Examples of using Were fought in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not too long ago even wars were fought.
עד לא מזמן, אפילו החברות היו מתחרות.How many crusades were fought in the name of God?
The most important battles of the Troll wars were fought there.
הקרבות החשובים ביותר של מלחמות טרול נלחמו היו שם.How many wars were fought between France and Germany?
כמה זמן נלחמו הצרפתים והגרמנים?Can you tell me whyso many famous civil war battles were fought on national park sites?
אתה יכול לספר לי למה כל כךהרבה מפורסם מלחמת האזרחים קרבות היו נלחמו על אתרי הפארק הלאומי?Where the battles were fought, the names of the heroes, who died where.
איפה הקרבות נלחמו, את שמות הגיבורים, שמת בו.Andrew Jackson was involved in as many as 100 duels, many of which were fought to defend the honor of his wife.
אנדרו ג'קסון היה מעורב כנראה ביותר ממאה דבקות, שרובן נלחמו כדי להגן על הכבוד של אשתו.Earlier wars were fought between ethnic groups, or between religions, or between empires, or between national states, in the XX century between ideological blocs.
מלחמות קודמות נלחמו בין קבוצות אתניות, או בין דתות או בין אימפריות, או בין מדינות לאום, במאה עשרים בין גושים אידיאולוגיים.On our planet… wars were fought over these.
על כוכב הלכת שלנו… מלחמות נלחמו על אלה.Andrew Jackson was apparently involved in over a hundred duels,most of which were fought to defend his wife's honor.
אנדרו ג'קסון היה מעורב כנראה ביותר ממאה דבקות,שרובן נלחמו כדי להגן על הכבוד של אשתו.In the good old days, wars were fought against conventional armies from nation states.
בימים עברו, מלחמות נלחמו נגד צבאות קונבנציונליים של מדינות לאום.Railroads were the fastest and cheapest way of moving large number of troops,and most battles during this era were fought within a short distance of railways.
הרכבות היו הדרך המהירה והזולה ביותר להעברת מספר רב של חיילים,ומרבית הקרבות בתקופה זו נלחמו במרחק קצר ממסילות ברזל.Two key battles in the Civil War were fought near Manassas, Virginia in 1861 and 1862.
שני קרבות מרכזיים במלחמת האזרחים נלחמו ליד מנאסאס, וירג'יניה בשנת 1861 ו-1862.The Kostas Kotsanas Museum of Ancient Greek Technology presents a new exhibition of full-scale operating models of some of the innovative war machines built by theancient Greeks that changed the ways battles were fought, including battering rams, catapults and armored vehicles.
מוזיאון Kostas Kotsanas של טכנולוגיה יוונית עתיקה מציג תערוכה חדשה של מודלים תפעוליים מלאים של כמה ממכונות המלחמה החדשניות שנבנו על ידיהיוונים הקדומים ששינו את הדרך שבה נלחמו קרבות, כולל טילים, בליסטראות וכלי רכב משוריינים.The French and Indian Wars were fought between 1754 and 1763.
מלחמת הצרפתים ואינדיאנים הייתה נלחמת מ 1754 עד 1763.Between July 1942 and January 1943, a series of battles,afterwards called the Kokoda Track Campaign, were fought between the Japanese and Australian forces.
בין יולי 1942 לינואר 1943 נערכה לאורך השביל סדרת קרבות,שלאחר מכן תקבל את הכינוי קרב שביל קוקודה, בין כוחות יפנים לכוחות אוסטרלים.This is a hidden blessing, because throughout the millennia- as numerous empires conquered the Land,and countless wars were fought for its possession- astonishingly, no conqueror ever succeeded in permanently settling Israel or causing the desert to bloom.
גם זאת ברכה נסתרת, משום שבמשך אלפי השנים מספר רב של אימפריות כבשו את הארץ,ורבים מספור נלחמו על השליטה בה- ובאופן מדהים, אף כובש לא הצליח מעולם לישב את ישראל לצמיתות, או להפריח את שממתה.They have been fought over before.
הם כבר נלחמו בעבר.He was fighting and giving everything.
הם נלחמו ונתנו הכול.They are fighting for their spiritual survival.
הם נלחמו למען תחייה רוחנית.These people here are fighting for their lives.
אנשים כאן נלחמו על חייהם.He was drunk, they're fighting.
הוא היה שיכור, הם נלחמו.Our parents were fighting again.
We were fighting over which one of us loves you more.
אנחנו רבנו על מי מאיתנו אוהב אותך יותר.Looks more as if he were fighting something.".
The French and Indian war was fought from 1754 until 1763.
מלחמת הצרפתים ואינדיאנים הייתה נלחמת מ 1754 עד 1763.And I know that she's fought to keep me on this tour.
ואני יודע שהיא נלחמה כדי להשאיר אותי בטיול הזה.They were fighting an enemy they could not see.
אתה נלחם באויב שאתה לא יכול לראות.
