Що таке ПОВЕСТИ Англійською - Англійська переклад

• lead
• take
• taking

Приклади вживання Повести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хочу спробувати повести….
I try to drive….

Не знаю… Повести її на виставу.
I don't know- take her to a show.

Повести легко домальовує наша уява.
A belief can take root in our minds easily.

Може просто взяти за руку та повести гуляти.
Maybe go for a walk and hold hands.

Хоче повести мене на танці сьогодні.
He wants to take me dancing tonight.

Може просто взяти за руку та повести гуляти.
Maybe just hold hands and take a walk.

Куди повести дівчину на перше побачення.
Where to take girl on first date.

Може просто взяти за руку та повести гуляти.
I hope to grab His hand and take a walk.

Куди повести дівчину на перше побачення.
Where to take a girl for a first date.

Ніхто не знає, куди 58-річна Тимошенко може повести Україну».
Nobody knows where Tymoshenko, 58, might take Ukraine.

Куди повести дівчину на перше побачення.
Where to take a girl on the first date.

Моя трирічна донька попросила мене повести її у парк.
My three-year-old daughter asked me to take her to the park.

Куди повести дітей на розваги у жовтні.
Where to take the kids for fun in the summer.

Всього Конан Дойль написав 4 повести і 56 розповідей про Холмса.
Arthur Conan Doyle wrote 4 tales and 56 stories about Holmes.

Куди повести дівчину на перше побачення.
The place to take a girl on your first date.

Дозвольте Йому переобразити вас і повести на шлях миру та радості.
Permit Him to transform you and lead you on the way of peace and joy.

Події повести відбуваються в останні дні війни.
The action takes place during the last years of the war.

У першому періоді нам вдалося повести і втримати перевагу до кінця.
But in the second quarter we managed to take the lead and keep it to the end.

Я хочу повести доньку під вінець і запам'ятати це.
I want to walk my daughter down the aisle and remember it.

На думку багатьох українців, ні одне з цих трьох до болю знайомих облич не здатне повести країну вперед.
Many Ukrainians feel that none of the three familiar faces is capable of taking the country forward.

Ми хотіли повести світ до великих спортивних заходів, які об'єднують людей.
We wanted to lead the world in great sporting events that bring people together.

В одному з повідомлень говорилося:"Ми, 45 лікарів, маємо намір почати джихад і повести війну з Америкою".
One message read:"We are 45 doctors and we are determined to undertake jihad and take the battle inside America.

Постає завдання повести маси в безпосередню атаку на буржуазну державу.
Is confronted with the task of leading the masses to a direct attack upon the bourgeois state.

А ті, які знімають оплату, пропонують доступні тарифні пакети, що набагато дешевше, ніж повести кількох жінок на побачення!
Those that charge also offer affordable pricing packages, way cheaper than taking several women on dates!

Леніним зуміли підняти, організувати і повести робітників і трудящих селян на захист Радянської влади.
Lenin, were able to arouse, organize, and lead the workers and the toiling peasants for the defense of Soviet power.

Виявилося, що червоне плаття спонукає інших жінок думати про інший як про суперницю, яка може повести їх молодої людини.
It turned out that the red dress encourages other women to think of the other as a rival who can lead their young man away.

За цей час Кравцов повинен стати командиром для своїх солдатів і повести їх у безнадійну атаку, рятуючи наступаючий полк.
During this time, Kravtsov should become the commander of his troops and lead them in a hopeless attack, to save the regiment coming to the rescue.

Запросити її на побачення і повести за красивою алеї, яку будуть прикрашати гелієві кулі київ, благо, має гарні парки для таких випадків.
Invite her on a date and lead along a beautiful alley, which will be decorated with helium balloons of Kiev, since it has beautiful parks for such occasions.

Вам потрібно створити сильну армію, наймаючи сотників, які очолять ваші легіони, і повести її в бій, щоб зайняти території, ще придатні для життя.
You need to create a strong army, hiring centurions who will lead your legions, and lead it into battle to occupy territories still fit for life.

Але відомо, товариші, що існують і загальні закономірності соціалістичного будівництва, відступ від яких могло б повести до відступу від соціалізму як такого.
But it is well known, comrades, that there are common natural laws of socialist construction, deviation from which could lead to deviation from socialism as such.