this university, waged a war against the"New Deal".
شن(ميلتون فريدمان) من هذه الجامعة حرباً على مبادئ العهد الجديد

Were they not, after all, the driving motive behind the wars for independence and the struggle against apartheid waged by the Africans themselves?
ألم يكن، قبل كل شيء، القوة الدافعة وراء الحروب من أجل الاستقلال والكفاح ضد الفصل العنصري التي خاضها الأفارقة أنفسهم؟?

The strong upward trend in formal waged employment also continued in 2007.
واستمر أيضا في عام 2007 الاتجاه التصاعدي القوي في العمالة الرسمية بأجر

The report made no mention whatsoever of the many innocent victims of the dirty war waged against Cuba for the past 36 years.
وﻻ يشير التقرير بالمرة إلى الضحايا اﻷبرياء الكثيرين للحرب القذرة التي شنت ضد كوبا في اﻟ ٣٦ سنة اﻷخيرة

Oliver Cromwell's puritanical government waged war against Catholicism in the monarchy.
حكومة"أوليفر كرومويل" بيوراتينية المذهب شنّت حربًا ضدّ الكاثوليكية في الدولة الملكية

That was the result of the protracted and arduous struggles waged by the South African people.
وجاء هذا نتيجة نضاﻻت مطولة وشاقة خاضها شعب جنوب افريقيا

This is a gratifying outcome to the persistent and protracted struggle waged by the Palestinian people, as well as a wise move by the leaders of the PLO and Israel.
وهذه نتيجــــة تدعو الى اﻻرتياح للنضال الدؤوب المتواصل الذي خاضه الشعب الفلسطيني، وهي أيضا خطوة حكيمة من جانب زعماء منظمة التحرير الفلسطينية واسرائيل

Women ' s great contribution to the survival of the nuclear family through waged work and their biological reproduction and social functions.
إسهام المرأة الكبير في بقاء اﻷسرة الزواجية من خﻻل العمل بأجر ووظائفها اﻹنجابية البيولوجية واﻻجتماعية

In part, this is attributable to the difficulties waged agricultural workers face in organizing themselves.
ويعود ذلك جزئياً إلى الصعوبات التي يواجهها العمال الزراعيون بأجر في تنظيم أنفسهم

The legitimate war against blind and unacceptable terrorism, waged on several fronts since 2001, is unfortunately far from reassuring.
إن الحرب المشروعة ضد الإرهاب الأعمى وغير المقبول التي شنت على عدة جبهات منذ عام 2001 هي للأسف أبعد ما تكون عن المطمئنة

In 1995-1996, Lunduyan(formerly Children ' s Laboratory Foundation) waged an education-advocacy campaign in six barangays in Quezon City.
وفي الفترة 1995- 1996، شنت مؤسسة لوندوان(وهي مؤسسة معملية سابقة للأطفال) حملة للدعوة التربوية في ست أحياء في مدينة كويزون

During that period, the members of the Armed Forces of Haiti and their auxiliaries waged an intensive campaign of repression against the supporters of President Aristide.
وخﻻل هذه الفترة، شن أفراد القوات المسلحة لهايتي ومساعدوهم حملة قمعية مكثفة ضد مناصري الرئيس أريستيد

This was in contrast to other European powers such as France and Portugal, which waged costly and ultimately unsuccessful wars to keep their empires intact.
وهذا مناقض لسلوك القوى الأوروبية الأخرى مثل فرنسا والبرتغال التي شنت حروبًا خاسرة ومكلفة للحفاظ على إمبراطورياتها سليمة

The Crusades were a series of military conflicts of a religious character waged by much of Christian Europe against external and internal threats.
كانت الحروب الصليبية سلسلة من الصراعات العسكرية من الطابع الديني الذي خاضه الكثير من أوروبا المسيحية ضد التهديدات الخارجية والداخلية

How to use "waged" in a sentence

Race where fearsome Celtic warriors waged war.

Zola has waged war on New York!

The war waged by agenda journalists continues.

Environ-mentalists waged a war against the whalers.

They waged the proxy war American backing.

We waged guerrilla war for several weeks.

Both films waged daring battles with censorship.

Wars have been waged for much less!

And often waged war against each other.

long civil war that waged round Oxford.