Що таке ПОВІВ Англійською - Англійська переклад

• led
• took
• brought
• leads
• lead
• take

Приклади вживання Повів Українська мовою та їх переклад на Англійською

І Бог повів їх.
And God did lead them.

Повів її аж до броду.
I carried her out to the boat.

А він повів інший трафунок.
He carried another torch.

Свій народ він повів на Балкани.
His people held the Balkans.

Він повів їх у Рівенделл.
He takes them along to Rivendell.

Але that's не там, де Святий Дух повів Його.
But thatʼs not where the Holy Spirit leads Him.

Будь повів тебе б під вінець.
Anyone would take you to the crown.

Замість того, щоб Святий Дух повів Його в пустиню.
Instead the Holy Spirit leads Him to the desert.

Бостон" повів у серії з рахунком 2-0.
Boston leads the series 2-0.

Думали, думали і поклали, щоб Кирджали сам їх повів.
Thought, We thought and put, to Kirdjali he led them.

Ти повів себе дуже мужньо.
You have treated yourself very harshly.

Він був би такий поганий, він би повів вас погано.
He would be so bad, he would take you in such a bad way.

Він повів своє плем'я до пустелі.
He has taken the tribe into the desert.

Слуга повернувся і повів нас в будинок, вже їм обраний.
The servant came back and took us to the house, they have chosen.

Якби я повів себе зустрівшись з ангелом.
When I find myself held in the hands of an angel.

А через 10 хвилин він повів мене обкрадати інший автомат.
And 10 minutes later, he took me to burglarize another arcade game.

Феодор вступив в союз з Калояном і повів наступ у 1209.
Theodore entered into an alliance with Kaloyan and took the offensive in 1209.

(Попадюк) повів мене на сільське весілля.
They took me to a village wedding.

Власники великих аквалангістів і повів нас до нескінченних"гарячих точках".
The owners are big scuba divers and took us to endless“hot spots.”.

Наполеон повів своє військо в Росію.
Napoleon marched his armies into Russia.

І повів Мойсей народ Ізраїля від Червоного моря, і вийшли вони до пустині Шер.
So Moses brought Israel from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur.

Я увечері повів його на ярмаркову площу, як завжди.
I took him over to the fairgrounds tonight, as I always do.

Невдовзі після цього Надір повів війну проти афганців і захопив Кандагар.
Soon afterwards Nader waged a war against the Afghans and captured Kandahar.

Святий Дух повів Його в тому місці, де він стане спокушати.
The Holy Spirit leads Him to the very place where the devil will tempt Him.

Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган повів свою країну шляхом авторитаризму.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan is taking his country down the path of authoritarianism.

Батько мене повів в синагогу, мені було тоді 7 років.
My father took me to the synagogue when I was 7 years old.

У 2005 році я сказав Лукасу, що батько повів мене на перші«Зоряні війни» у день прем'єри.
As I told Lucas in 2005, my father took me to see the original Star Wars on the first day of its release in this country.

У стародавньому Ізраїлі, Бог повів своїх людей в бій з ворогом, таким чином, що навіть набагато більше армії не було шансів.
In ancient Israel, God led his people in battle with the enemy in such a way that even a much larger army did not have a chance.

Селянин з вдячністю повернув святителю борг, а він повів його в сад, запропонувавши подякувати того, хто відзначився настільки великою щедрістю.
The peasant gratefully returned the debt to the saint, and he led him into the garden, offering to thank the one who had distinguished himself with such great generosity.

Коли Гулду було п'ять років, батько повів його до зали динозаврів в Американському музеї природознавства, де він вперше побачив тиранозавра.
When Gould was five years old his father took him to the Hall of Dinosaurs in the American Museum of Natural History, where he first encountered Tyrannosaurus rex.