Що таке ВЕЛЕНО Англійською - Англійська переклад

• are told
• ordered
• are commanded

Приклади вживання Велено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Делай, что велено!
Do as I say!

Україні велено почекати.
France Required to Wait.

Роби так, як тобі велено.
Do as you are told.

Вас велено доставити до царя.
You are commanded to deliver to the king.

Роби так, як тобі велено.
Do as you are ordered.

Вам велено ехать в конце обоза.
You were told to ride at the back of the train.

Долітають кулі, як їм велено.
Golf balls do as they're told.

Адже їм було велено лише поклонятися.
And they have been commanded no more than.

Вони просто проголосували так, як їм було велено.
They just vote as they are told.

Держслужбовцям велено не приходити в офіси.
Staff were told not to come into the office.

Я сказала тебе ждать меня, где велено.
I told you to wait where I said.

Мне велено взять у вас список имен, милорд.
I'm supposed to get a list of names from you, my lord.

Тирион сделает, что ему велено, а ты выйдешь за сира Лораса.
Tyrion will do as he's bid and will marry Ser Loras.

Ми велено усвідомити реальність того, що ми одна у Христі.
We're commanded to realize the reality that we're one in Christ.

Хтось утік з Москви, а велено всіх затримувати та оглядати.
Someone ran from Moscow, and ordered to detain all but inspect.

Лишь в этот раз я делаю то, что велено.- О, слава небесам.
Just this once, I'm doing what I'm told.~ Oh, sing hosanna.

Він був ображений, коли президент Башар аль-Асад відмовився робити, як було велено.
He was affronted when President Bashar al-Assad refused to do as he was told.

У веб-форумах, ви можете також велено шукати в архівах форуму.
In Web forums, you may still be offered to search the forum archives.

Так, в 1712 р. велено було скарбницею завести суконні фабрики і віддати торговим людям, зібравши компанію,«а буде волею не похотят, хоча в неволю».
So, in 1712, it was ordered the Treasury to start a cloth factory and give shopping people gathered company,“and Buda will not pochotal, although in captivity.

У веб-форумах, ви можете також велено шукати в архівах форуму.
In the Web-forums you may be offered to look in the archives of the forum.

У веб-форумах, ви можете також велено шукати в архівах форуму.
In this, like many web forums, you may be told to search the forum archives.

Примчали. Він слуги велять.
Come tearing. He servants velit.

Спалити відьму НЕ велю:.
Burn the witch not will have:.

Ми, діти, часто не слухаємо, що нам велять робити дорослі.
We, children, often don't listen to what adults tell us to do.

Я робитиму точно як мені велять.
I will do exactly as I'm told.

Ні, жінки там дійсно велять.
There are women who really do ruck-up.

Що боронять женитись(і велять вдержуватись) од їжи, що Бог створив на їду з подякою вірним і познавшим правду.
Forbidding marriage and commanding to abstain from foods which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.

Що боронять женитись(і велять вдержуватись) од їжи, що Бог створив на їду з подякою вірним і познавшим правду.
Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.

Зазвичай вони поважають традиції, але зірки велять їм не приділяти традиціям і засадам занадто багато уваги, щоб не заскніти і не зупинити свій розвиток і самовдосконалення.
Usually they respect tradition, but the stars are told they do not pay customs and traditions too much attention to not fossilize, and do not stop their development and self-improvement.

І коли нам велять приймати норми влади, бо ми не здатні судити про них, то як же ми можемо судити про те, чи виправдані претензії на владу, і про те, чи не підемо ми за фальшивим пророком?
If we are told to accept norms on authority because we cannot judge them, then neither can we judge whether the claims of the authority are justified, or whether we may not follow a false prophet?