Приклади вживання Повів мене Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він повів мене у сад.
Повів мене- і тільки перед труною.
Led me- and just in front of the coffin.Він повів мене у сад.
She led me down the garden.Ми привіталися, він повів мене до їдальні.
He greeted Він повів мене у сад.
На наступний день дідусь повів мене на міський каток.
So the following weekend my dad took me to a local store.(Попадюк) повів мене на сільське весілля.
Коли мені було 10 років, мій двоюрідний брат повів мене на екскурсію медінститутом, де він навчався.
When I was 10 years old, a cousin of mine took me on a tour of his medical school.І він повів мене до храмів у Нікко.
And he took me up to the temples in Nikko.А через 10 хвилин він повів мене обкрадати інший автомат.
And 10 minutes later, he took me to burglarize another arcade game.І він повів мене вперед, через воду, до кісточок.
And he led me forward, through the water, up to the ankles.Але матеріал повів мене в іншому напрямку.
But this quest took me in a different direction.Скорупа повів мене у свій кабінет і запропонував люльку.
Shed led me to her office and offered А одного разу батько повів мене в музей образотворчого мистецтва.
One afternoon, my friend took me to the art museum.В цьому місці я повинен був пити каву,але мій собака повів мене до парку за 10 хвилин до пострілів".
That's the corner I was supposed to have my coffee butmy dog pulled me into the park half a block away 10 min before shooting.".Святіший Отець повів мене й показав ікону, яку я йому подарував, від'їжджаючи з Аргентини.
The Pope led me to his room and showed У 2005 році я сказав Лукасу, що батько повів мене на перші«Зоряні війни» у день прем'єри.
As I told Lucas in 2005, my father took me to see the original Star Wars on the first day of its release in this country.І повів мене духом у пустиню. І я бачив жінку, що сидїла на зьвірі кармазиновому, повному імен хули, в котрого сїм голов і десять рогів.
So he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns.Це був той самий Київ,де поет Давид Гофштейн(один із зліквідованих) повів мене до міністра освіти України, визначного поета Павла Тичини, який переклав пісні Гофштейна на українську мову.
This was the same Kyiv where thepoet Dovid Hofshteyn(one of the liquidated ones) brought me to Ukraine's Minister of Education, the distinguished poet Pavlo Tychyna, who had translated Hofshteyn's songs into Ukrainian.На цей раз«Маршрут» повів мене по Закарпатським стежках, цей трек примітний тим, що бере свій початок в Рахові, і фінішує вже в Івано-Франківській області, тим самим об'єднуючи Закарпатті та Прикарпатті, перлинами цього маршруту є два двотисячники- Петрос і Говерла, зійти на які обов'язково варто, адже з них відкриваються мальовничі краєвиди.
This time the"Route" took me to the Transcarpathian trails, this track is notable in that originates in Rakhiv, and finishes already in Ivano-Frankivsk region, thereby combining the Carpathians and the Carpathian mountains, a gem of the route are two dvuhtysjachnik- Petros and Goverla, and to ascend to who most certainly worth it, because some of them offer picturesque landscapes.Вони повели мене, показати її.
They took me with them to show Того дня мама повела мене до зоопарку.
And that day, my mom took me to the zoo.Нові знайомі повели мене вулицями, показуючи наслідки стихії.
My new friends took me through the streets, showing the effects of the disaster.І ось одного разу батьки повели мене в Ермітаж.
One day my mother took me to the orthopedist.Поведи мене до річки(фільм).
Хоче повести мене на танці сьогодні.
Поведи мене до річки(фільм).
Take Me to the River(film).Твій добрий Дух поведе мене по рівній….
Thy good spirit shall lead me into the right land.Куди б ви повели мене цього вечора?
Where would you take me tonight?
