Приклади вживання Велося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спостереження за ними велося протягом декількох днів.
Так велося приблизно до Різдва, або й пізніше.
It was just before Christmas, or maybe just after.Багато розмов велося щодо Центрального ринку Полтави.
Much is said about Grand Central Terminal.Навчання в Оксфорді велося ще з 1096 року.
Сухого велося відразу кілька нових проектів.
Люди також перекладають
Спочатку виробництво велося за ліцензією Ford Cortina.
It was then released as the Ford Cortina.Будівництво велося 7 років і було завершено в 1616 році.
Вважаю, неважливо, як велося документування.
It does not matter what your documentation status is.Будівництво велося на пожертвування болгарського народу.
It was built with the donations of the Bulgarian people.При цьому виробництво Toyota RAV4 велося ще з 1994 року.
Toyota's RAV4 has been on the market since 1994.Клеппер зізнався, що за моєю кампанією велося стеження.
Комплектування фонду велося в чіткій координації з ОМНБ.
Aid is provided in full coordination with the IDF.Спілкування велося поштою, і моя мати була майже неписьменною!
Communication was by post and my mother was almost illiterate!Спостереження за учасниками велося протягом 20- 22 років.
The participants were followed for 20 to 22 years.Нове будівництво велося не тільки в Москві, але і в інших містах.
Squalid houses were not only in Moscow but also in other cities.Мечеть шейха Зайда, будівництво якої велося з 1996 по 2007 роки.
The Sheikh Zayed Grand Mosque was built between 1996 and 2007.Спостереження за учасниками велося в середньому протягом одинадцяти років.
Participants were then followed for an average of 11 years.Продукція, отримана шляхом полювання або риболовства, що велося у країні;
Products obtained from hunting or fishing conducted in that country;Записів про голосування не велося, оскільки це було голосування.
Оцінювання велося в трьох цінових сегментах- нижньому, середньому і високому.
Протистояння було механізованим і велося в промислових масштабах;
The fighting was mechanised and conducted on an industrial scale;У 18-19 століттях тут велося активне тваринництво, а саме вівчарство.
Especially the active sheep farming conducted here in 18-19 centuries.Основне будівництво порту велося з 1965 по 1969 роки.
Також, велося обговорення з 18 профільними експертами з різних країн.
There is also a Complaints Board with eighteen experts from various European countries.Також у Полтаві за Кличком увесь час велося зовнішнє спостереження.
Also in Poltava Klitschko was under outdoor surveillance all the time.Зрозуміло, порівняння велося з населенням не уражених шкідником територій.
Of course, the comparison was with the population not affected by pest territories.Якщо будівництво велося без порушень закону, але з якоїсь причини забудовник не оформив документи, проблема з оформленням вирішується в судовому порядку.
If the construction was carried out without violations of the law, but for some reason, the developer has not executed documents, the problem with registration Будівництво костелу велося протягом 10 років на кошти, що жертвували приватні особи.
The cathedral had been constructed for 10 years on the donations of private persons.Виробництво велося на заводі Lockheed в Бербенк і Палмдейл в Каліфорнії.
The TriStar was manufactured in Lockheed facilities in Burbank and Palmdale, California.Незважаючи на те, що видобування вугілля велося силами компаній, зареєстрованих в Україні, відвантаження і поставки їх продукції фактично зупинилися.
Despite the fact that coal was mined by companies registered in Ukraine, the shipment of their products was effectively halted.
