Що таке ПОВІВ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• took him
• led him
• leads him

Приклади вживання Повів його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мудрець повів його у третю кімнату.
The devil led him to the next room.

Рано вранці старий повів його на ринок.
One morning, the merchant took them to the market.

Тоді Бог повів його до другого, мілкішого місця.
Yet God took him to a different continent.

Але that's не там, де Святий Дух повів Його.
But thatʼs not where the Holy Spirit leads Him.

Цей юнак повів його до раю, на третє Небо.
This youth took him to heaven, the third firmament.

Замість того, щоб Святий Дух повів Його в пустиню.
Instead the Holy Spirit leads Him to the desert.

Я увечері повів його на ярмаркову площу, як завжди.
I took him over to the fairgrounds tonight, as I always do.

Взявши хлопчика за руку, Старий повів його до НЛО.
Taking him by the arm, the old man took him to a UFO.

Святий Дух повів Його в тому місці, де він стане спокушати.
The Holy Spirit leads Him to the very place where the devil will tempt Him..

Ісус відразу сповнився Святим Духом, який повів Його в пустелю.
Immediately, the Holy Spirit led Him into the desert.

Той повів його до куреня, підвів до покуття та мовив:«Познавай тою рыкунью».
He took them out on the lake, set them up with the drift socks out, and said,“Here's the bait and rods.

Він підійшов до хлопчика і повів його з кладовища.
He walked over to the boy and took him to the cemetery.

Вони добралися до шиї, вона поставила поцілунок в шию і повів його до дивана.
They made their way to the neck, she placed a kiss on his neck and led him to the divan.

Коли Гулду було п'ять років, батько повів його в зал динозаврів у Американському музеї природної історії, де він вперше побачив тиранозавра.
When Gould was five years old, his father took him to the"Hall of Dinosaurs" in the American Museum of Natural History, where he first saw Tyrannosaurus rex.

Таким чином, щоб переконати його, він в той же час, взявши його за руку і повів його, бо Сенат-камера була поруч.
Thus persuading him, he at the same time took him by the hand and led him in, for the Senate-chamber was nearby.

Коли Гулду було п'ять років, батько повів його в зал динозаврів у Американському музеї природної історії, де він вперше побачив тиранозавра.
When Gould was five years old, his father took him to the dinosaur room of the American Museum of Natural History, where he first encountered a Tyrannosaurus rex.

Бувши простим білим(одруженим) священиком, він спробував в 1920-ті рр. очолити український автокефальний рух і повів його шляхом реформації, цілковито загнавши в глибоку канонічну кризу.
Being a simple white(married) priest, he tried to lead the Ukrainian autocephaly movement in the 1920s and led it on the path of reformation, fully diving into a deep canonical crisis.

Коли Гулду було п'ять років, батько повів його до зали динозаврів в Американському музеї природознавства, де він вперше побачив тиранозавра.
When Gould was five years old his father took him to the Hall of Dinosaurs in the American Museum of Natural History, where he first encountered Tyrannosaurus rex.

Потім я повів його на пагорб, до тамтешнього кафе, і ми розділили піцу до чаю, а потім спустились з пагорба до нашого будинку, і я викупав його і вдяг в його піжаму Бетмена.
I then walked him up the hill to the local cafe, and we shared a pizza for two, then walked down the hill to our home, and I gave him his bath and put him in his Batman pajamas.

Селянин з вдячністю повернув святителю борг, а він повів його в сад, запропонувавши подякувати того, хто відзначився настільки великою щедрістю.
The peasant gratefully returned the debt to the saint, and he led him into the garden, offering to thank the one who had distinguished himself with such great generosity.

Бажаючи показати гостеві велич Парижу, він повів його у Лувр, аби показати високе мистецтво, а потім на концерт- у величній залі послухати гру знаменитого симфонічного оркестру.
Wanting to show the stranger the magnificence of Paris, he took him to the Louvre to see the great art and then to a concert at a majestic symphony hall to hear a great symphony orchestra play.

Бажаючи показати гостеві велич Парижу, він повів його у Лувр, аби показати високе мистецтво, а потім на концерт- у величній залі послухати гру знаменитого симфонічного оркестру.
Wanting to show him the magnificence of Paris, he took him to the Louvre to see the great art, and then he took him to a concert at the majestic symphony hall to hear the great symphony orchestra play.

Які схопили Ісуса, повели його до дому колишнього первосвященика Анни.
The people who arrested Jesus led him to the house of the high priest.

Коли ми повели його до ветеринара, то вся клініка моментально закохалася у нього..
When we took him to our veterinarian the whole clinic fell for him instantly.

Воїни ж, зв'язавши Спасителя, повели Його до первосвящеників.
The soldiers, who had seized the Saviour, led Him to the high priest.

Вона повела його до зоопарку.
She took him to the zoo.

І вставши все множество їх, повели Його до Пилата.
And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.

І встала вся їхня многота, й вони повели Його до Пилата.
The whole multitude of them arose and led Him to Pilate.

Охоронці Деппа в результаті повели його зі знімального майданчика.
Depp's bodyguards eventually took him away from the set.

І повели Його перш до Анни, був бо тестем Каяфі, що був архиєреем того року.
And led him to Annas first, for he was father-in-law to Caiaphas, who was high priest that year.