Що таке ПОВІВСЯ Англійською - Англійська переклад

• acted
• did
• behaved
• treated
• feel

Приклади вживання Повівся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я повівся погано.
I did a bad thing.

Розкажи як би ти повівся.
Tell me how would you feel.

Я повівся погано.
I did something bad.

Я вважаю, що суд повівся адекватно.
I think the trial has gone well.

Він повівся мудро.
He has acted wisely.

Чому студент повівся таким чином?
Why that student is behaving this way?

Він повівся безглуздо.
He acted foolishly.

Чому Христос так суворо повівся з ними?
Why did Jesus deal so severely with them?

Він повівся як хлопчисько.
He behaved like a child.

Не уявляю, як я повівся б у його ситуації.
I cannot imagine how I would feel in your situation.

Я повівся на цю авантюру.
I agreed to this adventure.

Цей злодій повівся зовсім по-іншому.
Now the other thief acted completely different.

Я повівся на цю авантюру.
I embarked on this adventure.

Він не розумів, чому той повівся таким чином.
He doesn't understand why he behaved in this way.

Я повівся на цю авантюру.
I am going on this adventure.

Але раб, який отримав 1 талант, повівся зовсім по-іншому.
But the manager who had one talent did something different.

Він повівся зі мною справедливо.
He acted fairly towards me.

Але раб, який отримав 1 талант, повівся зовсім по-іншому.
But the slave who received 1 talent didn't do anything with it.

Я повівся недоречно по відношенню до міс Бертон.
By the way I did wrong to Miss Rosenberg.

І ця пара була далеко не єдиною, хто повівся на його обіцянки.
And this couple was not the only one who fell for his promises.

Він знову повівся, а згодом доплатив і решту коштів.
He got all defensive and I finally pocketed the money again.

Вивчіть, як генерал США Першинг повівся з терористами, коли схопив їх.
Study what General Pershing did to terrorists when caught.

Що мусиш зрозуміти, що на його місці ти повівся б так само.
That you must understand, That you would do the same if you were him.

Навіть не знаю, як я б повівся, коли б мені було запропоновано обійняти клініку.
I don't know what I would do if I was offered a clinic.

Обурювало і те, що аналогічним чином ТАКО повівся з іншими постачальниками.
Troubling was the fact that in the same way TAKO behaved with other suppliers.

Дізнавшись, що хтось повівся з ним неправильно(намагався використовувати, обдурити), хлопець порве з ним.
Having learned that someone behaved wrongly with him(tried to use, deceive), the guy breaks up with him.

Тож ми провели дослідження, у якому п'ятеро учасників були свідками того, як експериментатор грубо повівся з тим, хто запізнився на дослідження.
So we conducted studies where five participants would witness an experimenter act rudely to someone who arrived late to the study.

Охорона хотіла викликати швидку, але Том повівся як мій лицар в сяючих обладунках і сказав їм, що відведе мене додому.
The security guards wanted to call me an ambulance, but Tom acted as my knight in shining armor, and told them he would take me home.

Хтось повівся не як політичні діячі, а як небезпечні політикани, які не бачать далі 25 жовтня, коли будуть вибори місцевої влади",- сказав він.
Some acted not as statesmen, but egotistic politicians that do not see ahead of the local elections on 25 October,” Poroshenko said.

Деякі сучасники Вольтера казали, що поет, осмеяв Жанну д'Арк, повівся із ній більше жорстоко, ніж єпископ міста Бове, який спалив в вогнищі.
Some Voltaire's contemporaries claimed that a poet who laughed at Joan of Arc treated her more harshly than the Bishop of Beauvais, who burned her at the stake.