What is the translation of " WAGED " in Vietnamese?

• tiến hành
• waged

Examples of using Waged in English and their translations into Vietnamese

Shanghai" The Shanghai Advance, was a sacred war waged to secure peace in Asia.
Thượng Hải là một cuộc chiến thiêng liêng tiến hành để đảm bảo hoà bình ở châu Á.

Over 1 million Reddit users waged a virtual war to create this bizarre work of art with 16 million pixels".
Hơn 1 triệu người dùng Reddit đã tiến hành chiến tranh ảo để tạo ra tác phẩm nghệ thuật kì lạ với 16 triệu điểm ảnh.

In the last century of the 3rd millennium BC, it is believed that the kings of Ur waged several conflicts around the frontiers of the kingdom.
Vào thế kỷ cuối cùng của thiên niên kỷ thứ 3 trước Công nguyên, người ta tin rằng các vị vua của Ur đã tiến hành một số cuộc xung đột xung quanh biên giới của vương quốc.

They waged crazy, heinous attacks and caused severe harm to the rule of law and security of the whole society.
Họ đã tiến hành những cuộc tấn công điên rồ và gây ra những tác hại nghiêm trọng đối với nền pháp trị và an ninh của toàn xã hội.

The political rise of 57-year-old Díaz-Canel represents the final stage of a transfer of power away from the"historic generation" that waged Cuba's 1959 revolution.
Sự lên cao trong chính trường của Díaz- Canel 57 tuổi, là biểu hiện cho giai đoạn cuối cùng của việc chuyển giao quyền lực ra khỏi“ thế hệ lịch sử”, thế hệ đã tiến hành cuộc cách mạng từ năm 1959 của Cuba.

Later, mostly in the 1980s, MK waged a guerrilla war against the apartheid regime in which many civilians became casualties.
Sau này, chủ yếu vào thập niên 1980, MK đã tiến hành chiến tranh du kích chống lại chế độ apartheid với nhiều thương vong là dân thường.

Finnish-Soviet War or"The Winter War"(1939-1940)- Stalin and his Soviet Army wanted to mine Nickel and Finland, but when the Finnish refused, the Soviet Union waged war on the country.
Chiến tranh Phần Lan- Liên Xô hay“ Cuộc chiến mùa đông”( 1939- 1940)- Stalin và đội quân Liên Xô muốn khai thác Niken và Phần Lan, nhưng khi người Phần Lan từ chối, Liên Xô đã tiến hành cuộc chiến tranh trên đất nước này.

During that time Russia waged war against Sweden(1808- 1809) and the Ottoman Empire(1806- 1812), and nominally against Britain(1807- 1812).
Trong thời gian đó Nga đã tiến hành chiến tranh với Thụy Điển( 1808- 1809), với Đế quốc Ottoman( 1806- 1812), và chiến tranh trên danh nghĩa với nước Anh( 1807- 1812).

And there are so many Asian immigrants and refugees who have come from countries like the Philippines, Korea, Laos, Cambodia who are here in the United States because of wars that the U.S. waged overseas.
Và có rất nhiều người nhập cư và người tị nạn gốc Á đến từ các nước như Philippines, hai miền Triều Tiên, Lào, Campuchia, những người đang ở đây ở Hoa Kỳ vì những cuộc chiến mà Mỹ đã tiến hành ở nước ngoài.

To rid all realms of Shinnok's menace I waged a war that plunged the Earth into centuries of darkness and banished Shinnok into a place called the Netherrealm.
Để thoát khỏi tất cả các lãnh vực của Shinnok' s menace I waged một chiến tranh mà plunged đất vào thế kỷ của đêm tối và banished Shinnok đến một nơi gọi là Netherealm.

The president said the aim was to tackle transnational gangs which hoard the Venezuelan notes abroad, a move he has in the past described as part of the"economic war" being waged against his government.
Ông tổng thống nói mục tiêu là nhằm chống lại các băng đảng đa quốc gia đang tích trữ tiền giấy Venezuela ở nước ngoài, bước đi mà ông từng mô tả là một phần trong“ cuộc chiến kinh tế” chống lại chính phủ ông.

From 1640- 1680, Iroquoian peoples waged campaigns which extended from modern-day Michigan to Virginia against Algonquian and Siouan tribes, as well as each other; the ai.
Từ khoảng 1640 cường1680, người Iroquoian đã tiến hành các chiến dịch kéo dài từ Michigan ngày nay đến Virginia chống lại các bộ lạc Algonquin và Siouan, cũng như nhau.

But the hardest victory of all will be to maintain their independence in the face of the current economic assault from China being waged on many fronts- economic zones, the Mekong River, and the South China Sea.
Nhưng chiến thắng khó nhất của Việt Nam sẽ là duy trì sự độc lập của mình khi đối mặt với cuộc tấn công kinh tế hiện nay mà Trung Quốc đang tiến hành trên nhiều mặt trận- khu kinh tế đặc biệt, sông Mekong và Biển Đông.

It completely ignores the fact the enemy waged a guerrilla war dependent on hit- and- run tactics designed to avoid US overwhelming fire superiority.
Nó hoàn toàn bỏ qua thực tế là kẻ thù của chúng ta đã tiến hành chiến tranh du kích phụ thuộc vào chiến thuật' bắn rồi chạy'( hit- and- run) thiết kế để tránh ưu thế hỏa lực áp đảo của Mỹ.

Speaking in the northeastern province of Rize, President Recep Tayyip Erdogan said that dollars, euros and gold were now"the bullets, cannonballs and missiles of the economic war being waged against our country".
Phát biểu tại tỉnh Rize ở vùng đông bắc, Tổng thống Recep Tayyip Erdogan nói rằng đôla, euro và vàng giờ đây là“ những viên đạn, đạn đại bác và phi đạn của cuộc chiến tranh kinh tế đang được tiến hành chống lại đất nước của chúng ta.”.

Over the last ten years, the music industry has waged a relentless war in Congress and the courts to force streaming companies to pay more for the music they play.
Hơn 10 năm qua, ngành công nghiệp âm nhạc đã tạo nên một cuộc chiến không khoan nhượng trong giới lập pháp và hành pháp nhằm buộc các công ty stream phải trả nhiều tiền hơn cho các bản nhạc mà họ phát.

In Hinduism, the concept of Dharma or righteousness clearly divides the world into good and evil, and clearly explains that wars have to be waged sometimes to establish and protect Dharma, this war is called Dharmayuddha.
Trong Ấn Độ giáo, khái niệm Pháp hay chính nghĩa rõ ràng phân chia thế giới thành thiện và ác, và giải thích rõ ràng rằng đôi khi các cuộc chiến phải được tiến hành để thiết lập và bảo vệ Pháp, cuộc chiến này được gọi là Dharmayuddha.

The kings Skilurus and Palakus waged wars with Mithridates the Great(reigned 120- 63 BC) for control of the Crimean littoral, including Chersonesos Taurica and the Cimmerian Bosporus.
Các vị vua Skilurus và Palakus đã tiến hành chiến tranh với Mithridates Đại đế( trị vì 120- 63 TCN) để giành quyền kiểm soát vùng duyên hải Krym, bao gồm Chersonesos và Bosporus Cimmeria.

In 1930 Giannini retired, but a year later, when his successor inaugurated conservative policies in face of the growing Great Depression, Giannini angrily waged a successful proxy fight, ousting his rivals and resuming the chairmanship of Transamerica and the Bank of America.
Năm 1930, Giannini nghỉ hưu, nhưng một năm sau, khi người kế nhiệm ông mở ra các chính sách bảo thủ trước cuộc Đại suy thoái, Giannini giận dữ tiến hành cuộc chiến ủy nhiệm thành công, lật đổ các đối thủ của ông và trở lại vị trí chủ tịch của Transamerica và Bank of America.

Anonymous waged the attack on BART after the company shut down the cell phone services in the area on July 11th, in attempt to impede planned citizen protests which sought to disrupt rush-hour BART transit commutes.
Anonymous tiến hành các cuộc tấn công trên BART sau khi công ty đóng cửa dịch vụ điện thoại di động trong khu vực vào ngày 11 tháng 7, trong nỗ lực cản trở các cuộc biểu tình công dân lên kế hoạch tìm cách phá vỡ các giờ cao điểm đi lại quá cảnh BART.

However, if we are overwhelmed and exhausted by all the battles we have already waged, or if we just don't know what else to do, we remain rooted to one spot, desperately waiting for help.
Tuy nhiên, nếu chúng ta bị choáng ngợp và kiệt sức bởi tất cả các trận chiến mà chúng ta đã tiến hành, hoặc nếu chúng ta không biết phải làm gì khác, chúng ta vẫn bám rễ vào một chỗ, tuyệt vọng chờ đợi sự giúp đỡ.

It was waged according to the standards of European military convention by the British and sometimes by Washington's Continental Army, but waged unconventionally by American militia everywhere, Tory partisan forces in the southern colonies, and the Native American allies of both sides.
Nó đã được tiến hành theo các tiêu chuẩn của các hiệp ước quân sự châu Âu bởi người Anh, và đôi khi là của Lục quân lục địa Washington, nhưng do quân đội Hoa Kỳ tiến hành bất thường ở khắp mọi nơi, lực lượng đảng phái Tory ở các thuộc địa phía Nam và các đồng minh Mỹ bản địa của cả hai bên.

According to an article earlier this fall by in the Baltimore Sun, a legislative battle has been waged to allow the MTA to install the system, with several bills being rejected by the state's House and Senate committees.
Theo một bài báo trước đó vào mùa thu này ở Baltimore Sun, một trận chiến pháp lý đã được tiến hành để cho phép các MTA để cài đặt hệ thống, với các hóa đơn bị từ chối bởi House của nhà nước và các ủy ban của Thượng viện.

After solidifying his rule over the western provinces, Severus waged another brief, more successful war in the east against the Parthian Empire, sacking their capital Ctesiphon in 197 and expanding the eastern frontier to the Tigris.
Sau khi củng cố sự cai trị của ông ở tỉnh phía tây, Severus tiến hành một cuộc chiến ngắn ngày khác, nhưng thành công hơn ở phía đông chống lại Đế chế Parthia, cướp phá Ctesiphon thủ đô của họ trong năm 197 và mở rộng biên giới phía đông tới sông Tigris[ 8].

Under the cover of spread of civilization and“protection of the free world,” the colonialists and imperialists waged many wars of aggression for decades, but no single developed country“shared human rights and democratic values” with Vietnamese people!
Dưới cái gọi là truyền bá văn minh,“ bảo vệ thế giới tự do”, thực dân, đế quốc đã tiến hành nhiều cuộc chiến tranh xâm lược kéo dài nhiều thập kỷ, song không thấy bất cứ một quốc gia phát triển nào“ chia sẻ giá trị dân chủ, nhân quyền” với nhân dân Việt Nam!

From a time when European civilisation was only starting to take hold in outback Australia, Ned Kelly and the Kelly Gang waged war on property and all the props of civilisation- police, bankers, squatters, teachers, preachers, the railway and the electric telegraph.
Từ thời nền văn minh châu Âu mới chỉ bắt đầu ở vùng hẻo lánh Úc, Ned Kelly và Kelly Gang đã tiến hành chiến tranh về tài sản và tất cả các đạo cụ của nền văn minh- cảnh sát, nhân viên ngân hàng, người bán hàng, giáo viên, nhà thuyết giáo, đường sắt và điện báo.

In the late nineteenth century, after a decade of intense rivalry and competition between the Great Britain and France, waged through treaty-making expeditions under military or civilian explorers, the Mossi kingdom of Ouagadougou was defeated by French colonial forces.
Vào cuối thế kỷ XIX, sau một thập kỷ cạnh tranh khốc liệt và cạnh tranh giữa các nước Anh Đại và Pháp, tiến hành thông qua các cuộc thám hiểm Hiệp ước làm dưới quân sự hay dân sự thám hiểm, vương quốc Mossi Ouagadougou bị đánh bại bởi quân đội thực dân Pháp.