Приклади вживання He behaved Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He behaved like a child.
Він повівся як хлопчисько.I watched how he behaved.
He behaved like a warrior.
He behaved like a madman.
Він поводився як божевільний.I never understood why he behaved so.
Я ніколи не розумів, чому він поводився так.He behaved like a real soldier.
Поступив так, як справжній солдат.He behaved like a true professional.
On the contrary, he behaved discreetly, like a shy boy.
Навпаки, поводився стримано, наче сором'язливий хлопчина.He behaved properly and all requests waitressleave the institution did not respond.
Він поводив себе неадекватно і на всі прохання офіціантки залишити заклад не реагував.Trump in his Twitter said that he Haspel"was heavily criticized because he behaved harshly with terrorists".
Він наголосив у своєму Twitter:«Геспел зазнала жорсткої критики, бо поводилася жорстко з терористами».At each post, he behaved like a real professional.
На кожній посаді поводився як справжній професіонал.Working with one group of patients, the doctor expressed the most optimistic expectations of the treatment,while practicing with others, he behaved neutral, speaking about success and his absence as equally probable events.
Працюючи з однією групою пацієнтів, лікар висловлював найоптимістичніші очікування від проведеного лікування,при заняттях з іншими поводився нейтрально, кажучи про успіх і його відсутності як про рівноймовірно варіантах розвитку подій.But it was known that he behaved with dignity, not yielding to any provocations, and, accordingly, experienced cruel treatment….
Але було відомо, що він вів себе гідно, не піддаючись на жодні провокації, і, відповідно відчував жорстоке поводження….I met him for a business meeting in Paris at which he behaved inappropriately and I had to push him….
Я побачилася з He behaved aggressively and defiantly, began to cling to the waiters, who, according to the suspect, refused to serve him.
Він вів себе агресивно і зухвало, почав чіплятися до офіціантів, які, за словами підозрюваного, відмовлялися As a Makhnovist representative on the southern front he behaved provocatively, openly opposed the Soviet government, and organised drinking parties on an almost daily basis at his flat.
Будучи представником махновців при Південному фронті, вів себе зухвало, відкрито виступав проти Радянської влади, встановлював контакти з кримінальними елементами і організовував на квартирі представництва мало не щоденні п'янки.He behaved in an interesting and unexpected way, and therefore, I conclude… that the gods have made their own judgment, which I cannot overturn.
Він повів себе цікавим і несподіваним чином, і тому я приходжу до висновку… що боги здійснили своє правосуддя, яке я не можу спростувати.Given his limitations he behaved very well, certainly much better than most of his own people, and he grew in spiritual stature during the course of his long ordeal."[11].
Враховуючи He behaved with the utmost tact and got rid of the Winburg and Potchefstroom burghers by declaring that he should recommend the Drakensberg as the northern limit of Natal.
Він поводив себе дуже тактовно і заспокоїв мешканців Вінбурга і Потчефструму, заявивши, що північний кордон Наталю буде пролягати по Драконових горах.From the way he behaved, what facts the voice, the investigators did not have doubts in sincerity and awareness of the witness of the events that took place in the military unit.
За тим, як він себе вів, які факти озвучував, у слідчих не виникло сумнівів у щирості та обізнаності свідка про події, що відбувалися в цьому військовому підрозділі….Instead, he behaves like a child.
Проте він поводиться ще як дитина.He behaves as if he had just started to meet with you.
Він поводиться так, як ніби тільки почав зустрічатися з тобою.At school he behaves well, why at home is not it?
У школі він поводиться добре, чому вдома це не так?He behaves as if he doesn't care.
Він поводиться так, ніби Pay attention to how he behaves with others.
Зверніть увагу на те, як він поводиться з іншими.He behaves like a real man.”.
