Що таке СПОВНИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were fulfilled

Приклади вживання Сповнилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Божі обітниці сповнилися.
God's promises are kept.

Наші серця сповнилися гордістю.
Our hearts overflowed with pride.

Божі обітниці сповнилися.
God's Word was fulfilled.

На Ісусі сповнилися всі пророцтва, що стосувалися Месії.
Jesus fulfilled all the prophecies concerning the Messiah.

Кінець наш наблизився, сповнилися наші дні.
Our end is near, our days are fulfilled;

Вперше прохання про відставку він подав три роки тому, коли йому сповнилися 75 років життя.
He originally submitted his resignation when he turned 75 nearly three years ago.

І сталося ж так, що коли вони були там, сповнилися дні, щоб їй народити.
And it happened that while they were there, the time came for her to give birth.

Щоб виповнилося Господнє слово, проречене Єреміїними устами, аж поки вподобає собі земля свої суботи, по всі дні її спустошення святкувала вона суботи, щоб сповнилися сімдесят літ.
To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.

Всі пророцтва щодо Першого приходу Христа сповнилися буквально.
The promises of the first coming of Christ were fulfilled literally.

Однак усе це відбувається, щоб сповнилися писання пророків»(Матвія 26:55, 56).
This has all taken place that the writings of the prophets might be fulfilled"(Matthew 26:54, 56).

Всі пророцтва щодо Першого приходу Христа сповнилися буквально.
Every prophecy concerning Christ's first coming was fulfilled literally.

Однак усе це відбувається, щоб сповнилися писання пророків»(Матвія 26:55, 56).
But all this has taken place that the Scriptures of the prophets might be fulfilled”(Matthew 26:55- 56).

Всі пророцтва щодо Першого приходу Христа сповнилися буквально.
The prophecies concerning Christ's first coming were fulfilled literally.

Однак усе це відбувається, щоб сповнилися писання пророків»(Матвія 26:55, 56).
But all this was done that the Scriptures of the prophets might be fulfilled'”( Matthew 26:54, 56).

Філософія стає нормою інтерпретації, замість того щоб бути знаряддям розуміння центрального об'єкта кожного тлумачення- особи Ісуса Христа та спасенних подій, які сповнилися в нашій історії.
Philosophy becomes the norm of interpretation, rather than an instrument for understanding the central object of all interpretation: the person of Jesus Christ and the saving events accomplished in human history.

І сталося ж так, що коли вони були там, сповнилися дні, щоб їй народити.
And it came about that while they were there, the days were completed for her to give birth.

З нього глузували священики і особливо їх союзники, на нього показували із презирством, тому що так багато говорилося про 1914 рік і про те, що повинне було відбутися, а ці«пророцтва» не сповнилися»[93].
They were ridiculed by the clergy and their allies in particular, and pointed to with scorn, because they had said so much about 1914, and what would come to pass, and their‘prophecies' had not been fulfllled.

І сталося ж так, що коли вони були там, сповнилися дні, щоб їй народити.
So it was, that while they were there, the days were fulfilled for her to give birth.

Всі ці біблійні пророцтва сповнились на Ісусі Христі.
All these Bible prophecies were fulfilled in Jesus Christ.

Кожне пророцтво про Ісуса Христа у Старому Заповіті сповнилося буквально.
Every prophecy about Jesus Christ in the Old Testament was fulfilled literally.

Даниїл сповнився мудрістю.
Daniel was given wisdom.

Синові сповнилося два рочки.
Our son caught two perch.

Хай сповниться Боже Провидіння, що благословило діло збирачів Руської землі.
Let accomplish God's Providence that blessed the work of Rus Land collectors.

Він казав:«Сповнився час, і наблизилося Царство Боже.
He says,"The time has come… the kingdom of God is near.

Найвизначнішим є те, що його слова сповнились*!
What is important is that you obey His words!"!

Під час молитви я різко відчула полегшення, серце моє сповнилося радості.
During the prayer, I felt an abrupt relief and my heart filled with delight.

Отже, ця радість моя сповнилася» Ін.
Therefore this joy of mine is fulfilled” Jn.

Отже, ця радість моя сповнилася» Ін.
Therefore this joy of mine is fulfilled.”.

І сказав Маноах: Тепер нехай сповниться слово твоє.
And Manoah said, Now let thy words come to pass.

Через кілька місяців сповниться три роки.
In a few short months it will be three years.