Що таке ВЕЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• was
• was conducted
• were
• been
• is

Приклади вживання Велася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Велася партизанська війна.
This was a partisan war.

Стрілянина велася з школи.
Shots were fired from the school.

Велася партизанська війна.
It was partisan warfare.

Боротьба, що велася, закінчується.
That fight, as I say, is over.

Велася широка торгівля рабами.
There was an extensive slave trade.

У містах велася жвава торгівля.
In cities conducted a livelytrade.

Велася також інтенсивна війна в морі.
The war was also fought at sea.

В ті часи тут велася продаж вина.
Wine was already being sold there.

Оті десять відсотків, про які велася мова.
Ten per cent of what you are told.

Частоту, на якій велася передача.
The frequency in which the message is delivered.

Вона велася Відділом по контролю розуму ЦРУ.
It was run by the CIA's mind control section.

І, зрозуміло, розмова велася про книгу.
Of course, I was talking about the book.

Дискусія велася навіть не між швидшим часом.
The discussions were held not a moment too soon.

Боротьба тоді велася між військовим….
This was a war fought between the American….

Велася підготовка мирного договору з Німеччиною?
Asconducted training of a peace treaty with Germany?

Робота в цьому напрямку велася нами з 1948 року.
We have been working in this direction since 1948.

Під час трапези велася розмова тільки про добрі справи.
We were eating lunch whilst talking about pretty things.

Підготовка до фестивалю велася кілька місяців.
The preparations for the festival took several months.

Чи велася з Росією робота з цих питань? Так, велася.
Was Russia working on these issues? Yes, it was.

Боротьба за Прикарпаття, як і у всій державі, велася на двох фронтах.
That battle, like all battles, is fought on two fronts.

Війна велася в Галатії в центральній частині Малої Азії,(зараз Туреччина).
The war was fought in Galatia in central Asia Minor, in present-day Turkey.

Головне, щоб робота по базах даних клієнтів велася професіоналами.
Important thing is to work on databases of customers conducted by professionals.

Вона велася нерегулярними арміями під командуванням непрофесійних командирів.
It was fought by armies of irregulars led by nonprofessional commanders.

Вся робота по художньому оздобленню храму велася на конкурсній основі.
All work on the artistic decoration of the temple was done on a competitive basis.

На етапі зближення з обох боків велася інтенсивна артилерійська перестрілка.
At the stage of rapprochement on both sides waged an intense artillery firing.

Церемонія коронації Єлизавети II була першою в історії, звідки велася трансляція.
But Elizabeth II's coronation was the first in history to be broadcast.

Неясно, коли зйомка велася, але це було опубліковано на YouTube вчора.
It's unclear when the footage was taken but it was posted to YouTube yesterday.

Берлінська Олімпіади 1936 року стала першою, з якою велася пряма телетрансляція.
The 1936 Berlin Olympic Games were the first to be broadcast by electronic television cameras.

Однак передвиборча кампанія велася на різних фронтах, включаючи і соціальні медіа.
However, the election campaign was fought on different fronts, including social media.

Після відкриття українського офісу SimCorp операційна діяльність велася в різних системах.
At first operating activities of the Ukrainian SimCorp subsidiary were carried out in different systems.