Що таке ПОВОДИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• behaved
• acted
• treated
• did
• dealt
• acting

Приклади вживання Поводився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти поводився класно.
You did great.

Я сьогодні поводився, як ідіот.
I acted like an idiot today.

Він поводився як божевільний.
He acted like a madman.

Чоловік погано поводився з нею.
Her husband treated her badly.

Солдат поводився хоробро.
The soldier acted bravely.

Він поводився зі мною як з дорослим.
He treated me as an adult.

Перший чоловік жахливо з нею поводився.
Ex-husband treated her horribly.

Він поводився як божевільний.
He acted like a lunatic.

Президент Зеленський поводився гідно. Так.
President Zelenskyy acted with dignity.

Поводився він, як король життя.
He acted like King of the World.

Він виглядав і поводився абсолютно нормально.
He looked and acted completely normal.

Він поводився зі мною як з дівчиськом.
He treated me as a woman.

Я ненавиділа свого батька за те, як він поводився.
I hated my father for what he did.

Він поводився зі мною як з дівчиськом.
He treated me like a girl.

Сьогодні ввечері мій чоловік поводився дуже дивно.
Tonight my husband was acting weird.

Том поводився з Мері, як із дитиною.
Tom treated Mary like a child.

Щоправда, пізніше Аса поводився немудро.
Granted, on later occasions, Asa acted unwisely.

Том поводився із Мері, як із рабинею.
Tom treated Mary like a slave.

На подіумі він поводився, як нормальна людина.
In doing so, he acted like a regular human being.

Том поводився так, ніби йому було байдуже.
Tom acted as if he didn't care.

Сьогодні ввечері мій чоловік поводився дуже дивно.
Tonight, I thought my husband was acting weird.

Том поводився, ніби він не знає Мері.
Tom acted as if he didn't know Mary.

Але Господь наш Ісус Христос поводився зовсім по-іншому.
But our Lord Jesus Christ acted totally different.

Він поводився в усьому, як його батько Йоас.
He did everything as his father Joash had done.

Медик нібито приїхав на виклик п'яним і поводився неадекватно.
Guy at a front table is drunk and acting inappropriately.

Це видно з того, як Бог поводився з ізраїльським народом.
This is evident in the way God dealt with the nation of Israel.

Чоловік атакував поліцейського у Львові:“Поводився неадекватно”.
Police shared a warning of a man"acting inappropriately".

Хто каже, що в Ньому перебуває, той має поводитися так само, як Він поводився.
Whoever claims to remain in him must act as he acted.

Диктуючи драму або віршові рядки трагедії, він поводився, немов одержимий.
Dictating drama or poetic lines of tragedy, he acted like a man possessed.

А хто каже, що в Нім пробуває, той повинен поводитись так, як поводився Він.
Whoever claims to dwell in him must act as he acted.