Що таке РОЗВ'ЯЗАНА Англійською - Англійська переклад

• solved
• unleashed
• waged
• resolved by
• launched

Приклади вживання Розв'язана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи буде нарешті розв'язана ця проблема?
Will this problem eventually get solved?

У 18:11 Dyn відзвітував, що проблема розв'язана.
At 6:11 p.m., Dyn reported that they had resolved the issue.

Згодом ця проблема була розв'язана дипломатичним шляхом.
Later, the issue was handled diplomatically.

Була викликана династична криза? Яким чином вона була розв'язана?
Whatwas caused by the dynastic crisis? How it was solved?

Ця суперечність була розв'язана дуже дотепним способом.
This dilemma was solved in a very effective way.

Вічна боротьба між свиней і птахів була розв'язана давно.
An eternal fight between pigs and birds was unleashed long time ago.

Лише в цьому випадку проблема фінансової нестабільності буде розв'язана.
This time the currency instability problem would be solved.

Тобто задача просто не може бути розв'язана такою простою мережею як ця.
So task simply can't be solved by a simple network like that.

Криза була розв'язана, коли СРСР погодився забрати ракети з острова.
The crisis was defused when Moscow withdrew its missiles from the island.

Зимова країна чудес буде розв'язана на вулицях Праги, починаючи з грудень.
A winter wonderland is unleashed within the street of Prague starting December.

Це дає трьохдіагональну систему для 2D і яка може бути розв'язана за допомогою методу TDMA.
This gives a tridiagonal system for 2D and can be solved using TDMA method.

Міжнародним тероризмом розв'язана відкрита кампанія з метою дестабілізації ситуації в Росії.
International terrorism is waging an open campaign to destabilize Russia.

Третя проблема- це те, як вирішувати проблему, котра не може бути розв'язана навіть шляхом поваги до меншості".
The third problem is how to deal with a problem that cannot be solved even by respect for a minority.

Другою та більш травматичною- війна, розв'язана проти СРСР Німеччиною та її союзниками.
The other, much more traumatic, was the war which Germany and its allies waged against the Soviet Union.

MecharonВ інший час в іншому місці в галактиці вбивство машина називається Mecharon буде розв'язана на спеціальної місії.
In a different time, at a different place in the galaxy a killing machine called Mecharon is unleashed on a special mission.

Міжнародним тероризмом розв'язана відкрита кампанія з метою дестабілізації ситуації в Росії.
International terrorism has unleashed the overt campaign aimed at destabilizing the situation in Russia.

Я абсолютно впевнений, що проблема самості буде розв'язана за життя більшості з тих, хто зараз читає цей есей.
I have every confidence that the problem of self will be solved within the lifetimes of most people reading this column.

Якби людство позбулось аутизму, то не було б ніякої Кремнієвої долини, і енергетична криза була б не розв'язана.
And if you were to get rid of all the autism genetics there would be no more Silicon Valley, and the energy crisis would not be solved.

За його словами,«кампанія блокади, що розв'язана проти Катару, являє собою ланцюг порушень міжнародного права».
According to him,“the campaign of the blockade, unleashed against Qatar, is a chain of violations of international law”.

Якщо космічна гонка між урядовими та приватними організаціями дійсно буде розв'язана, у NASA є багаторічний досвід за плечима.
If the space race between government and private organizations will really be unleashed, NASA has years of experience behind.

Вони заявляють, що політична криза буде розв'язана, коли Рама подасть у відставку, а фальсифікатори попередніх виборів опиняться у в'язниці.
They say the political crisis will be resolved when Rama resigns and vote-riggers are jailed.

Влада Франції побоюється, що цими вихідними у Парижі буде розв'язана ще одна хвиля великого насильства і заворушень.
French authorities are worried that another wave of great violence and rioting will be unleashed in Paris this weekend.

Це була війна за панування на планеті, розв'язана Антами проти решти Слов'яно-Аріїв, яка відкинула розвиток людства тому….
It was a war for supremacy on the planet unleashed Antes against other Slavic-Aryan, which drove the development of humanity back….

Я запевнив його на майбутнє і повторюю тут, що- якщо ця проблема може бути розв'язана- для Німеччини не існує ніякої територіальної проблеми».
I have further assured him, and I repeat now, that when this problem is solved, there will be no territorial problems for Germany in Europe.".

Подивіться на історію будь-якої успішного людини, чи то Карнегі, чи Форд або Гейтс, і ви зрозумієте, що джерелом їх добробуту стала розв'язана проблема.
Look at any great fortune, whether it be Carnegie, Ford or Gates and you find that the source of their vast accomplishment was a problem solved.

Я запевнив його на майбутнє і повторюю тут, що- якщо ця проблема може бути розв'язана- для Німеччини не існує ніякої територіальної проблеми».
I assured him, moreover, and I repeat it here, that when this problem is solved there will be no more territorial problems for Germany in Europe.

Моя улюблена країна збирається незабаром увійти в найпохмуріший період своєї історії, оскільки візьме участь в жорстокій і апокаліптичній війні, яка буде розв'язана на сході".
My beloved country is about to enter its darkest period in the coming months as a brutal and apocalyptic war will be waged in the east.”.

Проведений аналіз дозволяє зробити висновок, що нова світова війна, якщо вона буде розв'язана, торкнеться більшу частину населення світу, охопивши практично всі континенти, океани і моря.
The analysis shows that if the new world war is waged, it will touch the majority of the world population, all continents, oceans and seas.

Ми продовжуємо наполягати на тому, що ця криза має бути розв'язана так, щоб суверенна і демократична Україна могла сама визначати своє майбутнє і контролювати свою територію».
We continue to press for this crisis to be resolved in a way that allows a sovereign and democratic Ukraine to determine its future and control its territory.

Ми продовжуємо наполягати на тому, що ця криза має бути розв'язана так, щоб суверенна і демократична Україна могла самостійно визначати своє майбутнє і контролювати свою територію».
We continue to insist that the crisis must be resolved in a way that allows the sovereign and democratic Ukraine to determine its future and control its territory”.